vorentscheiden

einen Beschluss fassen oder Fakten schaffen, bevor der offizielle Zeitpunkt der Festlegung gekommen ist; im Vorwege eine Entscheidung fällen oder Richtlinie vorgeben

• “„Bei der Realisierung wirken so viele Faktoren mit, daß man solche Fragen ohnehin nicht „technokratisch“ vorentscheiden kann.“”
• “„Sie sind „Tatbestände“ zwar im formellen, nicht aber im materiellen Sinne, weil der Gesetzgeber hier nichts vorentschieden hat.“”
• “„Es ist auf diese Weise immer schon vorentschieden, wer überhaupt ein Ich, ein Du oder ein dritter Akteur sein kann, denn nur lebende Menschen können in dieser Weise als ein Akteur auftreten.“”

Englishto predecide, to make a preliminary decision

Españolpredecidir, tomar una decisión preliminar

Françaispré-décider, prendre une décision préliminaire

Italianopredecidere, prendere una decisione preliminare

Portuguêspré-decidir, tomar uma decisão preliminar

Русскийпредварительно решить, принять предварительное решение

Türkçeönceden karar vermek, ön karar almak

Українськапопередньо вирішити, прийняти попереднє рішення

Ελληνικάπροαποφασίζω, λαμβάνω προκαταρκτική απόφαση

Tiếng Việtquyết định trước, đưa ra quyết định sơ bộ

العربيةاتخاذ قرار مسبق, اتخاذ قرار أولي