vorverlegen

(etwas) auf einen früheren Zeitpunkt verschieben

• “„Zugleich soll das Geschäftsjahr um einen Monat vorverlegt werden und künftig vom 1. März bis Ende Februar laufen, statt wie bisher vom 1. April bis zum 31. März.“”

Englishto move something to an earlier date, to reschedule to an earlier time

Españoladelantar, reprogramar a una fecha anterior

Françaisavancer, reprogrammer à une date antérieure

Italianoanticipare, riprogrammare a una data precedente

Portuguêsantecipar, reprogramar para uma data anterior

Русскийперенести на более ранний срок, перепланировать на более раннюю дату

Türkçeerken almak, daha önceki bir tarihe yeniden planlamak

Українськаперенести на раніше, перепланувати на більш ранню дату

Ελληνικάμεταθέτω νωρίτερα, προγραμματίζω σε προηγούμενη ημερομηνία

Tiếng Việtđưa lên trước, lên lịch lại vào một ngày sớm hơn

العربيةتقديم, إعادة جدولة إلى تاريخ سابق

(etwas) an eine weiter vorne liegende Stelle verschieben, platzieren

• “„Erst gegen Abend konnten wir unseren Truppenverbandplatz nach Louvemont vorverlegen.“”

Englishto move something to an earlier date

Españolmover hacia adelante

Françaisdéplacer vers l'avant

Italianospostare in avanti

Portuguêsmover para frente

Русскийпереместить вперед

Türkçeileriye taşımak

Українськаперемістити вперед

Ελληνικάμεταφέρω πιο μπροστά

Tiếng Việtdi chuyển lên trước

العربيةنقل إلى الأمام