vortasten — German Dictionary

vortasten

verbreflexive

Meanings

1.
sich trotz eingeschränkter Sicht vorwärtsbewegen
- “„Nachdem er sich vorsichtig auf dem unebenen Boden vorgetastet hatte, stellte er fest, dass es Steine waren.“”
- “„Es lohnt, sich in das Netzwerk hineinzufragen und vorzutasten, da man nur so Kontakt zu den peripheren Akteuren eines Netzwerks erhält.“”
reflexive
Englishto feel one's way, to move forward cautiously
Españolavanzar a tientas, moverse con precaución
Françaisavancer à tâtons, se déplacer prudemment
Italianoprocedere a tentoni, muoversi con cautela
Portuguêsavançar tateando, mover-se com cuidado
Русскийидти на ощупь, двигаться осторожно
Türkçeellekleyerek ilerlemek, dikkatlice hareket etmek
Українськайти наосліп, рухатись обережно
Ελληνικάπροχωρώ ψαχουλευτά, κινούμαι προσεκτικά
Tiếng Việttiến lên một cách thận trọng, đi từng bước một
العربيةالتحرك بحذر, التقدم بحذر
2.
trotz mangelnder Erfahrung/Rückmeldung vorsichtig ein schwieriges Gespräch führen
- “„Es lohnt, sich in das Netzwerk hineinzufragen und vorzutasten, da man nur so Kontakt zu den peripheren Akteuren eines Netzwerks erhält.“”
- “„Ich habe meinen Dad gebeten, dass er mal anruft und ein bisschen vortastet, ob das etwas für das Unternehmen wäre.“”
reflexive
Englishto feel one's way
Españolnavegar una conversación difícil con cuidado
Françaisnaviguer prudemment dans une conversation difficile
Italianoaffrontare una conversazione difficile con cautela
Portuguêsnavegar uma conversa difícil com cautela
Русскийосторожно вести сложный разговор
Türkçezor bir konuşmayı dikkatlice yürütmek
Українськаобережно вести складну розмову
Ελληνικάνα διαχειριστώ μια δύσκολη συζήτηση με προσοχή
Tiếng Việtđiều hướng một cuộc trò chuyện khó khăn một cách thận trọng
العربيةإدارة محادثة صعبة بحذر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns vortasten
first-person singular: ich werde mich vortasten
second-person plural: ihr werdet euch vortasten
second-person singular: du wirst dich vortasten
third-person plural: sie werden sich vortasten
third-person singular: er/sie/es wird sich vortasten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns vortasten
first-person singular: ich werde mich vortasten
second-person plural: ihr werdet euch vortasten
second-person singular: du werdest dich vortasten
third-person plural: sie werden sich vortasten
third-person singular: er/sie/es werde sich vortasten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns vortasten
first-person singular: ich würde mich vortasten
second-person plural: ihr würdet euch vortasten
second-person singular: du würdest dich vortasten
third-person plural: sie würden sich vortasten
third-person singular: er/sie/es würde sich vortasten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns vorgetastet haben
first-person singular: ich werde mich vorgetastet haben
second-person plural: ihr werdet euch vorgetastet haben
second-person singular: du wirst dich vorgetastet haben
third-person plural: sie werden sich vorgetastet haben
third-person singular: er/sie/es wird sich vorgetastet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns vorgetastet haben
first-person singular: ich werde mich vorgetastet haben
second-person plural: ihr werdet euch vorgetastet haben
second-person singular: du werdest dich vorgetastet haben
third-person plural: sie werden sich vorgetastet haben
third-person singular: er/sie/es werde sich vorgetastet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns vorgetastet haben
first-person singular: ich würde mich vorgetastet haben
second-person plural: ihr würdet euch vorgetastet haben
second-person singular: du würdest dich vorgetastet haben
third-person plural: sie würden sich vorgetastet haben
third-person singular: er/sie/es würde sich vorgetastet haben

indicative · past

first-person plural: wir tasteten uns vor
first-person plural: wir uns vortasteten
first-person singular: ich mich vortastete
first-person singular: ich tastete mich vor
second-person plural: ihr euch vortastetet
second-person plural: ihr tastetet euch vor
second-person singular: du dich vortastetest
second-person singular: du tastetest dich vor
third-person plural: sie sich vortasteten
third-person plural: sie tasteten sich vor
third-person singular: er/sie/es sich vortastete
third-person singular: er/sie/es tastete sich vor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tasteten uns vor
first-person plural: wir uns vortasteten
first-person singular: ich mich vortastete
first-person singular: ich tastete mich vor
second-person plural: ihr euch vortastetet
second-person plural: ihr tastetet euch vor
second-person singular: du dich vortastetest
second-person singular: du tastetest dich vor
third-person plural: sie sich vortasteten
third-person plural: sie tasteten sich vor
third-person singular: er/sie/es sich vortastete
third-person singular: er/sie/es tastete sich vor

imperative · perfect

haben Sie sich vorgetastet!
second-person plural: habt euch vorgetastet!
second-person singular: habe dich vorgetastet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns vorgetastet
first-person singular: ich habe mich vorgetastet
second-person plural: ihr habt euch vorgetastet
second-person singular: du hast dich vorgetastet
third-person plural: sie haben sich vorgetastet
third-person singular: er/sie/es hat sich vorgetastet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns vorgetastet
first-person singular: ich habe mich vorgetastet
second-person plural: ihr habet euch vorgetastet
second-person singular: du habest dich vorgetastet
third-person plural: sie haben sich vorgetastet
third-person singular: er/sie/es habe sich vorgetastet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns vorgetastet
first-person singular: ich hatte mich vorgetastet
second-person plural: ihr hattet euch vorgetastet
second-person singular: du hattest dich vorgetastet
third-person plural: sie hatten sich vorgetastet
third-person singular: er/sie/es hatte sich vorgetastet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns vorgetastet
first-person singular: ich hätte mich vorgetastet
second-person plural: ihr hättet euch vorgetastet
second-person singular: du hättest dich vorgetastet
third-person plural: sie hätten sich vorgetastet
third-person singular: er/sie/es hätte sich vorgetastet

imperative · present

tasten Sie sich vor!
second-person plural: tastet euch vor!
second-person singular: tast dich vor!
second-person singular: taste dich vor!

indicative · present

first-person plural: wir tasten uns vor
first-person plural: wir uns vortasten
first-person singular: ich mich vortaste
first-person singular: ich taste mich vor
second-person plural: ihr euch vortastet
second-person plural: ihr tastet euch vor
second-person singular: du dich vortastest
second-person singular: du tastest dich vor
third-person plural: sie sich vortasten
third-person plural: sie tasten sich vor
third-person singular: er/sie/es sich vortastet
third-person singular: er/sie/es tastet sich vor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tasten uns vor
first-person plural: wir uns vortasten
first-person singular: ich mich vortaste
first-person singular: ich taste mich vor
second-person plural: ihr euch vortastet
second-person plural: ihr tastet euch vor
second-person singular: du dich vortastest
second-person singular: du tastest dich vor
third-person plural: sie sich vortasten
third-person plural: sie tasten sich vor
third-person singular: er/sie/es sich vortaste
third-person singular: er/sie/es taste sich vor

Verb governance

accusative(reflexive)sich vorsichtig ein schwieriges Gespräch führen
dative(reflexive)sich vorwärtsbewegen

vortasten

verbreflexive

Meanings

1.
sich trotz eingeschränkter Sicht vorwärtsbewegen
- “„Nachdem er sich vorsichtig auf dem unebenen Boden vorgetastet hatte, stellte er fest, dass es Steine waren.“”
- “„Es lohnt, sich in das Netzwerk hineinzufragen und vorzutasten, da man nur so Kontakt zu den peripheren Akteuren eines Netzwerks erhält.“”
reflexive
Englishto feel one's way, to move forward cautiously
Españolavanzar a tientas, moverse con precaución
Françaisavancer à tâtons, se déplacer prudemment
Italianoprocedere a tentoni, muoversi con cautela
Portuguêsavançar tateando, mover-se com cuidado
Русскийидти на ощупь, двигаться осторожно
Türkçeellekleyerek ilerlemek, dikkatlice hareket etmek
Українськайти наосліп, рухатись обережно
Ελληνικάπροχωρώ ψαχουλευτά, κινούμαι προσεκτικά
Tiếng Việttiến lên một cách thận trọng, đi từng bước một
العربيةالتحرك بحذر, التقدم بحذر
2.
trotz mangelnder Erfahrung/Rückmeldung vorsichtig ein schwieriges Gespräch führen
- “„Es lohnt, sich in das Netzwerk hineinzufragen und vorzutasten, da man nur so Kontakt zu den peripheren Akteuren eines Netzwerks erhält.“”
- “„Ich habe meinen Dad gebeten, dass er mal anruft und ein bisschen vortastet, ob das etwas für das Unternehmen wäre.“”
reflexive
Englishto feel one's way
Españolnavegar una conversación difícil con cuidado
Françaisnaviguer prudemment dans une conversation difficile
Italianoaffrontare una conversazione difficile con cautela
Portuguêsnavegar uma conversa difícil com cautela
Русскийосторожно вести сложный разговор
Türkçezor bir konuşmayı dikkatlice yürütmek
Українськаобережно вести складну розмову
Ελληνικάνα διαχειριστώ μια δύσκολη συζήτηση με προσοχή
Tiếng Việtđiều hướng một cuộc trò chuyện khó khăn một cách thận trọng
العربيةإدارة محادثة صعبة بحذر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns vortasten
first-person singular: ich werde mich vortasten
second-person plural: ihr werdet euch vortasten
second-person singular: du wirst dich vortasten
third-person plural: sie werden sich vortasten
third-person singular: er/sie/es wird sich vortasten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns vortasten
first-person singular: ich werde mich vortasten
second-person plural: ihr werdet euch vortasten
second-person singular: du werdest dich vortasten
third-person plural: sie werden sich vortasten
third-person singular: er/sie/es werde sich vortasten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns vortasten
first-person singular: ich würde mich vortasten
second-person plural: ihr würdet euch vortasten
second-person singular: du würdest dich vortasten
third-person plural: sie würden sich vortasten
third-person singular: er/sie/es würde sich vortasten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns vorgetastet haben
first-person singular: ich werde mich vorgetastet haben
second-person plural: ihr werdet euch vorgetastet haben
second-person singular: du wirst dich vorgetastet haben
third-person plural: sie werden sich vorgetastet haben
third-person singular: er/sie/es wird sich vorgetastet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns vorgetastet haben
first-person singular: ich werde mich vorgetastet haben
second-person plural: ihr werdet euch vorgetastet haben
second-person singular: du werdest dich vorgetastet haben
third-person plural: sie werden sich vorgetastet haben
third-person singular: er/sie/es werde sich vorgetastet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns vorgetastet haben
first-person singular: ich würde mich vorgetastet haben
second-person plural: ihr würdet euch vorgetastet haben
second-person singular: du würdest dich vorgetastet haben
third-person plural: sie würden sich vorgetastet haben
third-person singular: er/sie/es würde sich vorgetastet haben

indicative · past

first-person plural: wir tasteten uns vor
first-person plural: wir uns vortasteten
first-person singular: ich mich vortastete
first-person singular: ich tastete mich vor
second-person plural: ihr euch vortastetet
second-person plural: ihr tastetet euch vor
second-person singular: du dich vortastetest
second-person singular: du tastetest dich vor
third-person plural: sie sich vortasteten
third-person plural: sie tasteten sich vor
third-person singular: er/sie/es sich vortastete
third-person singular: er/sie/es tastete sich vor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tasteten uns vor
first-person plural: wir uns vortasteten
first-person singular: ich mich vortastete
first-person singular: ich tastete mich vor
second-person plural: ihr euch vortastetet
second-person plural: ihr tastetet euch vor
second-person singular: du dich vortastetest
second-person singular: du tastetest dich vor
third-person plural: sie sich vortasteten
third-person plural: sie tasteten sich vor
third-person singular: er/sie/es sich vortastete
third-person singular: er/sie/es tastete sich vor

imperative · perfect

haben Sie sich vorgetastet!
second-person plural: habt euch vorgetastet!
second-person singular: habe dich vorgetastet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns vorgetastet
first-person singular: ich habe mich vorgetastet
second-person plural: ihr habt euch vorgetastet
second-person singular: du hast dich vorgetastet
third-person plural: sie haben sich vorgetastet
third-person singular: er/sie/es hat sich vorgetastet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns vorgetastet
first-person singular: ich habe mich vorgetastet
second-person plural: ihr habet euch vorgetastet
second-person singular: du habest dich vorgetastet
third-person plural: sie haben sich vorgetastet
third-person singular: er/sie/es habe sich vorgetastet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns vorgetastet
first-person singular: ich hatte mich vorgetastet
second-person plural: ihr hattet euch vorgetastet
second-person singular: du hattest dich vorgetastet
third-person plural: sie hatten sich vorgetastet
third-person singular: er/sie/es hatte sich vorgetastet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns vorgetastet
first-person singular: ich hätte mich vorgetastet
second-person plural: ihr hättet euch vorgetastet
second-person singular: du hättest dich vorgetastet
third-person plural: sie hätten sich vorgetastet
third-person singular: er/sie/es hätte sich vorgetastet

imperative · present

tasten Sie sich vor!
second-person plural: tastet euch vor!
second-person singular: tast dich vor!
second-person singular: taste dich vor!

indicative · present

first-person plural: wir tasten uns vor
first-person plural: wir uns vortasten
first-person singular: ich mich vortaste
first-person singular: ich taste mich vor
second-person plural: ihr euch vortastet
second-person plural: ihr tastet euch vor
second-person singular: du dich vortastest
second-person singular: du tastest dich vor
third-person plural: sie sich vortasten
third-person plural: sie tasten sich vor
third-person singular: er/sie/es sich vortastet
third-person singular: er/sie/es tastet sich vor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tasten uns vor
first-person plural: wir uns vortasten
first-person singular: ich mich vortaste
first-person singular: ich taste mich vor
second-person plural: ihr euch vortastet
second-person plural: ihr tastet euch vor
second-person singular: du dich vortastest
second-person singular: du tastest dich vor
third-person plural: sie sich vortasten
third-person plural: sie tasten sich vor
third-person singular: er/sie/es sich vortaste
third-person singular: er/sie/es taste sich vor

Verb governance

accusative(reflexive)sich vorsichtig ein schwieriges Gespräch führen
dative(reflexive)sich vorwärtsbewegen