verwittert

Meanings

1. 1.

   durch Wetter (beispielsweise Regen, Frost, Wind) in der Oberfläche von etwas (beispielsweise Stein, Holz) angegriffen / beschädigt

   • “Um dem Holz ein verwittertes Aussehen zu geben, [wird mit Färbemittel, Stahlwolle und Essig gearbeitet.]”
   • “Die Hauptstadt Bissau erinnert mit ihren buntgetünchten, verwitterten Häusern ein bisschen an Havanna.”
   • “Sein Gesicht ist von Sonne, Wind und salzigem Meerwasser ebenso verwittert wie die Farbe an seinem Boot.”
   • “Viele der Altäre und Stelen sind in einem sehr stark verwitterten Zustand […]”
   • “Zwei Grabsteine auf dem jüdischen Friedhof in Elmshorn erinnern an [Marianne und Abraham Heilbronn]. Doch ihre Steine sind verwittert.”
   • “Um verwitterte von der Patina angegraute Holzmöbel zu reinigen benötigen Sie gar nicht viel: Wurzelbürste, Wasser, Kernseife oder Essigreiniger, Lappen, Schwamm, Pinsel und für Möbel, die von Frühling bis Herbst draußen stehen, geeignetes Holzöl.”

   Englishweathered, worn

   Españoldesgastado, envejecido

   Françaisusé, vieilli

   Italianoinvecchiato, logorato

   Portuguêsdesgastado, envelhecido

   Русскийпотертый, изношенный

   Türkçeaşınmış, eski

   Українськапотертий, зношений

   Ελληνικάφθαρμένος, παλιός

   Tiếng Việtbị mòn, cũ kỹ

   العربيةمتهالك, قديم