visitieren

in amtlicher Funktion einen Besuch (eine Visitation) machen, um jemanden oder etwas zu überprüfen

• “„Die erweiterte Staatswirtschaftskommission visitiert im Rahmen der Oberaufsicht alle kantonalen Stellen gemäss Abs. 2. Sie entscheidet über die Kadenz der Visitationen. Die vorgesetzten Stellen werden vorher orientiert. […] Die erweiterte Justizprüfungskommission visitiert im Rahmen der Oberaufsicht (äusserer Geschäftsgang) alle kantonalen Stellen gemäss Abs. 2 sowie die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. Sie entscheidet über die Kadenz der Visitationen. Die vorgesetzten Stellen werden vorher orientiert.“”
• “„Sie [Kirchenpflegen, Bezirkskirchenpflegen und Kirchenrat] eröffnen ein aufsichtsrechtliches Verfahren, wenn a. Hinweise auf rechtswidriges Handeln oder Unterlassen der beaufsichtigten und visitierten Personen, Behörden und Organe bestehen [usw.].“”
• “„Mit »Authoritate Vicariali« visitierte Abt Benedictus als Generalvikar und Visitator das Kloster Neuzelle.“”

Englishto inspect, to visit

Españolinspeccionar, auditar

Françaisinspecter, auditer

Italianoispezionare, audire

Portuguêsinspecionar, auditar

Русскийинспектировать, аудировать

Türkçedenetlemek, müfettişlik yapmak

Українськаінспектувати, аудит

Ελληνικάεπιθεωρώ, ελέγχω

Tiếng Việtkiểm tra, thanh tra

العربيةتفتيش, مراجعة

eine Person und ihre Kleidung untersuchen (Leibesvisitation), um etwas Vermutetes zu finden, eine Räumlichkeit auf etwas zu Findendes durchsuchen

• “„Die kamen ihm entgegen, packten etwas unsanft zu und visitierten ihn sofort nach Waffen.“”

Englishto inspect

Españolregistrar, cachear

Françaisfouiller, palper

Italianoperquisire, frugare

Portuguêsrevistar, perquirir

Русскийобыскать, осмотреть

Türkçearamak, üst araması yapmak

Українськаобшукати, проводити обшук

Ελληνικάέρευνα, σάρωση

Tiếng Việtlục soát, kiểm tra

العربيةتفتيش, تفتيش جسدي

ganz allgemein kontrollieren

• “„Eine Kutsche, die Paris verlassen will, kommt angefahren und wird visitiert. »Wer kommt da? Wer ist drinnen? Papiere?«“”
• “„Langfristige Erfolge einer Pflegevisite sind alle Effekte, die über den direkten Einfluss auf den Visitierten hinausgehen.“”

Englishto inspect

Españolcomprobar, verificar

Françaisvérifier, contrôler

Italianocontrollare, verificare

Portuguêsverificar, controlar

Русскийпроверять, контролировать

Türkçekontrol etmek, doğrulamak

Українськаперевіряти, контролювати

Ελληνικάελέγχω, επιβεβαιώνω

Tiếng Việtkiểm tra, xác minh

العربيةالتحقق, التحكم