Meanings
- 1.
eine gewisse Zeit damit verbringen, Tränen zu vergießen (zu weinen)
- “Du kannst doch nicht deinen Geburtstag verweinen! Hör auf damit! Bitte.”
Englishto weep, to cryEspañolllorar, derramar lágrimasFrançaispleurer, verser des larmesItalianopiangere, versare lacrimePortuguêschorar, derramar lágrimasРусскийплакать, проливать слёзыTürkçeağlamak, gözyaşı dökmekУкраїнськаплакати, проливати сльозиΕλληνικάκλαίω, ρίχνω δάκρυαTiếng Việtkhóc, rơi nước mắtالعربيةيبكي, يذرف الدموع - 2.
(im Gesicht, an den Augen) offensichtliche Anzeichen von Schwellungen durch das Weinen bekommen
- “Verwein dir nicht die hübschen Augen! Er wird schon wiederkommen.”
Englishto weep, to cryEspañoltener los ojos hinchadosFrançaisavoir les yeux enflésItalianoavere gli occhi gonfiPortuguêster os olhos inchadosРусскийиметь опухшие глазаTürkçeşiş gözlere sahip olmakУкраїнськамати набряклі очіΕλληνικάέχω πρησμένα μάτιαTiếng Việtcó mắt sưngالعربيةلديه عيون منتفخة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verwein |
| ich | verweine |
| du | verweinst |
| er/sie/es | verweint |
| wir | verweinen |
| ihr | verweinet(archaic) |
| ihr | verweint |
| sie | verweinen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verweint |
| du | hattest verweint |
| er/sie/es | hatte verweint |
| wir | hatten verweint |
| ihr | hattet verweint |
| sie | hatten verweint |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verweint worden |
| sie | waren verweint worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verweint gewesen |
| du | warst verweint gewesen |
| er/sie/es | war verweint gewesen |
| wir | waren verweint gewesen |
| ihr | wart verweint gewesen |
| sie | waren verweint gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verweint |
| du | hättest verweint |
| er/sie/es | hätte verweint |
| wir | hätten verweint |
| ihr | hättet verweint |
| sie | hätten verweint |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verweint worden |
| sie | wären verweint worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verweint gewesen |
| du | wärest verweint gewesen |
| du | wärst verweint gewesen |
| er/sie/es | wäre verweint gewesen |
| wir | wären verweint gewesen |
| ihr | wäret verweint gewesen |
| ihr | wärt verweint gewesen |
| sie | wären verweint gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verweinete(archaic) |
| ich | verweinte |
| du | verweinetest(archaic) |
| du | verweintest |
| er/sie/es | verweinete(archaic) |
| er/sie/es | verweinte |
| wir | verweineten(archaic) |
| wir | verweinten |
| ihr | verweinetet(archaic) |
| ihr | verweintet |
| sie | verweineten(archaic) |
| sie | verweinten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verweint |
| sie | wurden verweint |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war verweint |
| du | warst verweint |
| er/sie/es | war verweint |
| wir | waren verweint |
| ihr | wart verweint |
| sie | waren verweint |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verweinete(archaic) |
| ich | verweinte |
| du | verweinetest(archaic) |
| du | verweintest |
| er/sie/es | verweinete(archaic) |
| er/sie/es | verweinte |
| wir | verweineten(archaic) |
| wir | verweinten |
| ihr | verweinetet(archaic) |
| ihr | verweintet |
| sie | verweineten(archaic) |
| sie | verweinten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verweint |
| sie | würden verweint |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre verweint |
| du | wärest verweint |
| du | wärst verweint |
| er/sie/es | wäre verweint |
| wir | wären verweint |
| ihr | wäret verweint |
| ihr | wärt verweint |
| sie | wären verweint |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verweint |
| du | hast verweint |
| er/sie/es | hat verweint |
| wir | haben verweint |
| ihr | habt verweint |
| sie | haben verweint |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verweint worden |
| sie | sind verweint worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verweint gewesen |
| du | bist verweint gewesen |
| er/sie/es | ist verweint gewesen |
| wir | sind verweint gewesen |
| ihr | seid verweint gewesen |
| sie | sind verweint gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verweint |
| du | habest verweint |
| er/sie/es | habe verweint |
| wir | haben verweint |
| ihr | habet verweint |
| sie | haben verweint |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verweint worden |
| sie | seien verweint worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verweint gewesen |
| du | seiest verweint gewesen |
| du | seist verweint gewesen |
| er/sie/es | sei verweint gewesen |
| wir | seien verweint gewesen |
| ihr | seiet verweint gewesen |
| sie | seien verweint gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verweint!(uncommon) |
| — | habt verweint!(uncommon) |
| — | haben Sie verweint!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verweint gewesen!(uncommon) |
| — | seid verweint gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie verweint gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verwein |
| ich | verweine |
| du | verweinst |
| er/sie/es | verweint |
| wir | verweinen |
| ihr | verweinet(archaic) |
| ihr | verweint |
| sie | verweinen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verweint |
| sie | werden verweint |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin verweint |
| du | bist verweint |
| er/sie/es | ist verweint |
| wir | sind verweint |
| ihr | seid verweint |
| sie | sind verweint |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verweine |
| du | verweinest |
| er/sie/es | verweine |
| wir | verweinen |
| ihr | verweinet |
| sie | verweinen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verweint |
| sie | werden verweint |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei verweint |
| du | seiest verweint |
| du | seist verweint |
| er/sie/es | sei verweint |
| wir | seien verweint |
| ihr | seiet verweint |
| sie | seien verweint |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verwein! |
| — | verweine! |
| — | verweinet!(archaic) |
| — | verweint |
| — | verweinen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei verweint!(uncommon) |
| — | seid verweint!(uncommon) |
| — | seien Sie verweint!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verweinen |
| du | wirst verweinen |
| er/sie/es | wird verweinen |
| wir | werden verweinen |
| ihr | werdet verweinen |
| sie | werden verweinen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verweint werden |
| sie | werden verweint werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verweint sein |
| du | wirst verweint sein |
| er/sie/es | wird verweint sein |
| wir | werden verweint sein |
| ihr | werdet verweint sein |
| sie | werden verweint sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verweinen |
| du | werdest verweinen |
| er/sie/es | werde verweinen |
| wir | werden verweinen |
| ihr | werdet verweinen |
| sie | werden verweinen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verweint werden |
| sie | werden verweint werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verweint sein |
| du | werdest verweint sein |
| er/sie/es | werde verweint sein |
| wir | werden verweint sein |
| ihr | werdet verweint sein |
| sie | werden verweint sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verweinen |
| du | würdest verweinen |
| er/sie/es | würde verweinen |
| wir | würden verweinen |
| ihr | würdet verweinen |
| sie | würden verweinen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verweint werden |
| sie | würden verweint werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verweint sein |
| du | würdest verweint sein |
| er/sie/es | würde verweint sein |
| wir | würden verweint sein |
| ihr | würdet verweint sein |
| sie | würden verweint sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verweint haben |
| du | wirst verweint haben |
| er/sie/es | wird verweint haben |
| wir | werden verweint haben |
| ihr | werdet verweint haben |
| sie | werden verweint haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verweint worden sein |
| sie | werden verweint worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde verweint gewesen sein |
| du | wirst verweint gewesen sein |
| er/sie/es | wird verweint gewesen sein |
| wir | werden verweint gewesen sein |
| ihr | werdet verweint gewesen sein |
| sie | werden verweint gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verweint haben |
| du | werdest verweint haben |
| er/sie/es | werde verweint haben |
| wir | werden verweint haben |
| ihr | werdet verweint haben |
| sie | werden verweint haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verweint worden sein |
| sie | werden verweint worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde verweint gewesen sein |
| du | werdest verweint gewesen sein |
| er/sie/es | werde verweint gewesen sein |
| wir | werden verweint gewesen sein |
| ihr | werdet verweint gewesen sein |
| sie | werden verweint gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verweint haben |
| du | würdest verweint haben |
| er/sie/es | würde verweint haben |
| wir | würden verweint haben |
| ihr | würdet verweint haben |
| sie | würden verweint haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verweint worden sein |
| sie | würden verweint worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde verweint gewesen sein |
| du | würdest verweint gewesen sein |
| er/sie/es | würde verweint gewesen sein |
| wir | würden verweint gewesen sein |
| ihr | würdet verweint gewesen sein |
| sie | würden verweint gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich die Augen verweinen