vorwählen

aus einem Angebot an Programmen eines auswählen, das dann gestartet wird und abläuft

• “„Mit einer elektronischen Thermostat-Steuerung bieten sie höchsten Bedienkomfort: Einfach einschalten und Temperatur vorwählen – fertig.“”
• “Ich kann den Einschaltzeitpunkt bis zu einem Zeitraum von zwölf Stunden vorwählen, das ist ganz praktisch.”

Englishto preselect, to choose in advance

Españolseleccionar, elegir

Françaissélectionner, choisir

Italianoselezionare, scegliere

Portuguêsselecionar, escolher

Русскийвыбрать, отобрать

Türkçeseçmek, tercih etmek

Українськавибрати, обрати

Ελληνικάεπιλέγω, διαλέγω

Tiếng Việtchọn, lựa chọn

العربيةاختيار, انتقاء

eine Vorwahlnummer eingeben, bevor die Nummer des gewünschten Teilnehmers gewählt wird

• “Für Deutschland muss man 0049 vorwählen.”
• “Um nach Deutschland zu telefonieren, musst du 0049 vorwählen.”
• “„Und von Privattelefonen kann man eine Billignummer vorwählen, sodass Auslandsgespräche nur wenige Cent pro Minute kosten.“”

Englishto preselect

Españolmarcar un prefijo

Françaiscomposer l'indicatif, composer un préfixe

Italianocomporre un prefisso

Portuguêsdiscar um prefixo

Русскийнабирать код

Türkçeön ek numarası çevirmek

Українськанабирати код

Ελληνικάκαλώ έναν πρόθεμα

Tiếng Việtgọi mã vùng

العربيةطلب رقم مسبق