verwurschteln — German Dictionary

verwurschteln

verb

Meanings

1.
oft als Partizip Perfekt: (mangels Genauigkeit oder Sachkenntnis) durcheinanderbringen durcheinandergeraten
- “Die dünnen Goldkettchen verwurschteln sich ständig.”
- “Du bist ja noch noch ganz verwurschtelt vom Schlaf.”
reflexive
Englishto mess up, to jumble
Españolliar, desordenar
Françaisembrouiller, mettre en désordre
Italianoconfondere, disordinare
Portuguêsbagunçar, confundir
Русскийпутать, смешивать
Türkçedağıtmak, karıştırmak
Українськаплутати, заплутувати
Ελληνικάμπλέκω, ανακατεύω
Tiếng Việtlàm rối, làm lộn xộn
العربيةيخلط, يُشوش
2.
etwas an einen Ort legen, den man vergisst
- “„Hoffentlich hat er mir den Gedichtband nicht verwurschtelt? Dann reiß ich ihm die Haar einzeln aus.“”
Austrian German
Englishto mess up
Españolperder
Françaisoublier où on a mis
Italianodimenticare dove si è messo
Portuguêsesquecer onde colocou
Русскийзабыть, где положил
Türkçenereye koyduğunu unutmak
Українськазабути, де поклав
Ελληνικάξεχνώ πού το έβαλα
Tiếng Việtquên để ở đâu
العربيةينسى أين وضع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwurschteln
first-person singular: ich werde verwurschteln
second-person plural: ihr werdet verwurschteln
second-person singular: du wirst verwurschteln
third-person plural: sie werden verwurschteln
third-person plural: sie werden verwurschtelt sein
third-person plural: sie werden verwurschtelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verwurschteln
third-person singular: er/sie/es wird verwurschtelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verwurschtelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwurschteln
first-person singular: ich werde verwurschteln
second-person plural: ihr werdet verwurschteln
second-person singular: du werdest verwurschteln
third-person plural: sie werden verwurschteln
third-person plural: sie werden verwurschtelt sein
third-person plural: sie werden verwurschtelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verwurschteln
third-person singular: er/sie/es werde verwurschtelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verwurschtelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwurschteln
first-person singular: ich würde verwurschteln
second-person plural: ihr würdet verwurschteln
second-person singular: du würdest verwurschteln
third-person plural: sie würden verwurschteln
third-person plural: sie würden verwurschtelt sein
third-person plural: sie würden verwurschtelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verwurschteln
third-person singular: er/sie/es würde verwurschtelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verwurschtelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwurschtelt haben
first-person singular: ich werde verwurschtelt haben
second-person plural: ihr werdet verwurschtelt haben
second-person singular: du wirst verwurschtelt haben
third-person plural: sie werden verwurschtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwurschtelt haben
third-person plural: sie werden verwurschtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwurschtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwurschtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verwurschtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwurschtelt haben
first-person singular: ich werde verwurschtelt haben
second-person plural: ihr werdet verwurschtelt haben
second-person singular: du werdest verwurschtelt haben
third-person plural: sie werden verwurschtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwurschtelt haben
third-person plural: sie werden verwurschtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwurschtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwurschtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verwurschtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwurschtelt haben
first-person singular: ich würde verwurschtelt haben
second-person plural: ihr würdet verwurschtelt haben
second-person singular: du würdest verwurschtelt haben
third-person plural: sie würden verwurschtelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verwurschtelt haben
third-person plural: sie würden verwurschtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwurschtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwurschtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verwurschtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwurschtelten
first-person singular: ich verwurschtelte
second-person plural: ihr verwurschteltet
second-person singular: du verwurschteltest
third-person plural: sie verwurschtelten
third-person plural: sie waren verwurschtelt
third-person plural: sie wurden verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es verwurschtelte
third-person singular: er/sie/es war verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es wurde verwurschtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwurschtelten
first-person singular: ich verwurschtelte
second-person plural: ihr verwurschteltet
second-person singular: du verwurschteltest
third-person plural: sie verwurschtelten
third-person plural: sie wären verwurschtelt
third-person plural: sie würden verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es verwurschtelte
third-person singular: er/sie/es wäre verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es würde verwurschtelt

imperative · perfect

haben Sie verwurschtelt!
second-person plural: habt verwurschtelt!
second-person singular: habe verwurschtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwurschtelt
first-person singular: ich habe verwurschtelt
second-person plural: ihr habt verwurschtelt
second-person singular: du hast verwurschtelt
third-person plural: sie haben verwurschtelt
third-person plural: sie sind verwurschtelt gewesen
third-person plural: sie sind verwurschtelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es ist verwurschtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwurschtelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwurschtelt
first-person singular: ich habe verwurschtelt
second-person plural: ihr habet verwurschtelt
second-person singular: du habest verwurschtelt
third-person plural: sie haben verwurschtelt
third-person plural: sie seien verwurschtelt gewesen
third-person plural: sie seien verwurschtelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es sei verwurschtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verwurschtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwurschtelt
first-person singular: ich hatte verwurschtelt
second-person plural: ihr hattet verwurschtelt
second-person singular: du hattest verwurschtelt
third-person plural: sie hatten verwurschtelt
third-person plural: sie waren verwurschtelt gewesen
third-person plural: sie waren verwurschtelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es war verwurschtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwurschtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwurschtelt
first-person singular: ich hätte verwurschtelt
second-person plural: ihr hättet verwurschtelt
second-person singular: du hättest verwurschtelt
third-person plural: sie hätten verwurschtelt
third-person plural: sie wären verwurschtelt gewesen
third-person plural: sie wären verwurschtelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es wäre verwurschtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verwurschtelt worden

imperative · present

verwurschteln Sie!
second-person plural: verwurschtelt!
second-person singular: verwurschtel!
second-person singular: verwurschtele!
second-person singular: verwurschtle!

indicative · present

first-person plural: wir verwurschteln
first-person singular: ich verwurschtel
first-person singular: ich verwurschtele
first-person singular: ich verwurschtle
second-person plural: ihr verwurschtelt
second-person singular: du verwurschtelst
third-person plural: sie sind verwurschtelt
third-person plural: sie verwurschteln
third-person plural: sie werden verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es ist verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es wird verwurschtelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwurschtelen
first-person plural: wir verwurschteln
first-person plural: wir verwurschtlen
first-person singular: ich verwurschtele
first-person singular: ich verwurschtle
second-person plural: ihr verwurschtelet
second-person plural: ihr verwurschtelt
second-person plural: ihr verwurschtlet
second-person singular: du verwurschtelest
second-person singular: du verwurschtelst
second-person singular: du verwurschtlest
third-person plural: sie seien verwurschtelt

Verb governance

accusativeetwas an einen Ort verwurschteln

verwurschteln

verb

Meanings

1.
oft als Partizip Perfekt: (mangels Genauigkeit oder Sachkenntnis) durcheinanderbringen durcheinandergeraten
- “Die dünnen Goldkettchen verwurschteln sich ständig.”
- “Du bist ja noch noch ganz verwurschtelt vom Schlaf.”
reflexive
Englishto mess up, to jumble
Españolliar, desordenar
Françaisembrouiller, mettre en désordre
Italianoconfondere, disordinare
Portuguêsbagunçar, confundir
Русскийпутать, смешивать
Türkçedağıtmak, karıştırmak
Українськаплутати, заплутувати
Ελληνικάμπλέκω, ανακατεύω
Tiếng Việtlàm rối, làm lộn xộn
العربيةيخلط, يُشوش
2.
etwas an einen Ort legen, den man vergisst
- “„Hoffentlich hat er mir den Gedichtband nicht verwurschtelt? Dann reiß ich ihm die Haar einzeln aus.“”
Austrian German
Englishto mess up
Españolperder
Françaisoublier où on a mis
Italianodimenticare dove si è messo
Portuguêsesquecer onde colocou
Русскийзабыть, где положил
Türkçenereye koyduğunu unutmak
Українськазабути, де поклав
Ελληνικάξεχνώ πού το έβαλα
Tiếng Việtquên để ở đâu
العربيةينسى أين وضع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwurschteln
first-person singular: ich werde verwurschteln
second-person plural: ihr werdet verwurschteln
second-person singular: du wirst verwurschteln
third-person plural: sie werden verwurschteln
third-person plural: sie werden verwurschtelt sein
third-person plural: sie werden verwurschtelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verwurschteln
third-person singular: er/sie/es wird verwurschtelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verwurschtelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwurschteln
first-person singular: ich werde verwurschteln
second-person plural: ihr werdet verwurschteln
second-person singular: du werdest verwurschteln
third-person plural: sie werden verwurschteln
third-person plural: sie werden verwurschtelt sein
third-person plural: sie werden verwurschtelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verwurschteln
third-person singular: er/sie/es werde verwurschtelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verwurschtelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwurschteln
first-person singular: ich würde verwurschteln
second-person plural: ihr würdet verwurschteln
second-person singular: du würdest verwurschteln
third-person plural: sie würden verwurschteln
third-person plural: sie würden verwurschtelt sein
third-person plural: sie würden verwurschtelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verwurschteln
third-person singular: er/sie/es würde verwurschtelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verwurschtelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwurschtelt haben
first-person singular: ich werde verwurschtelt haben
second-person plural: ihr werdet verwurschtelt haben
second-person singular: du wirst verwurschtelt haben
third-person plural: sie werden verwurschtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwurschtelt haben
third-person plural: sie werden verwurschtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwurschtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwurschtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verwurschtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwurschtelt haben
first-person singular: ich werde verwurschtelt haben
second-person plural: ihr werdet verwurschtelt haben
second-person singular: du werdest verwurschtelt haben
third-person plural: sie werden verwurschtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwurschtelt haben
third-person plural: sie werden verwurschtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwurschtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwurschtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verwurschtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwurschtelt haben
first-person singular: ich würde verwurschtelt haben
second-person plural: ihr würdet verwurschtelt haben
second-person singular: du würdest verwurschtelt haben
third-person plural: sie würden verwurschtelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verwurschtelt haben
third-person plural: sie würden verwurschtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwurschtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwurschtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verwurschtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwurschtelten
first-person singular: ich verwurschtelte
second-person plural: ihr verwurschteltet
second-person singular: du verwurschteltest
third-person plural: sie verwurschtelten
third-person plural: sie waren verwurschtelt
third-person plural: sie wurden verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es verwurschtelte
third-person singular: er/sie/es war verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es wurde verwurschtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwurschtelten
first-person singular: ich verwurschtelte
second-person plural: ihr verwurschteltet
second-person singular: du verwurschteltest
third-person plural: sie verwurschtelten
third-person plural: sie wären verwurschtelt
third-person plural: sie würden verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es verwurschtelte
third-person singular: er/sie/es wäre verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es würde verwurschtelt

imperative · perfect

haben Sie verwurschtelt!
second-person plural: habt verwurschtelt!
second-person singular: habe verwurschtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwurschtelt
first-person singular: ich habe verwurschtelt
second-person plural: ihr habt verwurschtelt
second-person singular: du hast verwurschtelt
third-person plural: sie haben verwurschtelt
third-person plural: sie sind verwurschtelt gewesen
third-person plural: sie sind verwurschtelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es ist verwurschtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwurschtelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwurschtelt
first-person singular: ich habe verwurschtelt
second-person plural: ihr habet verwurschtelt
second-person singular: du habest verwurschtelt
third-person plural: sie haben verwurschtelt
third-person plural: sie seien verwurschtelt gewesen
third-person plural: sie seien verwurschtelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es sei verwurschtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verwurschtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwurschtelt
first-person singular: ich hatte verwurschtelt
second-person plural: ihr hattet verwurschtelt
second-person singular: du hattest verwurschtelt
third-person plural: sie hatten verwurschtelt
third-person plural: sie waren verwurschtelt gewesen
third-person plural: sie waren verwurschtelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es war verwurschtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwurschtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwurschtelt
first-person singular: ich hätte verwurschtelt
second-person plural: ihr hättet verwurschtelt
second-person singular: du hättest verwurschtelt
third-person plural: sie hätten verwurschtelt
third-person plural: sie wären verwurschtelt gewesen
third-person plural: sie wären verwurschtelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es wäre verwurschtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verwurschtelt worden

imperative · present

verwurschteln Sie!
second-person plural: verwurschtelt!
second-person singular: verwurschtel!
second-person singular: verwurschtele!
second-person singular: verwurschtle!

indicative · present

first-person plural: wir verwurschteln
first-person singular: ich verwurschtel
first-person singular: ich verwurschtele
first-person singular: ich verwurschtle
second-person plural: ihr verwurschtelt
second-person singular: du verwurschtelst
third-person plural: sie sind verwurschtelt
third-person plural: sie verwurschteln
third-person plural: sie werden verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es ist verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es verwurschtelt
third-person singular: er/sie/es wird verwurschtelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwurschtelen
first-person plural: wir verwurschteln
first-person plural: wir verwurschtlen
first-person singular: ich verwurschtele
first-person singular: ich verwurschtle
second-person plural: ihr verwurschtelet
second-person plural: ihr verwurschtelt
second-person plural: ihr verwurschtlet
second-person singular: du verwurschtelest
second-person singular: du verwurschtelst
second-person singular: du verwurschtlest
third-person plural: sie seien verwurschtelt

Verb governance

accusativeetwas an einen Ort verwurschteln