vorbeibewegen — German Dictionary

vorbeibewegen

verbreflexive

Meanings

1.
sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen
- “„Fotografieren Sie in der Dämmerung, um Bewegungsunschärfe zu erzeugen, wenn sich Personen an Ihnen vorbeibewegen.“”
- “„Wenn sich Gesteine an einer Störungsfläche aneinander vorbeibewegen, können sie intensiv zerschert oder auch völlig zertrümmert und zerrieben werden.“”
- “„Das bedeutet, dass sich in einer Höhe Luftmassen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten aneinander vorbeibewegen.“”
- “„Der Asteroid werde sich als kleiner, heller Fleck scheinbar an Vega, dem hellsten Stern am Sommerabendhimmel, vorbeibewegen.“”
- “„Wir alle haben die Erfahrung gemacht, dass bei einer Zugfahrt etwa Bäume, die nahe dem Bahngeleise sind, sich mit grosser Geschwindigkeit vorbeibewegen, während solche, die weiter weg sind, nur langsam übers Gesichtsfeld ziehen.“”
reflexive
Englishto move past, to pass by
Españolpasar junto a, moverse junto a
Françaispasser à côté de, se déplacer à côté de
Italianopassare accanto a, muoversi accanto a
Portuguêspassar ao lado de, mover-se ao lado de
Русскийпройти мимо, двигаться мимо
Türkçeyanından geçmek, geçip gitmek
Українськапройти повз, рухатись повз
Ελληνικάπερνάω δίπλα από, κινούμαι δίπλα από
Tiếng Việtdi chuyển qua, đi qua
العربيةيمر بجانب, يتحرك بجانب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns vorbeibewegen
first-person singular: ich werde mich vorbeibewegen
second-person plural: ihr werdet euch vorbeibewegen
second-person singular: du wirst dich vorbeibewegen
third-person plural: sie werden sich vorbeibewegen
third-person singular: er/sie/es wird sich vorbeibewegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns vorbeibewegen
first-person singular: ich werde mich vorbeibewegen
second-person plural: ihr werdet euch vorbeibewegen
second-person singular: du werdest dich vorbeibewegen
third-person plural: sie werden sich vorbeibewegen
third-person singular: er/sie/es werde sich vorbeibewegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns vorbeibewegen
first-person singular: ich würde mich vorbeibewegen
second-person plural: ihr würdet euch vorbeibewegen
second-person singular: du würdest dich vorbeibewegen
third-person plural: sie würden sich vorbeibewegen
third-person singular: er/sie/es würde sich vorbeibewegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns vorbeibewegt haben
first-person singular: ich werde mich vorbeibewegt haben
second-person plural: ihr werdet euch vorbeibewegt haben
second-person singular: du wirst dich vorbeibewegt haben
third-person plural: sie werden sich vorbeibewegt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich vorbeibewegt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns vorbeibewegt haben
first-person singular: ich werde mich vorbeibewegt haben
second-person plural: ihr werdet euch vorbeibewegt haben
second-person singular: du werdest dich vorbeibewegt haben
third-person plural: sie werden sich vorbeibewegt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich vorbeibewegt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns vorbeibewegt haben
first-person singular: ich würde mich vorbeibewegt haben
second-person plural: ihr würdet euch vorbeibewegt haben
second-person singular: du würdest dich vorbeibewegt haben
third-person plural: sie würden sich vorbeibewegt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich vorbeibewegt haben

indicative · past

first-person plural: wir bewegten uns vorbei
first-person plural: wir uns vorbeibewegten
first-person singular: ich bewegte mich vorbei
first-person singular: ich mich vorbeibewegte
second-person plural: ihr bewegtet euch vorbei
second-person plural: ihr euch vorbeibewegtet
second-person singular: du bewegtest dich vorbei
second-person singular: du dich vorbeibewegtest
third-person plural: sie bewegten sich vorbei
third-person plural: sie sich vorbeibewegten
third-person singular: er/sie/es bewegte sich vorbei
third-person singular: er/sie/es sich vorbeibewegte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewegten uns vorbei
first-person plural: wir uns vorbeibewegten
first-person singular: ich bewegte mich vorbei
first-person singular: ich mich vorbeibewegte
second-person plural: ihr bewegtet euch vorbei
second-person plural: ihr euch vorbeibewegtet
second-person singular: du bewegtest dich vorbei
second-person singular: du dich vorbeibewegtest
third-person plural: sie bewegten sich vorbei
third-person plural: sie sich vorbeibewegten
third-person singular: er/sie/es bewegte sich vorbei
third-person singular: er/sie/es sich vorbeibewegte

imperative · perfect

haben Sie sich vorbeibewegt!
second-person plural: habt euch vorbeibewegt!
second-person singular: habe dich vorbeibewegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns vorbeibewegt
first-person singular: ich habe mich vorbeibewegt
second-person plural: ihr habt euch vorbeibewegt
second-person singular: du hast dich vorbeibewegt
third-person plural: sie haben sich vorbeibewegt
third-person singular: er/sie/es hat sich vorbeibewegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns vorbeibewegt
first-person singular: ich habe mich vorbeibewegt
second-person plural: ihr habet euch vorbeibewegt
second-person singular: du habest dich vorbeibewegt
third-person plural: sie haben sich vorbeibewegt
third-person singular: er/sie/es habe sich vorbeibewegt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns vorbeibewegt
first-person singular: ich hatte mich vorbeibewegt
second-person plural: ihr hattet euch vorbeibewegt
second-person singular: du hattest dich vorbeibewegt
third-person plural: sie hatten sich vorbeibewegt
third-person singular: er/sie/es hatte sich vorbeibewegt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns vorbeibewegt
first-person singular: ich hätte mich vorbeibewegt
second-person plural: ihr hättet euch vorbeibewegt
second-person singular: du hättest dich vorbeibewegt
third-person plural: sie hätten sich vorbeibewegt
third-person singular: er/sie/es hätte sich vorbeibewegt

imperative · present

bewegen Sie sich vorbei!
second-person plural: bewegt euch vorbei!
second-person singular: beweg dich vorbei!
second-person singular: bewege dich vorbei!

indicative · present

first-person plural: wir bewegen uns vorbei
first-person plural: wir uns vorbeibewegen
first-person singular: ich bewege mich vorbei
first-person singular: ich mich vorbeibewege
second-person plural: ihr bewegt euch vorbei
second-person plural: ihr euch vorbeibewegt
second-person singular: du bewegst dich vorbei
second-person singular: du dich vorbeibewegst
third-person plural: sie bewegen sich vorbei
third-person plural: sie sich vorbeibewegen
third-person singular: er/sie/es bewegt sich vorbei
third-person singular: er/sie/es sich vorbeibewegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewegen uns vorbei
first-person plural: wir uns vorbeibewegen
first-person singular: ich bewege mich vorbei
first-person singular: ich mich vorbeibewege
second-person plural: ihr beweget euch vorbei
second-person plural: ihr euch vorbeibeweget
second-person singular: du bewegest dich vorbei
second-person singular: du dich vorbeibewegest
third-person plural: sie bewegen sich vorbei
third-person plural: sie sich vorbeibewegen
third-person singular: er/sie/es bewege sich vorbei
third-person singular: er/sie/es sich vorbeibewege

vorbeibewegen

verbreflexive

Meanings

1.
sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen
- “„Fotografieren Sie in der Dämmerung, um Bewegungsunschärfe zu erzeugen, wenn sich Personen an Ihnen vorbeibewegen.“”
- “„Wenn sich Gesteine an einer Störungsfläche aneinander vorbeibewegen, können sie intensiv zerschert oder auch völlig zertrümmert und zerrieben werden.“”
- “„Das bedeutet, dass sich in einer Höhe Luftmassen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten aneinander vorbeibewegen.“”
- “„Der Asteroid werde sich als kleiner, heller Fleck scheinbar an Vega, dem hellsten Stern am Sommerabendhimmel, vorbeibewegen.“”
- “„Wir alle haben die Erfahrung gemacht, dass bei einer Zugfahrt etwa Bäume, die nahe dem Bahngeleise sind, sich mit grosser Geschwindigkeit vorbeibewegen, während solche, die weiter weg sind, nur langsam übers Gesichtsfeld ziehen.“”
reflexive
Englishto move past, to pass by
Españolpasar junto a, moverse junto a
Françaispasser à côté de, se déplacer à côté de
Italianopassare accanto a, muoversi accanto a
Portuguêspassar ao lado de, mover-se ao lado de
Русскийпройти мимо, двигаться мимо
Türkçeyanından geçmek, geçip gitmek
Українськапройти повз, рухатись повз
Ελληνικάπερνάω δίπλα από, κινούμαι δίπλα από
Tiếng Việtdi chuyển qua, đi qua
العربيةيمر بجانب, يتحرك بجانب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns vorbeibewegen
first-person singular: ich werde mich vorbeibewegen
second-person plural: ihr werdet euch vorbeibewegen
second-person singular: du wirst dich vorbeibewegen
third-person plural: sie werden sich vorbeibewegen
third-person singular: er/sie/es wird sich vorbeibewegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns vorbeibewegen
first-person singular: ich werde mich vorbeibewegen
second-person plural: ihr werdet euch vorbeibewegen
second-person singular: du werdest dich vorbeibewegen
third-person plural: sie werden sich vorbeibewegen
third-person singular: er/sie/es werde sich vorbeibewegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns vorbeibewegen
first-person singular: ich würde mich vorbeibewegen
second-person plural: ihr würdet euch vorbeibewegen
second-person singular: du würdest dich vorbeibewegen
third-person plural: sie würden sich vorbeibewegen
third-person singular: er/sie/es würde sich vorbeibewegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns vorbeibewegt haben
first-person singular: ich werde mich vorbeibewegt haben
second-person plural: ihr werdet euch vorbeibewegt haben
second-person singular: du wirst dich vorbeibewegt haben
third-person plural: sie werden sich vorbeibewegt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich vorbeibewegt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns vorbeibewegt haben
first-person singular: ich werde mich vorbeibewegt haben
second-person plural: ihr werdet euch vorbeibewegt haben
second-person singular: du werdest dich vorbeibewegt haben
third-person plural: sie werden sich vorbeibewegt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich vorbeibewegt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns vorbeibewegt haben
first-person singular: ich würde mich vorbeibewegt haben
second-person plural: ihr würdet euch vorbeibewegt haben
second-person singular: du würdest dich vorbeibewegt haben
third-person plural: sie würden sich vorbeibewegt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich vorbeibewegt haben

indicative · past

first-person plural: wir bewegten uns vorbei
first-person plural: wir uns vorbeibewegten
first-person singular: ich bewegte mich vorbei
first-person singular: ich mich vorbeibewegte
second-person plural: ihr bewegtet euch vorbei
second-person plural: ihr euch vorbeibewegtet
second-person singular: du bewegtest dich vorbei
second-person singular: du dich vorbeibewegtest
third-person plural: sie bewegten sich vorbei
third-person plural: sie sich vorbeibewegten
third-person singular: er/sie/es bewegte sich vorbei
third-person singular: er/sie/es sich vorbeibewegte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewegten uns vorbei
first-person plural: wir uns vorbeibewegten
first-person singular: ich bewegte mich vorbei
first-person singular: ich mich vorbeibewegte
second-person plural: ihr bewegtet euch vorbei
second-person plural: ihr euch vorbeibewegtet
second-person singular: du bewegtest dich vorbei
second-person singular: du dich vorbeibewegtest
third-person plural: sie bewegten sich vorbei
third-person plural: sie sich vorbeibewegten
third-person singular: er/sie/es bewegte sich vorbei
third-person singular: er/sie/es sich vorbeibewegte

imperative · perfect

haben Sie sich vorbeibewegt!
second-person plural: habt euch vorbeibewegt!
second-person singular: habe dich vorbeibewegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns vorbeibewegt
first-person singular: ich habe mich vorbeibewegt
second-person plural: ihr habt euch vorbeibewegt
second-person singular: du hast dich vorbeibewegt
third-person plural: sie haben sich vorbeibewegt
third-person singular: er/sie/es hat sich vorbeibewegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns vorbeibewegt
first-person singular: ich habe mich vorbeibewegt
second-person plural: ihr habet euch vorbeibewegt
second-person singular: du habest dich vorbeibewegt
third-person plural: sie haben sich vorbeibewegt
third-person singular: er/sie/es habe sich vorbeibewegt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns vorbeibewegt
first-person singular: ich hatte mich vorbeibewegt
second-person plural: ihr hattet euch vorbeibewegt
second-person singular: du hattest dich vorbeibewegt
third-person plural: sie hatten sich vorbeibewegt
third-person singular: er/sie/es hatte sich vorbeibewegt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns vorbeibewegt
first-person singular: ich hätte mich vorbeibewegt
second-person plural: ihr hättet euch vorbeibewegt
second-person singular: du hättest dich vorbeibewegt
third-person plural: sie hätten sich vorbeibewegt
third-person singular: er/sie/es hätte sich vorbeibewegt

imperative · present

bewegen Sie sich vorbei!
second-person plural: bewegt euch vorbei!
second-person singular: beweg dich vorbei!
second-person singular: bewege dich vorbei!

indicative · present

first-person plural: wir bewegen uns vorbei
first-person plural: wir uns vorbeibewegen
first-person singular: ich bewege mich vorbei
first-person singular: ich mich vorbeibewege
second-person plural: ihr bewegt euch vorbei
second-person plural: ihr euch vorbeibewegt
second-person singular: du bewegst dich vorbei
second-person singular: du dich vorbeibewegst
third-person plural: sie bewegen sich vorbei
third-person plural: sie sich vorbeibewegen
third-person singular: er/sie/es bewegt sich vorbei
third-person singular: er/sie/es sich vorbeibewegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewegen uns vorbei
first-person plural: wir uns vorbeibewegen
first-person singular: ich bewege mich vorbei
first-person singular: ich mich vorbeibewege
second-person plural: ihr beweget euch vorbei
second-person plural: ihr euch vorbeibeweget
second-person singular: du bewegest dich vorbei
second-person singular: du dich vorbeibewegest
third-person plural: sie bewegen sich vorbei
third-person plural: sie sich vorbeibewegen
third-person singular: er/sie/es bewege sich vorbei
third-person singular: er/sie/es sich vorbeibewege