vogelfrei

Meanings

1. 1.

   als Strafe vom Reichsacht betroffen; ausgestoßen, keine Rechte und kein Eigentum mehr besitzend

   • “Seit er vogelfrei ist, wird er überall verfolgt.”
   • “Vogelfreie Menschen konnten ungestraft getötet werden.”
   • “„Und kurz darauf beschließt er, heimzureiten, obwohl er nun vogelfrei ist.“”
   • “„Und da zwei Landesverweisungen einer Rechtlosigkeit gleichkommen, solle das Thing Thorstein für vogelfrei erklären.“”
   • “„Einige der Vorfälle gegen die für vogelfrei erklärten Zigeuner werden nicht vergessen.“”

   Englishoutlawed, outcast

   Españolfuera de la ley, marginado

   Françaishors la loi, hors-la-loi, exclu

   Italianofuorilegge, escluso

   Portuguêsfora da lei, marginalizado

   Русскийвне закона, изгнанник

   Türkçekanun dışı, dışlanmış

   Українськапоза законом, вигнанець

   Ελληνικάεκτός νόμου, αποκλεισμένος

   Tiếng Việtbị cấm, bị loại trừ

   العربيةخارج عن القانون, مطرود