vom Leder ziehen

Meanings

1. 1.

   gegen jemanden oder gegen etwas verbal loslegen, jemanden oder etwas schlecht machen oder verunglimpfen

   • “„Ich zog vom Leder und sprach: He Freund, bist Du hier, um mir Rede zu stehen, als bevollmächtigter und bezahlter Raufer des Obersten Scrivener, so wirf diesen prächtigen Mantel von Dir und stelle Dich zur Wehr!“”

   Englishto lash out at someone, to take someone down a peg

   Españolsacar el cuero, atacar verbalmente a alguien, desprestigiar a alguien

   Françaiss'en prendre à quelqu'un, dénigrer quelqu'un

   Italianoattaccare qualcuno verbalmente, denigrare qualcuno

   Portuguêscriticar alguém, falar mal de alguém

   Русскийнаехать на кого-то, плохо говорить о ком-то

   Türkçebirine saldırmak, birini kötülemek

   Українськанакидатися на когось, погано говорити про когось

   Ελληνικάεπιτίθεμαι σε κάποιον, κατακρίνω κάποιον

   Tiếng Việtchỉ trích ai đó, nói xấu ai đó

   العربيةيهاجم شخصًا ما, يسيء إلى شخص ما