verweinen — German Dictionary

verweinen

verb

Meanings

1.
eine gewisse Zeit damit verbringen, Tränen zu vergießen (zu weinen)
- “Du kannst doch nicht deinen Geburtstag verweinen! Hör auf damit! Bitte.”
Englishto weep, to cry
Españolllorar, derramar lágrimas
Françaispleurer, verser des larmes
Italianopiangere, versare lacrime
Portuguêschorar, derramar lágrimas
Русскийплакать, проливать слёзы
Türkçeağlamak, gözyaşı dökmek
Українськаплакати, проливати сльози
Ελληνικάκλαίω, ρίχνω δάκρυα
Tiếng Việtkhóc, rơi nước mắt
العربيةيبكي, يذرف الدموع
2.
(im Gesicht, an den Augen) offensichtliche Anzeichen von Schwellungen durch das Weinen bekommen
- “Verwein dir nicht die hübschen Augen! Er wird schon wiederkommen.”
Englishto weep, to cry
Españoltener los ojos hinchados
Françaisavoir les yeux enflés
Italianoavere gli occhi gonfi
Portuguêster os olhos inchados
Русскийиметь опухшие глаза
Türkçeşiş gözlere sahip olmak
Українськамати набряклі очі
Ελληνικάέχω πρησμένα μάτια
Tiếng Việtcó mắt sưng
العربيةلديه عيون منتفخة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verweinen
first-person plural: wir werden verweint sein
first-person singular: ich werde verweinen
first-person singular: ich werde verweint sein
second-person plural: ihr werdet verweinen
second-person plural: ihr werdet verweint sein
second-person singular: du wirst verweinen
second-person singular: du wirst verweint sein
third-person plural: sie werden verweinen
third-person plural: sie werden verweint sein
third-person plural: sie werden verweint werden
third-person singular: er/sie/es wird verweinen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verweinen
first-person plural: wir werden verweint sein
first-person singular: ich werde verweinen
first-person singular: ich werde verweint sein
second-person plural: ihr werdet verweinen
second-person plural: ihr werdet verweint sein
second-person singular: du werdest verweinen
second-person singular: du werdest verweint sein
third-person plural: sie werden verweinen
third-person plural: sie werden verweint sein
third-person plural: sie werden verweint werden
third-person singular: er/sie/es werde verweinen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verweinen
first-person plural: wir würden verweint sein
first-person singular: ich würde verweinen
first-person singular: ich würde verweint sein
second-person plural: ihr würdet verweinen
second-person plural: ihr würdet verweint sein
second-person singular: du würdest verweinen
second-person singular: du würdest verweint sein
third-person plural: sie würden verweinen
third-person plural: sie würden verweint sein
third-person plural: sie würden verweint werden
third-person singular: er/sie/es würde verweinen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verweint gewesen sein
first-person plural: wir werden verweint haben
first-person singular: ich werde verweint gewesen sein
first-person singular: ich werde verweint haben
second-person plural: ihr werdet verweint gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verweint haben
second-person singular: du wirst verweint gewesen sein
second-person singular: du wirst verweint haben
third-person plural: sie werden verweint gewesen sein
third-person plural: sie werden verweint haben
third-person plural: sie werden verweint worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verweint gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verweint gewesen sein
first-person plural: wir werden verweint haben
first-person singular: ich werde verweint gewesen sein
first-person singular: ich werde verweint haben
second-person plural: ihr werdet verweint gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verweint haben
second-person singular: du werdest verweint gewesen sein
second-person singular: du werdest verweint haben
third-person plural: sie werden verweint gewesen sein
third-person plural: sie werden verweint haben
third-person plural: sie werden verweint worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verweint gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verweint gewesen sein
first-person plural: wir würden verweint haben
first-person singular: ich würde verweint gewesen sein
first-person singular: ich würde verweint haben
second-person plural: ihr würdet verweint gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verweint haben
second-person singular: du würdest verweint gewesen sein
second-person singular: du würdest verweint haben
third-person plural: sie würden verweint gewesen sein
third-person plural: sie würden verweint haben
third-person plural: sie würden verweint worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verweint gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verweineten
first-person plural: wir verweinten
first-person plural: wir waren verweint
first-person singular: ich verweinete
first-person singular: ich verweinte
first-person singular: ich war verweint
second-person plural: ihr verweinetet
second-person plural: ihr verweintet
second-person plural: ihr wart verweint
second-person singular: du verweinetest
second-person singular: du verweintest
second-person singular: du warst verweint

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verweineten
first-person plural: wir verweinten
first-person plural: wir wären verweint
first-person singular: ich verweinete
first-person singular: ich verweinte
first-person singular: ich wäre verweint
second-person plural: ihr verweinetet
second-person plural: ihr verweintet
second-person plural: ihr wäret verweint
second-person plural: ihr wärt verweint
second-person singular: du verweinetest
second-person singular: du verweintest

imperative · perfect

haben Sie verweint!
seien Sie verweint gewesen!
second-person plural: habt verweint!
second-person plural: seid verweint gewesen!
second-person singular: habe verweint!
second-person singular: sei verweint gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verweint
first-person plural: wir sind verweint gewesen
first-person singular: ich bin verweint gewesen
first-person singular: ich habe verweint
second-person plural: ihr habt verweint
second-person plural: ihr seid verweint gewesen
second-person singular: du bist verweint gewesen
second-person singular: du hast verweint
third-person plural: sie haben verweint
third-person plural: sie sind verweint gewesen
third-person plural: sie sind verweint worden
third-person singular: er/sie/es hat verweint

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verweint
first-person plural: wir seien verweint gewesen
first-person singular: ich habe verweint
first-person singular: ich sei verweint gewesen
second-person plural: ihr habet verweint
second-person plural: ihr seiet verweint gewesen
second-person singular: du habest verweint
second-person singular: du seiest verweint gewesen
second-person singular: du seist verweint gewesen
third-person plural: sie haben verweint
third-person plural: sie seien verweint gewesen
third-person plural: sie seien verweint worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verweint
first-person plural: wir waren verweint gewesen
first-person singular: ich hatte verweint
first-person singular: ich war verweint gewesen
second-person plural: ihr hattet verweint
second-person plural: ihr wart verweint gewesen
second-person singular: du hattest verweint
second-person singular: du warst verweint gewesen
third-person plural: sie hatten verweint
third-person plural: sie waren verweint gewesen
third-person plural: sie waren verweint worden
third-person singular: er/sie/es hatte verweint

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verweint
first-person plural: wir wären verweint gewesen
first-person singular: ich hätte verweint
first-person singular: ich wäre verweint gewesen
second-person plural: ihr hättet verweint
second-person plural: ihr wäret verweint gewesen
second-person plural: ihr wärt verweint gewesen
second-person singular: du hättest verweint
second-person singular: du wärest verweint gewesen
second-person singular: du wärst verweint gewesen
third-person plural: sie hätten verweint
third-person plural: sie wären verweint gewesen

imperative · present

seien Sie verweint!
verweinen Sie!
second-person plural: seid verweint!
second-person plural: verweinet!
second-person plural: verweint
second-person singular: sei verweint!
second-person singular: verwein!
second-person singular: verweine!

indicative · present

first-person plural: wir sind verweint
first-person plural: wir verweinen
first-person singular: ich bin verweint
first-person singular: ich verwein
first-person singular: ich verweine
second-person plural: ihr seid verweint
second-person plural: ihr verweinet
second-person plural: ihr verweint
second-person singular: du bist verweint
second-person singular: du verweinst
third-person plural: sie sind verweint
third-person plural: sie verweinen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verweint
first-person plural: wir verweinen
first-person singular: ich sei verweint
first-person singular: ich verweine
second-person plural: ihr seiet verweint
second-person plural: ihr verweinet
second-person singular: du seiest verweint
second-person singular: du seist verweint
second-person singular: du verweinest
third-person plural: sie seien verweint
third-person plural: sie verweinen
third-person plural: sie werden verweint

Verb governance

accusative(reflexive)sich die Augen verweinen

verweinen

verb

Meanings

1.
eine gewisse Zeit damit verbringen, Tränen zu vergießen (zu weinen)
- “Du kannst doch nicht deinen Geburtstag verweinen! Hör auf damit! Bitte.”
Englishto weep, to cry
Españolllorar, derramar lágrimas
Françaispleurer, verser des larmes
Italianopiangere, versare lacrime
Portuguêschorar, derramar lágrimas
Русскийплакать, проливать слёзы
Türkçeağlamak, gözyaşı dökmek
Українськаплакати, проливати сльози
Ελληνικάκλαίω, ρίχνω δάκρυα
Tiếng Việtkhóc, rơi nước mắt
العربيةيبكي, يذرف الدموع
2.
(im Gesicht, an den Augen) offensichtliche Anzeichen von Schwellungen durch das Weinen bekommen
- “Verwein dir nicht die hübschen Augen! Er wird schon wiederkommen.”
Englishto weep, to cry
Españoltener los ojos hinchados
Françaisavoir les yeux enflés
Italianoavere gli occhi gonfi
Portuguêster os olhos inchados
Русскийиметь опухшие глаза
Türkçeşiş gözlere sahip olmak
Українськамати набряклі очі
Ελληνικάέχω πρησμένα μάτια
Tiếng Việtcó mắt sưng
العربيةلديه عيون منتفخة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verweinen
first-person plural: wir werden verweint sein
first-person singular: ich werde verweinen
first-person singular: ich werde verweint sein
second-person plural: ihr werdet verweinen
second-person plural: ihr werdet verweint sein
second-person singular: du wirst verweinen
second-person singular: du wirst verweint sein
third-person plural: sie werden verweinen
third-person plural: sie werden verweint sein
third-person plural: sie werden verweint werden
third-person singular: er/sie/es wird verweinen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verweinen
first-person plural: wir werden verweint sein
first-person singular: ich werde verweinen
first-person singular: ich werde verweint sein
second-person plural: ihr werdet verweinen
second-person plural: ihr werdet verweint sein
second-person singular: du werdest verweinen
second-person singular: du werdest verweint sein
third-person plural: sie werden verweinen
third-person plural: sie werden verweint sein
third-person plural: sie werden verweint werden
third-person singular: er/sie/es werde verweinen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verweinen
first-person plural: wir würden verweint sein
first-person singular: ich würde verweinen
first-person singular: ich würde verweint sein
second-person plural: ihr würdet verweinen
second-person plural: ihr würdet verweint sein
second-person singular: du würdest verweinen
second-person singular: du würdest verweint sein
third-person plural: sie würden verweinen
third-person plural: sie würden verweint sein
third-person plural: sie würden verweint werden
third-person singular: er/sie/es würde verweinen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verweint gewesen sein
first-person plural: wir werden verweint haben
first-person singular: ich werde verweint gewesen sein
first-person singular: ich werde verweint haben
second-person plural: ihr werdet verweint gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verweint haben
second-person singular: du wirst verweint gewesen sein
second-person singular: du wirst verweint haben
third-person plural: sie werden verweint gewesen sein
third-person plural: sie werden verweint haben
third-person plural: sie werden verweint worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verweint gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verweint gewesen sein
first-person plural: wir werden verweint haben
first-person singular: ich werde verweint gewesen sein
first-person singular: ich werde verweint haben
second-person plural: ihr werdet verweint gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verweint haben
second-person singular: du werdest verweint gewesen sein
second-person singular: du werdest verweint haben
third-person plural: sie werden verweint gewesen sein
third-person plural: sie werden verweint haben
third-person plural: sie werden verweint worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verweint gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verweint gewesen sein
first-person plural: wir würden verweint haben
first-person singular: ich würde verweint gewesen sein
first-person singular: ich würde verweint haben
second-person plural: ihr würdet verweint gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verweint haben
second-person singular: du würdest verweint gewesen sein
second-person singular: du würdest verweint haben
third-person plural: sie würden verweint gewesen sein
third-person plural: sie würden verweint haben
third-person plural: sie würden verweint worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verweint gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verweineten
first-person plural: wir verweinten
first-person plural: wir waren verweint
first-person singular: ich verweinete
first-person singular: ich verweinte
first-person singular: ich war verweint
second-person plural: ihr verweinetet
second-person plural: ihr verweintet
second-person plural: ihr wart verweint
second-person singular: du verweinetest
second-person singular: du verweintest
second-person singular: du warst verweint

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verweineten
first-person plural: wir verweinten
first-person plural: wir wären verweint
first-person singular: ich verweinete
first-person singular: ich verweinte
first-person singular: ich wäre verweint
second-person plural: ihr verweinetet
second-person plural: ihr verweintet
second-person plural: ihr wäret verweint
second-person plural: ihr wärt verweint
second-person singular: du verweinetest
second-person singular: du verweintest

imperative · perfect

haben Sie verweint!
seien Sie verweint gewesen!
second-person plural: habt verweint!
second-person plural: seid verweint gewesen!
second-person singular: habe verweint!
second-person singular: sei verweint gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verweint
first-person plural: wir sind verweint gewesen
first-person singular: ich bin verweint gewesen
first-person singular: ich habe verweint
second-person plural: ihr habt verweint
second-person plural: ihr seid verweint gewesen
second-person singular: du bist verweint gewesen
second-person singular: du hast verweint
third-person plural: sie haben verweint
third-person plural: sie sind verweint gewesen
third-person plural: sie sind verweint worden
third-person singular: er/sie/es hat verweint

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verweint
first-person plural: wir seien verweint gewesen
first-person singular: ich habe verweint
first-person singular: ich sei verweint gewesen
second-person plural: ihr habet verweint
second-person plural: ihr seiet verweint gewesen
second-person singular: du habest verweint
second-person singular: du seiest verweint gewesen
second-person singular: du seist verweint gewesen
third-person plural: sie haben verweint
third-person plural: sie seien verweint gewesen
third-person plural: sie seien verweint worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verweint
first-person plural: wir waren verweint gewesen
first-person singular: ich hatte verweint
first-person singular: ich war verweint gewesen
second-person plural: ihr hattet verweint
second-person plural: ihr wart verweint gewesen
second-person singular: du hattest verweint
second-person singular: du warst verweint gewesen
third-person plural: sie hatten verweint
third-person plural: sie waren verweint gewesen
third-person plural: sie waren verweint worden
third-person singular: er/sie/es hatte verweint

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verweint
first-person plural: wir wären verweint gewesen
first-person singular: ich hätte verweint
first-person singular: ich wäre verweint gewesen
second-person plural: ihr hättet verweint
second-person plural: ihr wäret verweint gewesen
second-person plural: ihr wärt verweint gewesen
second-person singular: du hättest verweint
second-person singular: du wärest verweint gewesen
second-person singular: du wärst verweint gewesen
third-person plural: sie hätten verweint
third-person plural: sie wären verweint gewesen

imperative · present

seien Sie verweint!
verweinen Sie!
second-person plural: seid verweint!
second-person plural: verweinet!
second-person plural: verweint
second-person singular: sei verweint!
second-person singular: verwein!
second-person singular: verweine!

indicative · present

first-person plural: wir sind verweint
first-person plural: wir verweinen
first-person singular: ich bin verweint
first-person singular: ich verwein
first-person singular: ich verweine
second-person plural: ihr seid verweint
second-person plural: ihr verweinet
second-person plural: ihr verweint
second-person singular: du bist verweint
second-person singular: du verweinst
third-person plural: sie sind verweint
third-person plural: sie verweinen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verweint
first-person plural: wir verweinen
first-person singular: ich sei verweint
first-person singular: ich verweine
second-person plural: ihr seiet verweint
second-person plural: ihr verweinet
second-person singular: du seiest verweint
second-person singular: du seist verweint
second-person singular: du verweinest
third-person plural: sie seien verweint
third-person plural: sie verweinen
third-person plural: sie werden verweint

Verb governance

accusative(reflexive)sich die Augen verweinen