vervollkommnen

verbreflexive

Meanings

1.
verbessern, bis etwas komplett richtig/gut (vollkommen) ist
- “Sie ließ keine Gelegenheit aus, ihr Schwedisch zu vervollkommnen.”
transitive
Englishto perfect, to improve
Españolperfeccionar, mejorar
Françaisperfectionner, parfaire, améliorer
Italianoperfezionare, migliorare
Portuguêsaperfeiçoar, melhorar
Русскийсовершенствовать, улучшать
Türkçemükemmelleştirmek, geliştirmek
Українськадосконалити, покращити
Ελληνικάτελειοποιώ, βελτιώνω
Tiếng Việthoàn thiện, cải thiện
العربيةتحسين, إتقان
2.
eher aufMoral und Ethik bezogen: sich, sein Verhalten und seine Wertvorstellungen verbessern
- “Das Ziel der Ausbildung ist es, sich zu vervollkommnen und ein besserer Mensch zu werden.”
- “„Also ist das Gesez der Moral: Vervollkommne dich selbst, indem du Andere vervollkommnest, und vervollkommne Andere, indem du dich selbst vervollkommnest. (1840)“”
reflexive
Englishto perfect
Españolmejorar moralmente
Françaisse perfectionner, s'améliorer moralement
Italianomigliorare moralmente
Portuguêsmelhorar moralmente
Русскийморализовать
Türkçeahlaki olarak geliştirmek
Українськаморалізувати
Ελληνικάηθικοποιώ
Tiếng Việtcải thiện về mặt đạo đức
العربيةتحسين الأخلاق
3.
etwas beifügen, was vorher gefehlt hat
- “Bitte vervollkommnen Sie den Antrag mit den vorgeschriebenen Anlagen.”
transitive
Englishto refine, to elevate one's values
Españolañadir, complementar
Françaiscompléter, ajouter
Italianoaggiungere, complementare
Portuguêsadicionar, complementar
Русскийдобавить, дополнить
Türkçeeklemek, tamamlamak
Українськадодати, доповнити
Ελληνικάπροσθέτω, συμπληρώνω
Tiếng Việtthêm vào, bổ sung
العربيةإضافة, تكملة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns vervollkommnen
first-person plural: wir werden vervollkommnen
first-person plural: wir werden vervollkommnet sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet werden
first-person singular: ich werde mich vervollkommnen
first-person singular: ich werde vervollkommnen
first-person singular: ich werde vervollkommnet sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet werden
second-person plural: ihr werdet euch vervollkommnen
second-person plural: ihr werdet vervollkommnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns vervollkommnen
first-person plural: wir werden vervollkommnen
first-person plural: wir werden vervollkommnet sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet werden
first-person singular: ich werde mich vervollkommnen
first-person singular: ich werde vervollkommnen
first-person singular: ich werde vervollkommnet sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet werden
second-person plural: ihr werdet euch vervollkommnen
second-person plural: ihr werdet vervollkommnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns vervollkommnen
first-person plural: wir würden vervollkommnen
first-person plural: wir würden vervollkommnet sein
first-person plural: wir würden vervollkommnet sein
first-person plural: wir würden vervollkommnet werden
first-person singular: ich würde mich vervollkommnen
first-person singular: ich würde vervollkommnen
first-person singular: ich würde vervollkommnet sein
first-person singular: ich würde vervollkommnet sein
first-person singular: ich würde vervollkommnet werden
second-person plural: ihr würdet euch vervollkommnen
second-person plural: ihr würdet vervollkommnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns vervollkommnet haben
first-person plural: wir werden vervollkommnet gewesen sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet gewesen sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet haben
first-person plural: wir werden vervollkommnet worden sein
first-person singular: ich werde mich vervollkommnet haben
first-person singular: ich werde vervollkommnet gewesen sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet gewesen sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet haben
first-person singular: ich werde vervollkommnet worden sein
second-person plural: ihr werdet euch vervollkommnet haben
second-person plural: ihr werdet vervollkommnet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns vervollkommnet haben
first-person plural: wir werden vervollkommnet gewesen sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet gewesen sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet haben
first-person plural: wir werden vervollkommnet worden sein
first-person singular: ich werde mich vervollkommnet haben
first-person singular: ich werde vervollkommnet gewesen sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet gewesen sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet haben
first-person singular: ich werde vervollkommnet worden sein
second-person plural: ihr werdet euch vervollkommnet haben
second-person plural: ihr werdet vervollkommnet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns vervollkommnet haben
first-person plural: wir würden vervollkommnet gewesen sein
first-person plural: wir würden vervollkommnet gewesen sein
first-person plural: wir würden vervollkommnet haben
first-person plural: wir würden vervollkommnet worden sein
first-person singular: ich würde mich vervollkommnet haben
first-person singular: ich würde vervollkommnet gewesen sein
first-person singular: ich würde vervollkommnet gewesen sein
first-person singular: ich würde vervollkommnet haben
first-person singular: ich würde vervollkommnet worden sein
second-person plural: ihr würdet euch vervollkommnet haben
second-person plural: ihr würdet vervollkommnet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir vervollkommneten
first-person plural: wir vervollkommneten uns
first-person plural: wir waren vervollkommnet
first-person plural: wir waren vervollkommnet
first-person plural: wir wurden vervollkommnet
first-person singular: ich vervollkommnete
first-person singular: ich vervollkommnete mich
first-person singular: ich war vervollkommnet
first-person singular: ich war vervollkommnet
first-person singular: ich wurde vervollkommnet
second-person plural: ihr vervollkommnetet
second-person plural: ihr vervollkommnetet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vervollkommneten
first-person plural: wir vervollkommneten uns
first-person plural: wir wären vervollkommnet
first-person plural: wir wären vervollkommnet
first-person plural: wir würden vervollkommnet
first-person singular: ich vervollkommnete
first-person singular: ich vervollkommnete mich
first-person singular: ich wäre vervollkommnet
first-person singular: ich wäre vervollkommnet
first-person singular: ich würde vervollkommnet
second-person plural: ihr vervollkommnetet
second-person plural: ihr vervollkommnetet euch

imperative · perfect

haben Sie vervollkommnet!
seien Sie vervollkommnet gewesen!
seien Sie vervollkommnet worden!
second-person plural: habt vervollkommnet!
second-person plural: seid vervollkommnet gewesen!
second-person plural: seid vervollkommnet worden!
second-person singular: habe vervollkommnet!
second-person singular: sei vervollkommnet gewesen!
second-person singular: sei vervollkommnet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns vervollkommnet
first-person plural: wir haben vervollkommnet
first-person plural: wir sind vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir sind vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir sind vervollkommnet worden
first-person singular: ich bin vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich bin vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich bin vervollkommnet worden
first-person singular: ich habe mich vervollkommnet
first-person singular: ich habe vervollkommnet
second-person plural: ihr habt euch vervollkommnet
second-person plural: ihr habt vervollkommnet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns vervollkommnet
first-person plural: wir haben vervollkommnet
first-person plural: wir seien vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir seien vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir seien vervollkommnet worden
first-person singular: ich habe mich vervollkommnet
first-person singular: ich habe vervollkommnet
first-person singular: ich sei vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich sei vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich sei vervollkommnet worden
second-person plural: ihr habet euch vervollkommnet
second-person plural: ihr habet vervollkommnet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns vervollkommnet
first-person plural: wir hatten vervollkommnet
first-person plural: wir waren vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir waren vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir waren vervollkommnet worden
first-person singular: ich hatte mich vervollkommnet
first-person singular: ich hatte vervollkommnet
first-person singular: ich war vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich war vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich war vervollkommnet worden
second-person plural: ihr hattet euch vervollkommnet
second-person plural: ihr hattet vervollkommnet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns vervollkommnet
first-person plural: wir hätten vervollkommnet
first-person plural: wir wären vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir wären vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir wären vervollkommnet worden
first-person singular: ich hätte mich vervollkommnet
first-person singular: ich hätte vervollkommnet
first-person singular: ich wäre vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich wäre vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich wäre vervollkommnet worden
second-person plural: ihr hättet euch vervollkommnet
second-person plural: ihr hättet vervollkommnet

imperative · present

seien Sie vervollkommnet!
vervollkommnen Sie!
werden Sie vervollkommnet!
second-person plural: seid vervollkommnet!
second-person plural: vervollkommnet!
second-person plural: werdet vervollkommnet!
second-person singular: sei vervollkommnet!
second-person singular: vervollkommne!
second-person singular: werde vervollkommnet!

indicative · present

first-person plural: wir sind vervollkommnet
first-person plural: wir sind vervollkommnet
first-person plural: wir vervollkommnen
first-person plural: wir vervollkommnen uns
first-person plural: wir werden vervollkommnet
first-person singular: ich bin vervollkommnet
first-person singular: ich bin vervollkommnet
first-person singular: ich vervollkommne
first-person singular: ich vervollkommne mich
first-person singular: ich werde vervollkommnet
second-person plural: ihr seid vervollkommnet
second-person plural: ihr seid vervollkommnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vervollkommnet
first-person plural: wir seien vervollkommnet
first-person plural: wir vervollkommnen
first-person plural: wir vervollkommnen uns
first-person plural: wir werden vervollkommnet
first-person singular: ich sei vervollkommnet
first-person singular: ich sei vervollkommnet
first-person singular: ich vervollkommne
first-person singular: ich vervollkommne mich
first-person singular: ich werde vervollkommnet
second-person plural: ihr seiet vervollkommnet
second-person plural: ihr seiet vervollkommnet

Verb governance

accusative(reflexive)sich vervollkommnen
accusativeetwas vervollkommnen

vervollkommnen

verbreflexive

Meanings

1.
verbessern, bis etwas komplett richtig/gut (vollkommen) ist
- “Sie ließ keine Gelegenheit aus, ihr Schwedisch zu vervollkommnen.”
transitive
Englishto perfect, to improve
Españolperfeccionar, mejorar
Françaisperfectionner, parfaire, améliorer
Italianoperfezionare, migliorare
Portuguêsaperfeiçoar, melhorar
Русскийсовершенствовать, улучшать
Türkçemükemmelleştirmek, geliştirmek
Українськадосконалити, покращити
Ελληνικάτελειοποιώ, βελτιώνω
Tiếng Việthoàn thiện, cải thiện
العربيةتحسين, إتقان
2.
eher aufMoral und Ethik bezogen: sich, sein Verhalten und seine Wertvorstellungen verbessern
- “Das Ziel der Ausbildung ist es, sich zu vervollkommnen und ein besserer Mensch zu werden.”
- “„Also ist das Gesez der Moral: Vervollkommne dich selbst, indem du Andere vervollkommnest, und vervollkommne Andere, indem du dich selbst vervollkommnest. (1840)“”
reflexive
Englishto perfect
Españolmejorar moralmente
Françaisse perfectionner, s'améliorer moralement
Italianomigliorare moralmente
Portuguêsmelhorar moralmente
Русскийморализовать
Türkçeahlaki olarak geliştirmek
Українськаморалізувати
Ελληνικάηθικοποιώ
Tiếng Việtcải thiện về mặt đạo đức
العربيةتحسين الأخلاق
3.
etwas beifügen, was vorher gefehlt hat
- “Bitte vervollkommnen Sie den Antrag mit den vorgeschriebenen Anlagen.”
transitive
Englishto refine, to elevate one's values
Españolañadir, complementar
Françaiscompléter, ajouter
Italianoaggiungere, complementare
Portuguêsadicionar, complementar
Русскийдобавить, дополнить
Türkçeeklemek, tamamlamak
Українськадодати, доповнити
Ελληνικάπροσθέτω, συμπληρώνω
Tiếng Việtthêm vào, bổ sung
العربيةإضافة, تكملة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns vervollkommnen
first-person plural: wir werden vervollkommnen
first-person plural: wir werden vervollkommnet sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet werden
first-person singular: ich werde mich vervollkommnen
first-person singular: ich werde vervollkommnen
first-person singular: ich werde vervollkommnet sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet werden
second-person plural: ihr werdet euch vervollkommnen
second-person plural: ihr werdet vervollkommnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns vervollkommnen
first-person plural: wir werden vervollkommnen
first-person plural: wir werden vervollkommnet sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet werden
first-person singular: ich werde mich vervollkommnen
first-person singular: ich werde vervollkommnen
first-person singular: ich werde vervollkommnet sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet werden
second-person plural: ihr werdet euch vervollkommnen
second-person plural: ihr werdet vervollkommnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns vervollkommnen
first-person plural: wir würden vervollkommnen
first-person plural: wir würden vervollkommnet sein
first-person plural: wir würden vervollkommnet sein
first-person plural: wir würden vervollkommnet werden
first-person singular: ich würde mich vervollkommnen
first-person singular: ich würde vervollkommnen
first-person singular: ich würde vervollkommnet sein
first-person singular: ich würde vervollkommnet sein
first-person singular: ich würde vervollkommnet werden
second-person plural: ihr würdet euch vervollkommnen
second-person plural: ihr würdet vervollkommnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns vervollkommnet haben
first-person plural: wir werden vervollkommnet gewesen sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet gewesen sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet haben
first-person plural: wir werden vervollkommnet worden sein
first-person singular: ich werde mich vervollkommnet haben
first-person singular: ich werde vervollkommnet gewesen sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet gewesen sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet haben
first-person singular: ich werde vervollkommnet worden sein
second-person plural: ihr werdet euch vervollkommnet haben
second-person plural: ihr werdet vervollkommnet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns vervollkommnet haben
first-person plural: wir werden vervollkommnet gewesen sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet gewesen sein
first-person plural: wir werden vervollkommnet haben
first-person plural: wir werden vervollkommnet worden sein
first-person singular: ich werde mich vervollkommnet haben
first-person singular: ich werde vervollkommnet gewesen sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet gewesen sein
first-person singular: ich werde vervollkommnet haben
first-person singular: ich werde vervollkommnet worden sein
second-person plural: ihr werdet euch vervollkommnet haben
second-person plural: ihr werdet vervollkommnet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns vervollkommnet haben
first-person plural: wir würden vervollkommnet gewesen sein
first-person plural: wir würden vervollkommnet gewesen sein
first-person plural: wir würden vervollkommnet haben
first-person plural: wir würden vervollkommnet worden sein
first-person singular: ich würde mich vervollkommnet haben
first-person singular: ich würde vervollkommnet gewesen sein
first-person singular: ich würde vervollkommnet gewesen sein
first-person singular: ich würde vervollkommnet haben
first-person singular: ich würde vervollkommnet worden sein
second-person plural: ihr würdet euch vervollkommnet haben
second-person plural: ihr würdet vervollkommnet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir vervollkommneten
first-person plural: wir vervollkommneten uns
first-person plural: wir waren vervollkommnet
first-person plural: wir waren vervollkommnet
first-person plural: wir wurden vervollkommnet
first-person singular: ich vervollkommnete
first-person singular: ich vervollkommnete mich
first-person singular: ich war vervollkommnet
first-person singular: ich war vervollkommnet
first-person singular: ich wurde vervollkommnet
second-person plural: ihr vervollkommnetet
second-person plural: ihr vervollkommnetet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vervollkommneten
first-person plural: wir vervollkommneten uns
first-person plural: wir wären vervollkommnet
first-person plural: wir wären vervollkommnet
first-person plural: wir würden vervollkommnet
first-person singular: ich vervollkommnete
first-person singular: ich vervollkommnete mich
first-person singular: ich wäre vervollkommnet
first-person singular: ich wäre vervollkommnet
first-person singular: ich würde vervollkommnet
second-person plural: ihr vervollkommnetet
second-person plural: ihr vervollkommnetet euch

imperative · perfect

haben Sie vervollkommnet!
seien Sie vervollkommnet gewesen!
seien Sie vervollkommnet worden!
second-person plural: habt vervollkommnet!
second-person plural: seid vervollkommnet gewesen!
second-person plural: seid vervollkommnet worden!
second-person singular: habe vervollkommnet!
second-person singular: sei vervollkommnet gewesen!
second-person singular: sei vervollkommnet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns vervollkommnet
first-person plural: wir haben vervollkommnet
first-person plural: wir sind vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir sind vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir sind vervollkommnet worden
first-person singular: ich bin vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich bin vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich bin vervollkommnet worden
first-person singular: ich habe mich vervollkommnet
first-person singular: ich habe vervollkommnet
second-person plural: ihr habt euch vervollkommnet
second-person plural: ihr habt vervollkommnet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns vervollkommnet
first-person plural: wir haben vervollkommnet
first-person plural: wir seien vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir seien vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir seien vervollkommnet worden
first-person singular: ich habe mich vervollkommnet
first-person singular: ich habe vervollkommnet
first-person singular: ich sei vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich sei vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich sei vervollkommnet worden
second-person plural: ihr habet euch vervollkommnet
second-person plural: ihr habet vervollkommnet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns vervollkommnet
first-person plural: wir hatten vervollkommnet
first-person plural: wir waren vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir waren vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir waren vervollkommnet worden
first-person singular: ich hatte mich vervollkommnet
first-person singular: ich hatte vervollkommnet
first-person singular: ich war vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich war vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich war vervollkommnet worden
second-person plural: ihr hattet euch vervollkommnet
second-person plural: ihr hattet vervollkommnet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns vervollkommnet
first-person plural: wir hätten vervollkommnet
first-person plural: wir wären vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir wären vervollkommnet gewesen
first-person plural: wir wären vervollkommnet worden
first-person singular: ich hätte mich vervollkommnet
first-person singular: ich hätte vervollkommnet
first-person singular: ich wäre vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich wäre vervollkommnet gewesen
first-person singular: ich wäre vervollkommnet worden
second-person plural: ihr hättet euch vervollkommnet
second-person plural: ihr hättet vervollkommnet

imperative · present

seien Sie vervollkommnet!
vervollkommnen Sie!
werden Sie vervollkommnet!
second-person plural: seid vervollkommnet!
second-person plural: vervollkommnet!
second-person plural: werdet vervollkommnet!
second-person singular: sei vervollkommnet!
second-person singular: vervollkommne!
second-person singular: werde vervollkommnet!

indicative · present

first-person plural: wir sind vervollkommnet
first-person plural: wir sind vervollkommnet
first-person plural: wir vervollkommnen
first-person plural: wir vervollkommnen uns
first-person plural: wir werden vervollkommnet
first-person singular: ich bin vervollkommnet
first-person singular: ich bin vervollkommnet
first-person singular: ich vervollkommne
first-person singular: ich vervollkommne mich
first-person singular: ich werde vervollkommnet
second-person plural: ihr seid vervollkommnet
second-person plural: ihr seid vervollkommnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vervollkommnet
first-person plural: wir seien vervollkommnet
first-person plural: wir vervollkommnen
first-person plural: wir vervollkommnen uns
first-person plural: wir werden vervollkommnet
first-person singular: ich sei vervollkommnet
first-person singular: ich sei vervollkommnet
first-person singular: ich vervollkommne
first-person singular: ich vervollkommne mich
first-person singular: ich werde vervollkommnet
second-person plural: ihr seiet vervollkommnet
second-person plural: ihr seiet vervollkommnet

Verb governance

accusative(reflexive)sich vervollkommnen
accusativeetwas vervollkommnen