vorverlegen — German Dictionary

vorverlegen

verb

Meanings

1.
(etwas) auf einen früheren Zeitpunkt verschieben
- “„Zugleich soll das Geschäftsjahr um einen Monat vorverlegt werden und künftig vom 1. März bis Ende Februar laufen, statt wie bisher vom 1. April bis zum 31. März.“”
transitive
Englishto move something to an earlier date, to reschedule to an earlier time
Españoladelantar, reprogramar a una fecha anterior
Françaisavancer, reprogrammer à une date antérieure
Italianoanticipare, riprogrammare a una data precedente
Portuguêsantecipar, reprogramar para uma data anterior
Русскийперенести на более ранний срок, перепланировать на более раннюю дату
Türkçeerken almak, daha önceki bir tarihe yeniden planlamak
Українськаперенести на раніше, перепланувати на більш ранню дату
Ελληνικάμεταθέτω νωρίτερα, προγραμματίζω σε προηγούμενη ημερομηνία
Tiếng Việtđưa lên trước, lên lịch lại vào một ngày sớm hơn
العربيةتقديم, إعادة جدولة إلى تاريخ سابق
2.
(etwas) an eine weiter vorne liegende Stelle verschieben, platzieren
- “„Erst gegen Abend konnten wir unseren Truppenverbandplatz nach Louvemont vorverlegen.“”
transitive
Englishto move something to an earlier date
Españolmover hacia adelante
Françaisdéplacer vers l'avant
Italianospostare in avanti
Portuguêsmover para frente
Русскийпереместить вперед
Türkçeileriye taşımak
Українськаперемістити вперед
Ελληνικάμεταφέρω πιο μπροστά
Tiếng Việtdi chuyển lên trước
العربيةنقل إلى الأمام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorverlegen
first-person singular: ich werde vorverlegen
second-person plural: ihr werdet vorverlegen
second-person singular: du wirst vorverlegen
third-person plural: sie werden vorverlegen
third-person plural: sie werden vorverlegt sein
third-person plural: sie werden vorverlegt werden
third-person singular: er/sie/es wird vorverlegen
third-person singular: er/sie/es wird vorverlegt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorverlegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorverlegen
first-person singular: ich werde vorverlegen
second-person plural: ihr werdet vorverlegen
second-person singular: du werdest vorverlegen
third-person plural: sie werden vorverlegen
third-person plural: sie werden vorverlegt sein
third-person plural: sie werden vorverlegt werden
third-person singular: er/sie/es werde vorverlegen
third-person singular: er/sie/es werde vorverlegt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorverlegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorverlegen
first-person singular: ich würde vorverlegen
second-person plural: ihr würdet vorverlegen
second-person singular: du würdest vorverlegen
third-person plural: sie würden vorverlegen
third-person plural: sie würden vorverlegt sein
third-person plural: sie würden vorverlegt werden
third-person singular: er/sie/es würde vorverlegen
third-person singular: er/sie/es würde vorverlegt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorverlegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorverlegt haben
first-person singular: ich werde vorverlegt haben
second-person plural: ihr werdet vorverlegt haben
second-person singular: du wirst vorverlegt haben
third-person plural: sie werden vorverlegt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorverlegt haben
third-person plural: sie werden vorverlegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorverlegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorverlegt haben
third-person singular: er/sie/es wird vorverlegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorverlegt haben
first-person singular: ich werde vorverlegt haben
second-person plural: ihr werdet vorverlegt haben
second-person singular: du werdest vorverlegt haben
third-person plural: sie werden vorverlegt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorverlegt haben
third-person plural: sie werden vorverlegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorverlegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorverlegt haben
third-person singular: er/sie/es werde vorverlegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorverlegt haben
first-person singular: ich würde vorverlegt haben
second-person plural: ihr würdet vorverlegt haben
second-person singular: du würdest vorverlegt haben
third-person plural: sie würden vorverlegt gewesen sein
third-person plural: sie würden vorverlegt haben
third-person plural: sie würden vorverlegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorverlegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorverlegt haben
third-person singular: er/sie/es würde vorverlegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verlegten vor
first-person plural: wir vorverlegten
first-person singular: ich verlegte vor
first-person singular: ich vorverlegte
second-person plural: ihr verlegtet vor
second-person plural: ihr vorverlegtet
second-person singular: du verlegtest vor
second-person singular: du vorverlegtest
third-person plural: sie verlegten vor
third-person plural: sie vorverlegten
third-person plural: sie waren vorverlegt
third-person plural: sie wurden vorverlegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlegten vor
first-person plural: wir vorverlegten
first-person singular: ich verlegte vor
first-person singular: ich vorverlegte
second-person plural: ihr verlegtet vor
second-person plural: ihr vorverlegtet
second-person singular: du verlegtest vor
second-person singular: du vorverlegtest
third-person plural: sie verlegten vor
third-person plural: sie vorverlegten
third-person plural: sie wären vorverlegt
third-person plural: sie würden vorverlegt

imperative · perfect

haben Sie vorverlegt!
second-person plural: habt vorverlegt!
second-person singular: habe vorverlegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorverlegt
first-person singular: ich habe vorverlegt
second-person plural: ihr habt vorverlegt
second-person singular: du hast vorverlegt
third-person plural: sie haben vorverlegt
third-person plural: sie sind vorverlegt gewesen
third-person plural: sie sind vorverlegt worden
third-person singular: er/sie/es hat vorverlegt
third-person singular: er/sie/es ist vorverlegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorverlegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorverlegt
first-person singular: ich habe vorverlegt
second-person plural: ihr habet vorverlegt
second-person singular: du habest vorverlegt
third-person plural: sie haben vorverlegt
third-person plural: sie seien vorverlegt gewesen
third-person plural: sie seien vorverlegt worden
third-person singular: er/sie/es habe vorverlegt
third-person singular: er/sie/es sei vorverlegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorverlegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorverlegt
first-person singular: ich hatte vorverlegt
second-person plural: ihr hattet vorverlegt
second-person singular: du hattest vorverlegt
third-person plural: sie hatten vorverlegt
third-person plural: sie waren vorverlegt gewesen
third-person plural: sie waren vorverlegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorverlegt
third-person singular: er/sie/es war vorverlegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorverlegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorverlegt
first-person singular: ich hätte vorverlegt
second-person plural: ihr hättet vorverlegt
second-person singular: du hättest vorverlegt
third-person plural: sie hätten vorverlegt
third-person plural: sie wären vorverlegt gewesen
third-person plural: sie wären vorverlegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorverlegt
third-person singular: er/sie/es wäre vorverlegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorverlegt worden

imperative · present

verlegen Sie vor!
second-person plural: verlegt vor!
second-person singular: verlege vor!
second-person singular: verleg vor!

indicative · present

first-person plural: wir verlegen vor
first-person plural: wir vorverlegen
first-person singular: ich verlege vor
first-person singular: ich vorverlege
second-person plural: ihr verlegt vor
second-person plural: ihr vorverlegt
second-person singular: du verlegst vor
second-person singular: du vorverlegst
third-person plural: sie sind vorverlegt
third-person plural: sie verlegen vor
third-person plural: sie vorverlegen
third-person plural: sie werden vorverlegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verlegen vor
first-person plural: wir vorverlegen
first-person singular: ich verlege vor
first-person singular: ich vorverlege
second-person plural: ihr verleget vor
second-person plural: ihr vorverleget
second-person singular: du verlegest vor
second-person singular: du vorverlegest
third-person plural: sie seien vorverlegt
third-person plural: sie verlegen vor
third-person plural: sie vorverlegen
third-person plural: sie werden vorverlegt

Verb governance

accusative(etwas) vorverlegen

vorverlegen

verb

Meanings

1.
(etwas) auf einen früheren Zeitpunkt verschieben
- “„Zugleich soll das Geschäftsjahr um einen Monat vorverlegt werden und künftig vom 1. März bis Ende Februar laufen, statt wie bisher vom 1. April bis zum 31. März.“”
transitive
Englishto move something to an earlier date, to reschedule to an earlier time
Españoladelantar, reprogramar a una fecha anterior
Françaisavancer, reprogrammer à une date antérieure
Italianoanticipare, riprogrammare a una data precedente
Portuguêsantecipar, reprogramar para uma data anterior
Русскийперенести на более ранний срок, перепланировать на более раннюю дату
Türkçeerken almak, daha önceki bir tarihe yeniden planlamak
Українськаперенести на раніше, перепланувати на більш ранню дату
Ελληνικάμεταθέτω νωρίτερα, προγραμματίζω σε προηγούμενη ημερομηνία
Tiếng Việtđưa lên trước, lên lịch lại vào một ngày sớm hơn
العربيةتقديم, إعادة جدولة إلى تاريخ سابق
2.
(etwas) an eine weiter vorne liegende Stelle verschieben, platzieren
- “„Erst gegen Abend konnten wir unseren Truppenverbandplatz nach Louvemont vorverlegen.“”
transitive
Englishto move something to an earlier date
Españolmover hacia adelante
Françaisdéplacer vers l'avant
Italianospostare in avanti
Portuguêsmover para frente
Русскийпереместить вперед
Türkçeileriye taşımak
Українськаперемістити вперед
Ελληνικάμεταφέρω πιο μπροστά
Tiếng Việtdi chuyển lên trước
العربيةنقل إلى الأمام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorverlegen
first-person singular: ich werde vorverlegen
second-person plural: ihr werdet vorverlegen
second-person singular: du wirst vorverlegen
third-person plural: sie werden vorverlegen
third-person plural: sie werden vorverlegt sein
third-person plural: sie werden vorverlegt werden
third-person singular: er/sie/es wird vorverlegen
third-person singular: er/sie/es wird vorverlegt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorverlegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorverlegen
first-person singular: ich werde vorverlegen
second-person plural: ihr werdet vorverlegen
second-person singular: du werdest vorverlegen
third-person plural: sie werden vorverlegen
third-person plural: sie werden vorverlegt sein
third-person plural: sie werden vorverlegt werden
third-person singular: er/sie/es werde vorverlegen
third-person singular: er/sie/es werde vorverlegt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorverlegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorverlegen
first-person singular: ich würde vorverlegen
second-person plural: ihr würdet vorverlegen
second-person singular: du würdest vorverlegen
third-person plural: sie würden vorverlegen
third-person plural: sie würden vorverlegt sein
third-person plural: sie würden vorverlegt werden
third-person singular: er/sie/es würde vorverlegen
third-person singular: er/sie/es würde vorverlegt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorverlegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorverlegt haben
first-person singular: ich werde vorverlegt haben
second-person plural: ihr werdet vorverlegt haben
second-person singular: du wirst vorverlegt haben
third-person plural: sie werden vorverlegt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorverlegt haben
third-person plural: sie werden vorverlegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorverlegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorverlegt haben
third-person singular: er/sie/es wird vorverlegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorverlegt haben
first-person singular: ich werde vorverlegt haben
second-person plural: ihr werdet vorverlegt haben
second-person singular: du werdest vorverlegt haben
third-person plural: sie werden vorverlegt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorverlegt haben
third-person plural: sie werden vorverlegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorverlegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorverlegt haben
third-person singular: er/sie/es werde vorverlegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorverlegt haben
first-person singular: ich würde vorverlegt haben
second-person plural: ihr würdet vorverlegt haben
second-person singular: du würdest vorverlegt haben
third-person plural: sie würden vorverlegt gewesen sein
third-person plural: sie würden vorverlegt haben
third-person plural: sie würden vorverlegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorverlegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorverlegt haben
third-person singular: er/sie/es würde vorverlegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verlegten vor
first-person plural: wir vorverlegten
first-person singular: ich verlegte vor
first-person singular: ich vorverlegte
second-person plural: ihr verlegtet vor
second-person plural: ihr vorverlegtet
second-person singular: du verlegtest vor
second-person singular: du vorverlegtest
third-person plural: sie verlegten vor
third-person plural: sie vorverlegten
third-person plural: sie waren vorverlegt
third-person plural: sie wurden vorverlegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlegten vor
first-person plural: wir vorverlegten
first-person singular: ich verlegte vor
first-person singular: ich vorverlegte
second-person plural: ihr verlegtet vor
second-person plural: ihr vorverlegtet
second-person singular: du verlegtest vor
second-person singular: du vorverlegtest
third-person plural: sie verlegten vor
third-person plural: sie vorverlegten
third-person plural: sie wären vorverlegt
third-person plural: sie würden vorverlegt

imperative · perfect

haben Sie vorverlegt!
second-person plural: habt vorverlegt!
second-person singular: habe vorverlegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorverlegt
first-person singular: ich habe vorverlegt
second-person plural: ihr habt vorverlegt
second-person singular: du hast vorverlegt
third-person plural: sie haben vorverlegt
third-person plural: sie sind vorverlegt gewesen
third-person plural: sie sind vorverlegt worden
third-person singular: er/sie/es hat vorverlegt
third-person singular: er/sie/es ist vorverlegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorverlegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorverlegt
first-person singular: ich habe vorverlegt
second-person plural: ihr habet vorverlegt
second-person singular: du habest vorverlegt
third-person plural: sie haben vorverlegt
third-person plural: sie seien vorverlegt gewesen
third-person plural: sie seien vorverlegt worden
third-person singular: er/sie/es habe vorverlegt
third-person singular: er/sie/es sei vorverlegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorverlegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorverlegt
first-person singular: ich hatte vorverlegt
second-person plural: ihr hattet vorverlegt
second-person singular: du hattest vorverlegt
third-person plural: sie hatten vorverlegt
third-person plural: sie waren vorverlegt gewesen
third-person plural: sie waren vorverlegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorverlegt
third-person singular: er/sie/es war vorverlegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorverlegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorverlegt
first-person singular: ich hätte vorverlegt
second-person plural: ihr hättet vorverlegt
second-person singular: du hättest vorverlegt
third-person plural: sie hätten vorverlegt
third-person plural: sie wären vorverlegt gewesen
third-person plural: sie wären vorverlegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorverlegt
third-person singular: er/sie/es wäre vorverlegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorverlegt worden

imperative · present

verlegen Sie vor!
second-person plural: verlegt vor!
second-person singular: verlege vor!
second-person singular: verleg vor!

indicative · present

first-person plural: wir verlegen vor
first-person plural: wir vorverlegen
first-person singular: ich verlege vor
first-person singular: ich vorverlege
second-person plural: ihr verlegt vor
second-person plural: ihr vorverlegt
second-person singular: du verlegst vor
second-person singular: du vorverlegst
third-person plural: sie sind vorverlegt
third-person plural: sie verlegen vor
third-person plural: sie vorverlegen
third-person plural: sie werden vorverlegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verlegen vor
first-person plural: wir vorverlegen
first-person singular: ich verlege vor
first-person singular: ich vorverlege
second-person plural: ihr verleget vor
second-person plural: ihr vorverleget
second-person singular: du verlegest vor
second-person singular: du vorverlegest
third-person plural: sie seien vorverlegt
third-person plural: sie verlegen vor
third-person plural: sie vorverlegen
third-person plural: sie werden vorverlegt

Verb governance

accusative(etwas) vorverlegen