vorwählen — German Dictionary

vorwählen

verb

Meanings

1.
aus einem Angebot an Programmen eines auswählen, das dann gestartet wird und abläuft
- “„Mit einer elektronischen Thermostat-Steuerung bieten sie höchsten Bedienkomfort: Einfach einschalten und Temperatur vorwählen – fertig.“”
- “Ich kann den Einschaltzeitpunkt bis zu einem Zeitraum von zwölf Stunden vorwählen, das ist ganz praktisch.”
Englishto preselect, to choose in advance
Españolseleccionar, elegir
Françaissélectionner, choisir
Italianoselezionare, scegliere
Portuguêsselecionar, escolher
Русскийвыбрать, отобрать
Türkçeseçmek, tercih etmek
Українськавибрати, обрати
Ελληνικάεπιλέγω, διαλέγω
Tiếng Việtchọn, lựa chọn
العربيةاختيار, انتقاء
2.
eine Vorwahlnummer eingeben, bevor die Nummer des gewünschten Teilnehmers gewählt wird
- “Für Deutschland muss man 0049 vorwählen.”
- “Um nach Deutschland zu telefonieren, musst du 0049 vorwählen.”
- “„Und von Privattelefonen kann man eine Billignummer vorwählen, sodass Auslandsgespräche nur wenige Cent pro Minute kosten.“”
Englishto preselect
Españolmarcar un prefijo
Françaiscomposer l'indicatif, composer un préfixe
Italianocomporre un prefisso
Portuguêsdiscar um prefixo
Русскийнабирать код
Türkçeön ek numarası çevirmek
Українськанабирати код
Ελληνικάκαλώ έναν πρόθεμα
Tiếng Việtgọi mã vùng
العربيةطلب رقم مسبق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorwählen
first-person singular: ich werde vorwählen
second-person plural: ihr werdet vorwählen
second-person singular: du wirst vorwählen
third-person plural: sie werden vorgewählt sein
third-person plural: sie werden vorgewählt werden
third-person plural: sie werden vorwählen
third-person singular: er/sie/es wird vorgewählt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgewählt werden
third-person singular: er/sie/es wird vorwählen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorwählen
first-person singular: ich werde vorwählen
second-person plural: ihr werdet vorwählen
second-person singular: du werdest vorwählen
third-person plural: sie werden vorgewählt sein
third-person plural: sie werden vorgewählt werden
third-person plural: sie werden vorwählen
third-person singular: er/sie/es werde vorgewählt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgewählt werden
third-person singular: er/sie/es werde vorwählen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorwählen
first-person singular: ich würde vorwählen
second-person plural: ihr würdet vorwählen
second-person singular: du würdest vorwählen
third-person plural: sie würden vorgewählt sein
third-person plural: sie würden vorgewählt werden
third-person plural: sie würden vorwählen
third-person singular: er/sie/es würde vorgewählt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgewählt werden
third-person singular: er/sie/es würde vorwählen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgewählt haben
first-person singular: ich werde vorgewählt haben
second-person plural: ihr werdet vorgewählt haben
second-person singular: du wirst vorgewählt haben
third-person plural: sie werden vorgewählt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgewählt haben
third-person plural: sie werden vorgewählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgewählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgewählt haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgewählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgewählt haben
first-person singular: ich werde vorgewählt haben
second-person plural: ihr werdet vorgewählt haben
second-person singular: du werdest vorgewählt haben
third-person plural: sie werden vorgewählt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgewählt haben
third-person plural: sie werden vorgewählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgewählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgewählt haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgewählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgewählt haben
first-person singular: ich würde vorgewählt haben
second-person plural: ihr würdet vorgewählt haben
second-person singular: du würdest vorgewählt haben
third-person plural: sie würden vorgewählt gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgewählt haben
third-person plural: sie würden vorgewählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgewählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgewählt haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgewählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vorwählten
first-person plural: wir wählten vor
first-person singular: ich vorwählte
first-person singular: ich wählte vor
second-person plural: ihr vorwähltet
second-person plural: ihr wähltet vor
second-person singular: du vorwähltest
second-person singular: du wähltest vor
third-person plural: sie vorwählten
third-person plural: sie wählten vor
third-person plural: sie waren vorgewählt
third-person plural: sie wurden vorgewählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vorwählten
first-person plural: wir wählten vor
first-person singular: ich vorwählte
first-person singular: ich wählte vor
second-person plural: ihr vorwähltet
second-person plural: ihr wähltet vor
second-person singular: du vorwähltest
second-person singular: du wähltest vor
third-person plural: sie vorwählten
third-person plural: sie wählten vor
third-person plural: sie wären vorgewählt
third-person plural: sie würden vorgewählt

imperative · perfect

haben Sie vorgewählt!
second-person plural: habt vorgewählt!
second-person singular: habe vorgewählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgewählt
first-person singular: ich habe vorgewählt
second-person plural: ihr habt vorgewählt
second-person singular: du hast vorgewählt
third-person plural: sie haben vorgewählt
third-person plural: sie sind vorgewählt gewesen
third-person plural: sie sind vorgewählt worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgewählt
third-person singular: er/sie/es ist vorgewählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgewählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgewählt
first-person singular: ich habe vorgewählt
second-person plural: ihr habet vorgewählt
second-person singular: du habest vorgewählt
third-person plural: sie haben vorgewählt
third-person plural: sie seien vorgewählt gewesen
third-person plural: sie seien vorgewählt worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgewählt
third-person singular: er/sie/es sei vorgewählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgewählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgewählt
first-person singular: ich hatte vorgewählt
second-person plural: ihr hattet vorgewählt
second-person singular: du hattest vorgewählt
third-person plural: sie hatten vorgewählt
third-person plural: sie waren vorgewählt gewesen
third-person plural: sie waren vorgewählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgewählt
third-person singular: er/sie/es war vorgewählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgewählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgewählt
first-person singular: ich hätte vorgewählt
second-person plural: ihr hättet vorgewählt
second-person singular: du hättest vorgewählt
third-person plural: sie hätten vorgewählt
third-person plural: sie wären vorgewählt gewesen
third-person plural: sie wären vorgewählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgewählt
third-person singular: er/sie/es wäre vorgewählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgewählt worden

imperative · present

wählen Sie vor!
second-person plural: wählt vor!
second-person singular: wähle vor!
second-person singular: wähl vor!

indicative · present

first-person plural: wir vorwählen
first-person plural: wir wählen vor
first-person singular: ich vorwähle
first-person singular: ich wähle vor
second-person plural: ihr vorwählt
second-person plural: ihr wählt vor
second-person singular: du vorwählst
second-person singular: du wählst vor
third-person plural: sie sind vorgewählt
third-person plural: sie vorwählen
third-person plural: sie wählen vor
third-person plural: sie werden vorgewählt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vorwählen
first-person plural: wir wählen vor
first-person singular: ich vorwähle
first-person singular: ich wähle vor
second-person plural: ihr vorwählet
second-person plural: ihr wählet vor
second-person singular: du vorwählest
second-person singular: du wählest vor
third-person plural: sie seien vorgewählt
third-person plural: sie vorwählen
third-person plural: sie wählen vor
third-person plural: sie werden vorgewählt

Verb governance

accusativeeine Vorwahlnummer vorwählen

vorwählen

verb

Meanings

1.
aus einem Angebot an Programmen eines auswählen, das dann gestartet wird und abläuft
- “„Mit einer elektronischen Thermostat-Steuerung bieten sie höchsten Bedienkomfort: Einfach einschalten und Temperatur vorwählen – fertig.“”
- “Ich kann den Einschaltzeitpunkt bis zu einem Zeitraum von zwölf Stunden vorwählen, das ist ganz praktisch.”
Englishto preselect, to choose in advance
Españolseleccionar, elegir
Françaissélectionner, choisir
Italianoselezionare, scegliere
Portuguêsselecionar, escolher
Русскийвыбрать, отобрать
Türkçeseçmek, tercih etmek
Українськавибрати, обрати
Ελληνικάεπιλέγω, διαλέγω
Tiếng Việtchọn, lựa chọn
العربيةاختيار, انتقاء
2.
eine Vorwahlnummer eingeben, bevor die Nummer des gewünschten Teilnehmers gewählt wird
- “Für Deutschland muss man 0049 vorwählen.”
- “Um nach Deutschland zu telefonieren, musst du 0049 vorwählen.”
- “„Und von Privattelefonen kann man eine Billignummer vorwählen, sodass Auslandsgespräche nur wenige Cent pro Minute kosten.“”
Englishto preselect
Españolmarcar un prefijo
Françaiscomposer l'indicatif, composer un préfixe
Italianocomporre un prefisso
Portuguêsdiscar um prefixo
Русскийнабирать код
Türkçeön ek numarası çevirmek
Українськанабирати код
Ελληνικάκαλώ έναν πρόθεμα
Tiếng Việtgọi mã vùng
العربيةطلب رقم مسبق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorwählen
first-person singular: ich werde vorwählen
second-person plural: ihr werdet vorwählen
second-person singular: du wirst vorwählen
third-person plural: sie werden vorgewählt sein
third-person plural: sie werden vorgewählt werden
third-person plural: sie werden vorwählen
third-person singular: er/sie/es wird vorgewählt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgewählt werden
third-person singular: er/sie/es wird vorwählen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorwählen
first-person singular: ich werde vorwählen
second-person plural: ihr werdet vorwählen
second-person singular: du werdest vorwählen
third-person plural: sie werden vorgewählt sein
third-person plural: sie werden vorgewählt werden
third-person plural: sie werden vorwählen
third-person singular: er/sie/es werde vorgewählt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgewählt werden
third-person singular: er/sie/es werde vorwählen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorwählen
first-person singular: ich würde vorwählen
second-person plural: ihr würdet vorwählen
second-person singular: du würdest vorwählen
third-person plural: sie würden vorgewählt sein
third-person plural: sie würden vorgewählt werden
third-person plural: sie würden vorwählen
third-person singular: er/sie/es würde vorgewählt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgewählt werden
third-person singular: er/sie/es würde vorwählen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgewählt haben
first-person singular: ich werde vorgewählt haben
second-person plural: ihr werdet vorgewählt haben
second-person singular: du wirst vorgewählt haben
third-person plural: sie werden vorgewählt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgewählt haben
third-person plural: sie werden vorgewählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgewählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgewählt haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgewählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgewählt haben
first-person singular: ich werde vorgewählt haben
second-person plural: ihr werdet vorgewählt haben
second-person singular: du werdest vorgewählt haben
third-person plural: sie werden vorgewählt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgewählt haben
third-person plural: sie werden vorgewählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgewählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgewählt haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgewählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgewählt haben
first-person singular: ich würde vorgewählt haben
second-person plural: ihr würdet vorgewählt haben
second-person singular: du würdest vorgewählt haben
third-person plural: sie würden vorgewählt gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgewählt haben
third-person plural: sie würden vorgewählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgewählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgewählt haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgewählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vorwählten
first-person plural: wir wählten vor
first-person singular: ich vorwählte
first-person singular: ich wählte vor
second-person plural: ihr vorwähltet
second-person plural: ihr wähltet vor
second-person singular: du vorwähltest
second-person singular: du wähltest vor
third-person plural: sie vorwählten
third-person plural: sie wählten vor
third-person plural: sie waren vorgewählt
third-person plural: sie wurden vorgewählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vorwählten
first-person plural: wir wählten vor
first-person singular: ich vorwählte
first-person singular: ich wählte vor
second-person plural: ihr vorwähltet
second-person plural: ihr wähltet vor
second-person singular: du vorwähltest
second-person singular: du wähltest vor
third-person plural: sie vorwählten
third-person plural: sie wählten vor
third-person plural: sie wären vorgewählt
third-person plural: sie würden vorgewählt

imperative · perfect

haben Sie vorgewählt!
second-person plural: habt vorgewählt!
second-person singular: habe vorgewählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgewählt
first-person singular: ich habe vorgewählt
second-person plural: ihr habt vorgewählt
second-person singular: du hast vorgewählt
third-person plural: sie haben vorgewählt
third-person plural: sie sind vorgewählt gewesen
third-person plural: sie sind vorgewählt worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgewählt
third-person singular: er/sie/es ist vorgewählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgewählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgewählt
first-person singular: ich habe vorgewählt
second-person plural: ihr habet vorgewählt
second-person singular: du habest vorgewählt
third-person plural: sie haben vorgewählt
third-person plural: sie seien vorgewählt gewesen
third-person plural: sie seien vorgewählt worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgewählt
third-person singular: er/sie/es sei vorgewählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgewählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgewählt
first-person singular: ich hatte vorgewählt
second-person plural: ihr hattet vorgewählt
second-person singular: du hattest vorgewählt
third-person plural: sie hatten vorgewählt
third-person plural: sie waren vorgewählt gewesen
third-person plural: sie waren vorgewählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgewählt
third-person singular: er/sie/es war vorgewählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgewählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgewählt
first-person singular: ich hätte vorgewählt
second-person plural: ihr hättet vorgewählt
second-person singular: du hättest vorgewählt
third-person plural: sie hätten vorgewählt
third-person plural: sie wären vorgewählt gewesen
third-person plural: sie wären vorgewählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgewählt
third-person singular: er/sie/es wäre vorgewählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgewählt worden

imperative · present

wählen Sie vor!
second-person plural: wählt vor!
second-person singular: wähle vor!
second-person singular: wähl vor!

indicative · present

first-person plural: wir vorwählen
first-person plural: wir wählen vor
first-person singular: ich vorwähle
first-person singular: ich wähle vor
second-person plural: ihr vorwählt
second-person plural: ihr wählt vor
second-person singular: du vorwählst
second-person singular: du wählst vor
third-person plural: sie sind vorgewählt
third-person plural: sie vorwählen
third-person plural: sie wählen vor
third-person plural: sie werden vorgewählt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vorwählen
first-person plural: wir wählen vor
first-person singular: ich vorwähle
first-person singular: ich wähle vor
second-person plural: ihr vorwählet
second-person plural: ihr wählet vor
second-person singular: du vorwählest
second-person singular: du wählest vor
third-person plural: sie seien vorgewählt
third-person plural: sie vorwählen
third-person plural: sie wählen vor
third-person plural: sie werden vorgewählt

Verb governance

accusativeeine Vorwahlnummer vorwählen