verzotteln — German Dictionary

verzotteln

verb

Meanings

1.
meist über Haare, Fell: zu einem nicht mehr kämmbaren/trennbaren Gewirr (zu Zotteln) werden
- “„Paul sieht aus wie ein knuffiger, gemütlicher Zottelbär, seine Haare und sein Bart sind verzottelt, er sagt nicht so viel und brummt und schlurft so durch die Gegend.“”
- “„Sobald sich die Haare zu verzotteln anfangen, nehme man den Kranken besonders vor Erkältung in Acht, man lasse ihn nicht aus dem Bette.“ (1826)”
- “„Bei dieser Methode bleiben die Pflanzen tagelang frisch, es verzotteln sich auch, weil bündelweis stehend, beim Herausnehmen keine Wurzeln.“”
Englishto become tangled, to get matted
Españolenredarse, enmarañarse
Françaiss'emmêler, s'emmêler les cheveux
Italianoingarbugliarsi, annodarsi
Portuguêsembaraçar, enredar
Русскийзапутаться, смешаться
Türkçedolaşmak, karışmak
Українськазаплутатися, заплутати
Ελληνικάμπλέκονται, μπερδεύονται
Tiếng Việtrối, bị rối
العربيةيتشابك, يتعقد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzotteln
first-person singular: ich werde verzotteln
second-person plural: ihr werdet verzotteln
second-person singular: du wirst verzotteln
third-person plural: sie werden verzotteln
third-person plural: sie werden verzottelt sein
third-person plural: sie werden verzottelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verzotteln
third-person singular: er/sie/es wird verzottelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verzottelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzotteln
first-person singular: ich werde verzotteln
second-person plural: ihr werdet verzotteln
second-person singular: du werdest verzotteln
third-person plural: sie werden verzotteln
third-person plural: sie werden verzottelt sein
third-person plural: sie werden verzottelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verzotteln
third-person singular: er/sie/es werde verzottelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verzottelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzotteln
first-person singular: ich würde verzotteln
second-person plural: ihr würdet verzotteln
second-person singular: du würdest verzotteln
third-person plural: sie würden verzotteln
third-person plural: sie würden verzottelt sein
third-person plural: sie würden verzottelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verzotteln
third-person singular: er/sie/es würde verzottelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verzottelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzottelt haben
first-person singular: ich werde verzottelt haben
second-person plural: ihr werdet verzottelt haben
second-person singular: du wirst verzottelt haben
third-person plural: sie werden verzottelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verzottelt haben
third-person plural: sie werden verzottelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verzottelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verzottelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verzottelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzottelt haben
first-person singular: ich werde verzottelt haben
second-person plural: ihr werdet verzottelt haben
second-person singular: du werdest verzottelt haben
third-person plural: sie werden verzottelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verzottelt haben
third-person plural: sie werden verzottelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verzottelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verzottelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verzottelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzottelt haben
first-person singular: ich würde verzottelt haben
second-person plural: ihr würdet verzottelt haben
second-person singular: du würdest verzottelt haben
third-person plural: sie würden verzottelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verzottelt haben
third-person plural: sie würden verzottelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verzottelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verzottelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verzottelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzottelten
first-person singular: ich verzottelte
second-person plural: ihr verzotteltet
second-person singular: du verzotteltest
third-person plural: sie verzottelten
third-person plural: sie waren verzottelt
third-person plural: sie wurden verzottelt
third-person singular: er/sie/es verzottelte
third-person singular: er/sie/es war verzottelt
third-person singular: er/sie/es wurde verzottelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzottelten
first-person singular: ich verzottelte
second-person plural: ihr verzotteltet
second-person singular: du verzotteltest
third-person plural: sie verzottelten
third-person plural: sie wären verzottelt
third-person plural: sie würden verzottelt
third-person singular: er/sie/es verzottelte
third-person singular: er/sie/es wäre verzottelt
third-person singular: er/sie/es würde verzottelt

imperative · perfect

haben Sie verzottelt!
second-person plural: habt verzottelt!
second-person singular: habe verzottelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzottelt
first-person singular: ich habe verzottelt
second-person plural: ihr habt verzottelt
second-person singular: du hast verzottelt
third-person plural: sie haben verzottelt
third-person plural: sie sind verzottelt gewesen
third-person plural: sie sind verzottelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verzottelt
third-person singular: er/sie/es ist verzottelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verzottelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzottelt
first-person singular: ich habe verzottelt
second-person plural: ihr habet verzottelt
second-person singular: du habest verzottelt
third-person plural: sie haben verzottelt
third-person plural: sie seien verzottelt gewesen
third-person plural: sie seien verzottelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verzottelt
third-person singular: er/sie/es sei verzottelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verzottelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzottelt
first-person singular: ich hatte verzottelt
second-person plural: ihr hattet verzottelt
second-person singular: du hattest verzottelt
third-person plural: sie hatten verzottelt
third-person plural: sie waren verzottelt gewesen
third-person plural: sie waren verzottelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verzottelt
third-person singular: er/sie/es war verzottelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verzottelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzottelt
first-person singular: ich hätte verzottelt
second-person plural: ihr hättet verzottelt
second-person singular: du hättest verzottelt
third-person plural: sie hätten verzottelt
third-person plural: sie wären verzottelt gewesen
third-person plural: sie wären verzottelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verzottelt
third-person singular: er/sie/es wäre verzottelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verzottelt worden

imperative · present

verzotteln Sie!
second-person plural: verzottelt!
second-person singular: verzottel!
second-person singular: verzottele!
second-person singular: verzottle!

indicative · present

first-person plural: wir verzotteln
first-person singular: ich verzottel
first-person singular: ich verzottele
first-person singular: ich verzottle
second-person plural: ihr verzottelt
second-person singular: du verzottelst
third-person plural: sie sind verzottelt
third-person plural: sie verzotteln
third-person plural: sie werden verzottelt
third-person singular: er/sie/es ist verzottelt
third-person singular: er/sie/es verzottelt
third-person singular: er/sie/es wird verzottelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzottelen
first-person plural: wir verzotteln
first-person plural: wir verzottlen
first-person singular: ich verzottele
first-person singular: ich verzottle
second-person plural: ihr verzottelet
second-person plural: ihr verzottelt
second-person plural: ihr verzottlet
second-person singular: du verzottelest
second-person singular: du verzottelst
second-person singular: du verzottlest
third-person plural: sie seien verzottelt

verzotteln

verb

Meanings

1.
meist über Haare, Fell: zu einem nicht mehr kämmbaren/trennbaren Gewirr (zu Zotteln) werden
- “„Paul sieht aus wie ein knuffiger, gemütlicher Zottelbär, seine Haare und sein Bart sind verzottelt, er sagt nicht so viel und brummt und schlurft so durch die Gegend.“”
- “„Sobald sich die Haare zu verzotteln anfangen, nehme man den Kranken besonders vor Erkältung in Acht, man lasse ihn nicht aus dem Bette.“ (1826)”
- “„Bei dieser Methode bleiben die Pflanzen tagelang frisch, es verzotteln sich auch, weil bündelweis stehend, beim Herausnehmen keine Wurzeln.“”
Englishto become tangled, to get matted
Españolenredarse, enmarañarse
Françaiss'emmêler, s'emmêler les cheveux
Italianoingarbugliarsi, annodarsi
Portuguêsembaraçar, enredar
Русскийзапутаться, смешаться
Türkçedolaşmak, karışmak
Українськазаплутатися, заплутати
Ελληνικάμπλέκονται, μπερδεύονται
Tiếng Việtrối, bị rối
العربيةيتشابك, يتعقد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verzotteln
first-person singular: ich werde verzotteln
second-person plural: ihr werdet verzotteln
second-person singular: du wirst verzotteln
third-person plural: sie werden verzotteln
third-person plural: sie werden verzottelt sein
third-person plural: sie werden verzottelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verzotteln
third-person singular: er/sie/es wird verzottelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verzottelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verzotteln
first-person singular: ich werde verzotteln
second-person plural: ihr werdet verzotteln
second-person singular: du werdest verzotteln
third-person plural: sie werden verzotteln
third-person plural: sie werden verzottelt sein
third-person plural: sie werden verzottelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verzotteln
third-person singular: er/sie/es werde verzottelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verzottelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verzotteln
first-person singular: ich würde verzotteln
second-person plural: ihr würdet verzotteln
second-person singular: du würdest verzotteln
third-person plural: sie würden verzotteln
third-person plural: sie würden verzottelt sein
third-person plural: sie würden verzottelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verzotteln
third-person singular: er/sie/es würde verzottelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verzottelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verzottelt haben
first-person singular: ich werde verzottelt haben
second-person plural: ihr werdet verzottelt haben
second-person singular: du wirst verzottelt haben
third-person plural: sie werden verzottelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verzottelt haben
third-person plural: sie werden verzottelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verzottelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verzottelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verzottelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verzottelt haben
first-person singular: ich werde verzottelt haben
second-person plural: ihr werdet verzottelt haben
second-person singular: du werdest verzottelt haben
third-person plural: sie werden verzottelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verzottelt haben
third-person plural: sie werden verzottelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verzottelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verzottelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verzottelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verzottelt haben
first-person singular: ich würde verzottelt haben
second-person plural: ihr würdet verzottelt haben
second-person singular: du würdest verzottelt haben
third-person plural: sie würden verzottelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verzottelt haben
third-person plural: sie würden verzottelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verzottelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verzottelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verzottelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verzottelten
first-person singular: ich verzottelte
second-person plural: ihr verzotteltet
second-person singular: du verzotteltest
third-person plural: sie verzottelten
third-person plural: sie waren verzottelt
third-person plural: sie wurden verzottelt
third-person singular: er/sie/es verzottelte
third-person singular: er/sie/es war verzottelt
third-person singular: er/sie/es wurde verzottelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verzottelten
first-person singular: ich verzottelte
second-person plural: ihr verzotteltet
second-person singular: du verzotteltest
third-person plural: sie verzottelten
third-person plural: sie wären verzottelt
third-person plural: sie würden verzottelt
third-person singular: er/sie/es verzottelte
third-person singular: er/sie/es wäre verzottelt
third-person singular: er/sie/es würde verzottelt

imperative · perfect

haben Sie verzottelt!
second-person plural: habt verzottelt!
second-person singular: habe verzottelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verzottelt
first-person singular: ich habe verzottelt
second-person plural: ihr habt verzottelt
second-person singular: du hast verzottelt
third-person plural: sie haben verzottelt
third-person plural: sie sind verzottelt gewesen
third-person plural: sie sind verzottelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verzottelt
third-person singular: er/sie/es ist verzottelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verzottelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verzottelt
first-person singular: ich habe verzottelt
second-person plural: ihr habet verzottelt
second-person singular: du habest verzottelt
third-person plural: sie haben verzottelt
third-person plural: sie seien verzottelt gewesen
third-person plural: sie seien verzottelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verzottelt
third-person singular: er/sie/es sei verzottelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verzottelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verzottelt
first-person singular: ich hatte verzottelt
second-person plural: ihr hattet verzottelt
second-person singular: du hattest verzottelt
third-person plural: sie hatten verzottelt
third-person plural: sie waren verzottelt gewesen
third-person plural: sie waren verzottelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verzottelt
third-person singular: er/sie/es war verzottelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verzottelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verzottelt
first-person singular: ich hätte verzottelt
second-person plural: ihr hättet verzottelt
second-person singular: du hättest verzottelt
third-person plural: sie hätten verzottelt
third-person plural: sie wären verzottelt gewesen
third-person plural: sie wären verzottelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verzottelt
third-person singular: er/sie/es wäre verzottelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verzottelt worden

imperative · present

verzotteln Sie!
second-person plural: verzottelt!
second-person singular: verzottel!
second-person singular: verzottele!
second-person singular: verzottle!

indicative · present

first-person plural: wir verzotteln
first-person singular: ich verzottel
first-person singular: ich verzottele
first-person singular: ich verzottle
second-person plural: ihr verzottelt
second-person singular: du verzottelst
third-person plural: sie sind verzottelt
third-person plural: sie verzotteln
third-person plural: sie werden verzottelt
third-person singular: er/sie/es ist verzottelt
third-person singular: er/sie/es verzottelt
third-person singular: er/sie/es wird verzottelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verzottelen
first-person plural: wir verzotteln
first-person plural: wir verzottlen
first-person singular: ich verzottele
first-person singular: ich verzottle
second-person plural: ihr verzottelet
second-person plural: ihr verzottelt
second-person plural: ihr verzottlet
second-person singular: du verzottelest
second-person singular: du verzottelst
second-person singular: du verzottlest
third-person plural: sie seien verzottelt