vorfahren

mit einem PKW zum Eingang eines Hauses fahren, um dort Passagiere aufzunehmen

• “„Apple, fahr den Wagen vor.“”
• “„Der Autosalon in Paris gehört zum Herbst wie bunte Blätter an den Bäumen. In diesem Jahr fährt man elektrisch vor. Die meisten Autobauer haben ein E-Auto am Stand.“”
• “„‚Harry, fahr' schon mal den Wagen vor!‘ - Diesen Satz hat er zwar nie geschrieben, aber dennoch haben ihn seine manierierten ‚Derrick‘-Dialoge unsterblich gemacht: […]“”

Englishto drive up, to pull up

Españolacercarse, parar

Françaisse présenter, s'approcher, se garer

Italianoavvicinarsi, fermarsi

Portuguêsaproximar-se, parar

Русскийподъезжать, подъехать, остановиться

Türkçeyaklaşmak, durmak

Українськапід'їхати, зупинитися

Ελληνικάπλησιάζω, σταματώ

Tiếng Việttiến lại, dừng lại

العربيةيقترب, يتوقف

mit einem Kraftfahrzeug eine kurze Strecke in Fahrtrichtung zurücklegen

• “Fahren Sie doch bitte bis an die Kreuzung vor, damit wir hier etwas mehr Platz haben.”
• “Kannst du noch 20 cm vorfahren?”

Englishto drive up

Españolrecorrer una corta distancia

Françaisavancer un peu, parcourir une courte distance

Italianopercorrere una breve distanza

Portuguêspercorrer uma curta distância

Русскийпроехать короткое расстояние

Türkçekısa mesafe gitmek

Українськапроїхати коротку відстань

Ελληνικάδιανύω μικρή απόσταση

Tiếng Việtdi chuyển một quãng ngắn

العربيةقطع مسافة قصيرة

sich vor anderen mit einem Fahrzeug an einen bestimmten Ort begeben

• “Ich fahre schon mal vor, kommt ihr gleich nach?”

Englishto drive up

Españoladelantarse, ir adelante

Françaisaller devant, se diriger

Italianoandare avanti, procedere

Portuguêsseguir em frente, ir adiante

Русскийпоехать вперед, двигаться вперед

Türkçeilerlemek, devam etmek

Українськапопереду, йти вперед

Ελληνικάπροχωρώ, πηγαίνω μπροστά

Tiếng Việttiến lên, đi trước

العربيةالتقدم, الذهاب للأمام