verwackeln — German Dictionary

verwackeln

verb

Meanings

1.
während der Aufnahme die Kamera (unabsichtlich) bewegen, so dass das Bild unscharf wird
- “Wir müssen die Aufnahme wiederholen, dieses Bild habe ich leider verwackelt.”
auxiliarytransitive
Englishto shake, to wobble
Españoltemblar, mover
Françaistrembler, secouer
Italianovibrare, oscillare
Portuguêstremer, balançar
Русскийтрясти, колебать
Türkçesarsıntı yapmak, titremek
Українськатрясти, коливатися
Ελληνικάτρέμω, κουνώ
Tiếng Việtrung, lắc
العربيةيهتز, يترنح
2.
in Bezug auf ein Bild: durch eine Bewegung während der Aufnahme unscharf werden
- “Das Foto ist mir leider verwackelt.”
auxiliary verbintransitive
Englishto shake, to wobble
Españolvolverse borroso, desenfocar
Françaisdevenir flou, perdre la mise au point
Italianodiventare sfocato, perdere messa a fuoco
Portuguêsficar embaçado, perder o foco
Русскийстать размытым, потерять фокус
Türkçebulanıklaşmak, odak kaybetmek
Українськастати розмитим, вийти з фокусу
Ελληνικάγίνομαι θολός, χάνω την εστίαση
Tiếng Việttrở nên mờ, mất nét
العربيةيصبح ضبابيًا, يفقد التركيز

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwackeln
first-person singular: ich werde verwackeln
second-person plural: ihr werdet verwackeln
second-person singular: du wirst verwackeln
third-person plural: sie werden verwackeln
third-person plural: sie werden verwackelt sein
third-person plural: sie werden verwackelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verwackeln
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwackeln
first-person singular: ich werde verwackeln
second-person plural: ihr werdet verwackeln
second-person singular: du werdest verwackeln
third-person plural: sie werden verwackeln
third-person plural: sie werden verwackelt sein
third-person plural: sie werden verwackelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verwackeln
third-person singular: er/sie/es werde verwackelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verwackelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwackeln
first-person singular: ich würde verwackeln
second-person plural: ihr würdet verwackeln
second-person singular: du würdest verwackeln
third-person plural: sie würden verwackeln
third-person plural: sie würden verwackelt sein
third-person plural: sie würden verwackelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verwackeln
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwackelt haben
first-person singular: ich werde verwackelt haben
second-person plural: ihr werdet verwackelt haben
second-person singular: du wirst verwackelt haben
third-person plural: sie werden verwackelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwackelt haben
third-person plural: sie werden verwackelt sein
third-person plural: sie werden verwackelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwackelt haben
first-person singular: ich werde verwackelt haben
second-person plural: ihr werdet verwackelt haben
second-person singular: du werdest verwackelt haben
third-person plural: sie werden verwackelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwackelt haben
third-person plural: sie werden verwackelt sein
third-person plural: sie werden verwackelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwackelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwackelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verwackelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verwackelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwackelt haben
first-person singular: ich würde verwackelt haben
second-person plural: ihr würdet verwackelt haben
second-person singular: du würdest verwackelt haben
third-person plural: sie würden verwackelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verwackelt haben
third-person plural: sie würden verwackelt sein
third-person plural: sie würden verwackelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwackelten
first-person singular: ich verwackelte
second-person plural: ihr verwackeltet
second-person singular: du verwackeltest
third-person plural: sie verwackelten
third-person plural: sie waren verwackelt
third-person plural: sie wurden verwackelt
third-person singular: er/sie/es verwackelte
third-person singular: er/sie/es war verwackelt
third-person singular: er/sie/es wurde verwackelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwackelten
first-person singular: ich verwackelte
second-person plural: ihr verwackeltet
second-person singular: du verwackeltest
third-person plural: sie verwackelten
third-person plural: sie wären verwackelt
third-person plural: sie würden verwackelt
third-person singular: er/sie/es verwackelte
third-person singular: er/sie/es wäre verwackelt
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt

imperative · perfect

haben Sie verwackelt!
second-person plural: habt verwackelt!
second-person singular: habe verwackelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwackelt
first-person singular: ich habe verwackelt
second-person plural: ihr habt verwackelt
second-person singular: du hast verwackelt
third-person plural: sie haben verwackelt
third-person plural: sie sind verwackelt
third-person plural: sie sind verwackelt gewesen
third-person plural: sie sind verwackelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verwackelt
third-person singular: er/sie/es ist verwackelt
third-person singular: er/sie/es ist verwackelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwackelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwackelt
first-person singular: ich habe verwackelt
second-person plural: ihr habet verwackelt
second-person singular: du habest verwackelt
third-person plural: sie haben verwackelt
third-person plural: sie seien verwackelt
third-person plural: sie seien verwackelt gewesen
third-person plural: sie seien verwackelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verwackelt
third-person singular: er/sie/es sei verwackelt
third-person singular: er/sie/es sei verwackelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verwackelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwackelt
first-person singular: ich hatte verwackelt
second-person plural: ihr hattet verwackelt
second-person singular: du hattest verwackelt
third-person plural: sie hatten verwackelt
third-person plural: sie waren verwackelt
third-person plural: sie waren verwackelt gewesen
third-person plural: sie waren verwackelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwackelt
third-person singular: er/sie/es war verwackelt
third-person singular: er/sie/es war verwackelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwackelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwackelt
first-person singular: ich hätte verwackelt
second-person plural: ihr hättet verwackelt
second-person singular: du hättest verwackelt
third-person plural: sie hätten verwackelt
third-person plural: sie wären verwackelt
third-person plural: sie wären verwackelt gewesen
third-person plural: sie wären verwackelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verwackelt
third-person singular: er/sie/es wäre verwackelt
third-person singular: er/sie/es wäre verwackelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verwackelt worden

imperative · present

verwackeln Sie!
second-person plural: verwackelt!
second-person singular: verwackel!
second-person singular: verwackele!
second-person singular: verwackle!

indicative · present

first-person plural: wir verwackeln
first-person singular: ich verwackel
first-person singular: ich verwackele
first-person singular: ich verwackle
second-person plural: ihr verwackelt
second-person singular: du verwackelst
third-person plural: sie sind verwackelt
third-person plural: sie verwackeln
third-person plural: sie werden verwackelt
third-person singular: er/sie/es ist verwackelt
third-person singular: er/sie/es verwackelt
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwackeln
first-person singular: ich verwackele
first-person singular: ich verwackle
second-person plural: ihr verwackelt
second-person plural: ihr verwacklet
second-person singular: du verwackelst
second-person singular: du verwacklest
third-person plural: sie seien verwackelt
third-person plural: sie verwackeln
third-person plural: sie werden verwackelt
third-person singular: er/sie/es sei verwackelt
third-person singular: er/sie/es verwackele

Verb governance

accusativeetwas verwackeln

verwackeln

verb

Meanings

1.
während der Aufnahme die Kamera (unabsichtlich) bewegen, so dass das Bild unscharf wird
- “Wir müssen die Aufnahme wiederholen, dieses Bild habe ich leider verwackelt.”
auxiliarytransitive
Englishto shake, to wobble
Españoltemblar, mover
Françaistrembler, secouer
Italianovibrare, oscillare
Portuguêstremer, balançar
Русскийтрясти, колебать
Türkçesarsıntı yapmak, titremek
Українськатрясти, коливатися
Ελληνικάτρέμω, κουνώ
Tiếng Việtrung, lắc
العربيةيهتز, يترنح
2.
in Bezug auf ein Bild: durch eine Bewegung während der Aufnahme unscharf werden
- “Das Foto ist mir leider verwackelt.”
auxiliary verbintransitive
Englishto shake, to wobble
Españolvolverse borroso, desenfocar
Françaisdevenir flou, perdre la mise au point
Italianodiventare sfocato, perdere messa a fuoco
Portuguêsficar embaçado, perder o foco
Русскийстать размытым, потерять фокус
Türkçebulanıklaşmak, odak kaybetmek
Українськастати розмитим, вийти з фокусу
Ελληνικάγίνομαι θολός, χάνω την εστίαση
Tiếng Việttrở nên mờ, mất nét
العربيةيصبح ضبابيًا, يفقد التركيز

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verwackeln
first-person singular: ich werde verwackeln
second-person plural: ihr werdet verwackeln
second-person singular: du wirst verwackeln
third-person plural: sie werden verwackeln
third-person plural: sie werden verwackelt sein
third-person plural: sie werden verwackelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verwackeln
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verwackeln
first-person singular: ich werde verwackeln
second-person plural: ihr werdet verwackeln
second-person singular: du werdest verwackeln
third-person plural: sie werden verwackeln
third-person plural: sie werden verwackelt sein
third-person plural: sie werden verwackelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verwackeln
third-person singular: er/sie/es werde verwackelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verwackelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verwackeln
first-person singular: ich würde verwackeln
second-person plural: ihr würdet verwackeln
second-person singular: du würdest verwackeln
third-person plural: sie würden verwackeln
third-person plural: sie würden verwackelt sein
third-person plural: sie würden verwackelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verwackeln
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verwackelt haben
first-person singular: ich werde verwackelt haben
second-person plural: ihr werdet verwackelt haben
second-person singular: du wirst verwackelt haben
third-person plural: sie werden verwackelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwackelt haben
third-person plural: sie werden verwackelt sein
third-person plural: sie werden verwackelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verwackelt haben
first-person singular: ich werde verwackelt haben
second-person plural: ihr werdet verwackelt haben
second-person singular: du werdest verwackelt haben
third-person plural: sie werden verwackelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verwackelt haben
third-person plural: sie werden verwackelt sein
third-person plural: sie werden verwackelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verwackelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verwackelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verwackelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verwackelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verwackelt haben
first-person singular: ich würde verwackelt haben
second-person plural: ihr würdet verwackelt haben
second-person singular: du würdest verwackelt haben
third-person plural: sie würden verwackelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verwackelt haben
third-person plural: sie würden verwackelt sein
third-person plural: sie würden verwackelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verwackelten
first-person singular: ich verwackelte
second-person plural: ihr verwackeltet
second-person singular: du verwackeltest
third-person plural: sie verwackelten
third-person plural: sie waren verwackelt
third-person plural: sie wurden verwackelt
third-person singular: er/sie/es verwackelte
third-person singular: er/sie/es war verwackelt
third-person singular: er/sie/es wurde verwackelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verwackelten
first-person singular: ich verwackelte
second-person plural: ihr verwackeltet
second-person singular: du verwackeltest
third-person plural: sie verwackelten
third-person plural: sie wären verwackelt
third-person plural: sie würden verwackelt
third-person singular: er/sie/es verwackelte
third-person singular: er/sie/es wäre verwackelt
third-person singular: er/sie/es würde verwackelt

imperative · perfect

haben Sie verwackelt!
second-person plural: habt verwackelt!
second-person singular: habe verwackelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verwackelt
first-person singular: ich habe verwackelt
second-person plural: ihr habt verwackelt
second-person singular: du hast verwackelt
third-person plural: sie haben verwackelt
third-person plural: sie sind verwackelt
third-person plural: sie sind verwackelt gewesen
third-person plural: sie sind verwackelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verwackelt
third-person singular: er/sie/es ist verwackelt
third-person singular: er/sie/es ist verwackelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verwackelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verwackelt
first-person singular: ich habe verwackelt
second-person plural: ihr habet verwackelt
second-person singular: du habest verwackelt
third-person plural: sie haben verwackelt
third-person plural: sie seien verwackelt
third-person plural: sie seien verwackelt gewesen
third-person plural: sie seien verwackelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verwackelt
third-person singular: er/sie/es sei verwackelt
third-person singular: er/sie/es sei verwackelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verwackelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verwackelt
first-person singular: ich hatte verwackelt
second-person plural: ihr hattet verwackelt
second-person singular: du hattest verwackelt
third-person plural: sie hatten verwackelt
third-person plural: sie waren verwackelt
third-person plural: sie waren verwackelt gewesen
third-person plural: sie waren verwackelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verwackelt
third-person singular: er/sie/es war verwackelt
third-person singular: er/sie/es war verwackelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verwackelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verwackelt
first-person singular: ich hätte verwackelt
second-person plural: ihr hättet verwackelt
second-person singular: du hättest verwackelt
third-person plural: sie hätten verwackelt
third-person plural: sie wären verwackelt
third-person plural: sie wären verwackelt gewesen
third-person plural: sie wären verwackelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verwackelt
third-person singular: er/sie/es wäre verwackelt
third-person singular: er/sie/es wäre verwackelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verwackelt worden

imperative · present

verwackeln Sie!
second-person plural: verwackelt!
second-person singular: verwackel!
second-person singular: verwackele!
second-person singular: verwackle!

indicative · present

first-person plural: wir verwackeln
first-person singular: ich verwackel
first-person singular: ich verwackele
first-person singular: ich verwackle
second-person plural: ihr verwackelt
second-person singular: du verwackelst
third-person plural: sie sind verwackelt
third-person plural: sie verwackeln
third-person plural: sie werden verwackelt
third-person singular: er/sie/es ist verwackelt
third-person singular: er/sie/es verwackelt
third-person singular: er/sie/es wird verwackelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verwackeln
first-person singular: ich verwackele
first-person singular: ich verwackle
second-person plural: ihr verwackelt
second-person plural: ihr verwacklet
second-person singular: du verwackelst
second-person singular: du verwacklest
third-person plural: sie seien verwackelt
third-person plural: sie verwackeln
third-person plural: sie werden verwackelt
third-person singular: er/sie/es sei verwackelt
third-person singular: er/sie/es verwackele

Verb governance

accusativeetwas verwackeln