vorgeben — German Dictionary

vorgeben

verb

Meanings

1.
eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
- “Der Bettler gab vor, Millionär zu sein.”
Englishto pretend, to feign
Españolpretender, fingir, simular
Françaisprétendre, prétexter, feindre
Italianopretendere, fingere, simulare
Portuguêspretextar, pretender, fingir, simular
Русскийпритворяться, прикидываться, симулировать
Türkçenumara yapmak, görünmek
Українськапретендувати, вдавати
Ελληνικάπροφασίζομαι, προσποιούμαι
Tiếng Việtgiả vờ, mạo nhận
العربيةيتظاهر, يدعي
2.
etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
- “Er gab die Marschroute vor.”
Englishto pretend
Españolfijar, establecer, determinar
Françaisprédéfinir, définir, établir
Italianostabilire, determinare
Portuguêsdefinir, estabelecer
Русскийзадавать, устанавливать, определять
Türkçebelirlemek, kararlaştırmak
Українськавстановлювати, визначати
Ελληνικάκαθορίζω, ορίζω
Tiếng Việtthiết lập, xác định
العربيةتحديد, تعيين
3.
etwas nach vorne durchreichen
- “Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor.”
colloquialrare
Englishto stipulate, to specify
Españolpasar hacia delante, pasar hacia adelante, entregar
Françaisfaire passer, transmettre
Italianopassare avanti, trasmettere
Portuguêspassar para frente, entregar
Русскийпередавать вперед, передать
Türkçeileri iletmek, aktarmak
Українськапередавати вперед, передати
Ελληνικάπροχωρώ, παραδίδω
Tiếng Việtchuyển tiếp, đưa tới
العربيةيمرر, يسلم
4.
jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren
- “Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor.”
- “Es wurde mit einer Grundzeit von 10 Minuten gespielt, wovon der elobessere Spieler je 100 Elo eine Minute vorgeben musste.”
Englishto stipulate
Españolconceder una ventaja, otorgar una disposición
Françaisaccorder un avantage, fournir une directive
Italianoconcedere un vantaggio, fornire una disposizione
Portuguêsconceder uma vantagem, fornecer uma diretriz
Русскийдавать фору, предоставлять преимущество, давать указание
Türkçeavantaj sağlamak, vermek
Українськанадавати перевагу, надавати вказівку
Ελληνικάπαρέχω πλεονέκτημα, χορηγώ
Tiếng Việtcấp lợi thế, cung cấp quy định
العربيةيمنح ميزة, يوفر توجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorgeben
first-person singular: ich werde vorgeben
second-person plural: ihr werdet vorgeben
second-person singular: du wirst vorgeben
third-person plural: sie werden vorgeben
third-person plural: sie werden vorgegeben sein
third-person plural: sie werden vorgegeben werden
third-person singular: er/sie/es wird vorgeben
third-person singular: er/sie/es wird vorgegeben sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgegeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorgeben
first-person singular: ich werde vorgeben
second-person plural: ihr werdet vorgeben
second-person singular: du werdest vorgeben
third-person plural: sie werden vorgeben
third-person plural: sie werden vorgegeben sein
third-person plural: sie werden vorgegeben werden
third-person singular: er/sie/es werde vorgeben
third-person singular: er/sie/es werde vorgegeben sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgegeben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorgeben
first-person singular: ich würde vorgeben
second-person plural: ihr würdet vorgeben
second-person singular: du würdest vorgeben
third-person plural: sie würden vorgeben
third-person plural: sie würden vorgegeben sein
third-person plural: sie würden vorgegeben werden
third-person singular: er/sie/es würde vorgeben
third-person singular: er/sie/es würde vorgegeben sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgegeben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgegeben haben
first-person singular: ich werde vorgegeben haben
second-person plural: ihr werdet vorgegeben haben
second-person singular: du wirst vorgegeben haben
third-person plural: sie werden vorgegeben gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgegeben haben
third-person plural: sie werden vorgegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgegeben haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgegeben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgegeben haben
first-person singular: ich werde vorgegeben haben
second-person plural: ihr werdet vorgegeben haben
second-person singular: du werdest vorgegeben haben
third-person plural: sie werden vorgegeben gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgegeben haben
third-person plural: sie werden vorgegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgegeben haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgegeben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgegeben haben
first-person singular: ich würde vorgegeben haben
second-person plural: ihr würdet vorgegeben haben
second-person singular: du würdest vorgegeben haben
third-person plural: sie würden vorgegeben gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgegeben haben
third-person plural: sie würden vorgegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgegeben haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgegeben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gaben vor
first-person plural: wir vorgaben
first-person singular: ich gab vor
first-person singular: ich vorgab
second-person plural: ihr gabt vor
second-person plural: ihr vorgabt
second-person singular: du gabst vor
second-person singular: du vorgabst
third-person plural: sie gaben vor
third-person plural: sie vorgaben
third-person plural: sie waren vorgegeben
third-person plural: sie wurden vorgegeben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gäben vor
first-person plural: wir vorgäben
first-person singular: ich gäbe vor
first-person singular: ich vorgäbe
second-person plural: ihr gäbet vor
second-person plural: ihr gäbt vor
second-person plural: ihr vorgäbet
second-person plural: ihr vorgäbt
second-person singular: du gäbest vor
second-person singular: du gäbst vor
second-person singular: du vorgäbest
second-person singular: du vorgäbst

imperative · perfect

haben Sie vorgegeben!
second-person plural: habt vorgegeben!
second-person singular: habe vorgegeben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgegeben
first-person singular: ich habe vorgegeben
second-person plural: ihr habt vorgegeben
second-person singular: du hast vorgegeben
third-person plural: sie haben vorgegeben
third-person plural: sie sind vorgegeben gewesen
third-person plural: sie sind vorgegeben worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgegeben
third-person singular: er/sie/es ist vorgegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgegeben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgegeben
first-person singular: ich habe vorgegeben
second-person plural: ihr habet vorgegeben
second-person singular: du habest vorgegeben
third-person plural: sie haben vorgegeben
third-person plural: sie seien vorgegeben gewesen
third-person plural: sie seien vorgegeben worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgegeben
third-person singular: er/sie/es sei vorgegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgegeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgegeben
first-person singular: ich hatte vorgegeben
second-person plural: ihr hattet vorgegeben
second-person singular: du hattest vorgegeben
third-person plural: sie hatten vorgegeben
third-person plural: sie waren vorgegeben gewesen
third-person plural: sie waren vorgegeben worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgegeben
third-person singular: er/sie/es war vorgegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgegeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgegeben
first-person singular: ich hätte vorgegeben
second-person plural: ihr hättet vorgegeben
second-person singular: du hättest vorgegeben
third-person plural: sie hätten vorgegeben
third-person plural: sie wären vorgegeben gewesen
third-person plural: sie wären vorgegeben worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgegeben
third-person singular: er/sie/es wäre vorgegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgegeben worden

imperative · present

geben Sie vor!
second-person plural: gebt vor!
second-person singular: gib vor!

indicative · present

first-person plural: wir geben vor
first-person plural: wir vorgeben
first-person singular: ich gebe vor
first-person singular: ich vorgebe
second-person plural: ihr gebt vor
second-person plural: ihr vorgebt
second-person singular: du gibst vor
second-person singular: du vorgibst
third-person plural: sie geben vor
third-person plural: sie sind vorgegeben
third-person plural: sie vorgeben
third-person plural: sie werden vorgegeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geben vor
first-person plural: wir vorgeben
first-person singular: ich gebe vor
first-person singular: ich vorgebe
second-person plural: ihr gebet vor
second-person plural: ihr vorgebet
second-person singular: du gebest vor
second-person singular: du vorgebest
third-person plural: sie geben vor
third-person plural: sie seien vorgegeben
third-person plural: sie vorgeben
third-person plural: sie werden vorgegeben

Verb governance

accusativejemandem etwas vorgeben
dativejemandem etwas vorgeben
accusativejemandem etwas vorgeben
accusativejemandem etwas vorgeben

vorgeben

verb

Meanings

1.
eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
- “Der Bettler gab vor, Millionär zu sein.”
Englishto pretend, to feign
Españolpretender, fingir, simular
Françaisprétendre, prétexter, feindre
Italianopretendere, fingere, simulare
Portuguêspretextar, pretender, fingir, simular
Русскийпритворяться, прикидываться, симулировать
Türkçenumara yapmak, görünmek
Українськапретендувати, вдавати
Ελληνικάπροφασίζομαι, προσποιούμαι
Tiếng Việtgiả vờ, mạo nhận
العربيةيتظاهر, يدعي
2.
etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
- “Er gab die Marschroute vor.”
Englishto pretend
Españolfijar, establecer, determinar
Françaisprédéfinir, définir, établir
Italianostabilire, determinare
Portuguêsdefinir, estabelecer
Русскийзадавать, устанавливать, определять
Türkçebelirlemek, kararlaştırmak
Українськавстановлювати, визначати
Ελληνικάκαθορίζω, ορίζω
Tiếng Việtthiết lập, xác định
العربيةتحديد, تعيين
3.
etwas nach vorne durchreichen
- “Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor.”
colloquialrare
Englishto stipulate, to specify
Españolpasar hacia delante, pasar hacia adelante, entregar
Françaisfaire passer, transmettre
Italianopassare avanti, trasmettere
Portuguêspassar para frente, entregar
Русскийпередавать вперед, передать
Türkçeileri iletmek, aktarmak
Українськапередавати вперед, передати
Ελληνικάπροχωρώ, παραδίδω
Tiếng Việtchuyển tiếp, đưa tới
العربيةيمرر, يسلم
4.
jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren
- “Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor.”
- “Es wurde mit einer Grundzeit von 10 Minuten gespielt, wovon der elobessere Spieler je 100 Elo eine Minute vorgeben musste.”
Englishto stipulate
Españolconceder una ventaja, otorgar una disposición
Françaisaccorder un avantage, fournir une directive
Italianoconcedere un vantaggio, fornire una disposizione
Portuguêsconceder uma vantagem, fornecer uma diretriz
Русскийдавать фору, предоставлять преимущество, давать указание
Türkçeavantaj sağlamak, vermek
Українськанадавати перевагу, надавати вказівку
Ελληνικάπαρέχω πλεονέκτημα, χορηγώ
Tiếng Việtcấp lợi thế, cung cấp quy định
العربيةيمنح ميزة, يوفر توجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorgeben
first-person singular: ich werde vorgeben
second-person plural: ihr werdet vorgeben
second-person singular: du wirst vorgeben
third-person plural: sie werden vorgeben
third-person plural: sie werden vorgegeben sein
third-person plural: sie werden vorgegeben werden
third-person singular: er/sie/es wird vorgeben
third-person singular: er/sie/es wird vorgegeben sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgegeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorgeben
first-person singular: ich werde vorgeben
second-person plural: ihr werdet vorgeben
second-person singular: du werdest vorgeben
third-person plural: sie werden vorgeben
third-person plural: sie werden vorgegeben sein
third-person plural: sie werden vorgegeben werden
third-person singular: er/sie/es werde vorgeben
third-person singular: er/sie/es werde vorgegeben sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgegeben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorgeben
first-person singular: ich würde vorgeben
second-person plural: ihr würdet vorgeben
second-person singular: du würdest vorgeben
third-person plural: sie würden vorgeben
third-person plural: sie würden vorgegeben sein
third-person plural: sie würden vorgegeben werden
third-person singular: er/sie/es würde vorgeben
third-person singular: er/sie/es würde vorgegeben sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgegeben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgegeben haben
first-person singular: ich werde vorgegeben haben
second-person plural: ihr werdet vorgegeben haben
second-person singular: du wirst vorgegeben haben
third-person plural: sie werden vorgegeben gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgegeben haben
third-person plural: sie werden vorgegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgegeben haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgegeben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgegeben haben
first-person singular: ich werde vorgegeben haben
second-person plural: ihr werdet vorgegeben haben
second-person singular: du werdest vorgegeben haben
third-person plural: sie werden vorgegeben gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgegeben haben
third-person plural: sie werden vorgegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgegeben haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgegeben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgegeben haben
first-person singular: ich würde vorgegeben haben
second-person plural: ihr würdet vorgegeben haben
second-person singular: du würdest vorgegeben haben
third-person plural: sie würden vorgegeben gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgegeben haben
third-person plural: sie würden vorgegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgegeben haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgegeben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gaben vor
first-person plural: wir vorgaben
first-person singular: ich gab vor
first-person singular: ich vorgab
second-person plural: ihr gabt vor
second-person plural: ihr vorgabt
second-person singular: du gabst vor
second-person singular: du vorgabst
third-person plural: sie gaben vor
third-person plural: sie vorgaben
third-person plural: sie waren vorgegeben
third-person plural: sie wurden vorgegeben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gäben vor
first-person plural: wir vorgäben
first-person singular: ich gäbe vor
first-person singular: ich vorgäbe
second-person plural: ihr gäbet vor
second-person plural: ihr gäbt vor
second-person plural: ihr vorgäbet
second-person plural: ihr vorgäbt
second-person singular: du gäbest vor
second-person singular: du gäbst vor
second-person singular: du vorgäbest
second-person singular: du vorgäbst

imperative · perfect

haben Sie vorgegeben!
second-person plural: habt vorgegeben!
second-person singular: habe vorgegeben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgegeben
first-person singular: ich habe vorgegeben
second-person plural: ihr habt vorgegeben
second-person singular: du hast vorgegeben
third-person plural: sie haben vorgegeben
third-person plural: sie sind vorgegeben gewesen
third-person plural: sie sind vorgegeben worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgegeben
third-person singular: er/sie/es ist vorgegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgegeben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgegeben
first-person singular: ich habe vorgegeben
second-person plural: ihr habet vorgegeben
second-person singular: du habest vorgegeben
third-person plural: sie haben vorgegeben
third-person plural: sie seien vorgegeben gewesen
third-person plural: sie seien vorgegeben worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgegeben
third-person singular: er/sie/es sei vorgegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgegeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgegeben
first-person singular: ich hatte vorgegeben
second-person plural: ihr hattet vorgegeben
second-person singular: du hattest vorgegeben
third-person plural: sie hatten vorgegeben
third-person plural: sie waren vorgegeben gewesen
third-person plural: sie waren vorgegeben worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgegeben
third-person singular: er/sie/es war vorgegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgegeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgegeben
first-person singular: ich hätte vorgegeben
second-person plural: ihr hättet vorgegeben
second-person singular: du hättest vorgegeben
third-person plural: sie hätten vorgegeben
third-person plural: sie wären vorgegeben gewesen
third-person plural: sie wären vorgegeben worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgegeben
third-person singular: er/sie/es wäre vorgegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgegeben worden

imperative · present

geben Sie vor!
second-person plural: gebt vor!
second-person singular: gib vor!

indicative · present

first-person plural: wir geben vor
first-person plural: wir vorgeben
first-person singular: ich gebe vor
first-person singular: ich vorgebe
second-person plural: ihr gebt vor
second-person plural: ihr vorgebt
second-person singular: du gibst vor
second-person singular: du vorgibst
third-person plural: sie geben vor
third-person plural: sie sind vorgegeben
third-person plural: sie vorgeben
third-person plural: sie werden vorgegeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geben vor
first-person plural: wir vorgeben
first-person singular: ich gebe vor
first-person singular: ich vorgebe
second-person plural: ihr gebet vor
second-person plural: ihr vorgebet
second-person singular: du gebest vor
second-person singular: du vorgebest
third-person plural: sie geben vor
third-person plural: sie seien vorgegeben
third-person plural: sie vorgeben
third-person plural: sie werden vorgegeben

Verb governance

accusativejemandem etwas vorgeben
dativejemandem etwas vorgeben
accusativejemandem etwas vorgeben
accusativejemandem etwas vorgeben