verspritzen — German Dictionary

verspritzen

verb

Meanings

1.
Flüssigkeit in Tropfen/Tröpfchen oder einem Strahl (durch die Luft) verteilen
- “Verspritz doch einfach etwas Parfum im Raum!”
- “Beim Husten verspritzt er Sekrettröpfchen mit Bazillen.”
- “„[…] eine bösartige Frau, die keine Gelegenheit auslässt, Gift zu verspritzen in Form von ätzenden Beleidigungen und Wutausbrüchen.“”
Englishto spray, to squirt
Españolsalpicar, rociar
Françaisasperger, pulvériser
Italianospruzzare, schizzare
Portuguêsespirrar, pulverizar
Русскийбрызгать, распылять
Türkçesıçratmak, spreylemek
Українськарозбризкувати, спрей
Ελληνικάψεκάζω, εκτοξεύω
Tiếng Việtvăng, phun
العربيةرش, بخاخ
2.
durch den Vorgang des Spritzens verarbeiten/verbrauchen
- “Das Fluid fließt schneller nach, als es die Spritze zu verspritzen vermag.”
Englishto spray
Españolrociar, salpicar
Françaispulvériser, asperger
Italianospruzzare, schizzare
Portuguêspulverizar, espremer
Русскийраспылять, брызгать
Türkçesıkmak, spreylemek
Українськаспрей, виливати
Ελληνικάψεκάζω, εκτοξεύω
Tiếng Việtphun, xịt
العربيةرش, بخاخ
3.
durch Tropfen (Spritzer) verdrecken
- “Die Tagesdecke ist mit Blut verspritzt.”
Englishto spray
Españolsalpicar, manchar
Françaisasperger, salir
Italianoschizzare, macchiare
Portuguêsmanchar, respingar
Русскийпачкать, брызгать
Türkçelekelenmek, sıçratmak
Українськазабруднити, розбризкувати
Ελληνικάλερώνω, ψεκάζω
Tiếng Việtvăng, bẩn
العربيةتلطخ, رش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspritzen
first-person singular: ich werde verspritzen
second-person plural: ihr werdet verspritzen
second-person singular: du wirst verspritzen
third-person plural: sie werden verspritzen
third-person plural: sie werden verspritzt sein
third-person plural: sie werden verspritzt werden
third-person singular: er/sie/es wird verspritzen
third-person singular: er/sie/es wird verspritzt sein
third-person singular: er/sie/es wird verspritzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspritzen
first-person singular: ich werde verspritzen
second-person plural: ihr werdet verspritzen
second-person singular: du werdest verspritzen
third-person plural: sie werden verspritzen
third-person plural: sie werden verspritzt sein
third-person plural: sie werden verspritzt werden
third-person singular: er/sie/es werde verspritzen
third-person singular: er/sie/es werde verspritzt sein
third-person singular: er/sie/es werde verspritzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspritzen
first-person singular: ich würde verspritzen
second-person plural: ihr würdet verspritzen
second-person singular: du würdest verspritzen
third-person plural: sie würden verspritzen
third-person plural: sie würden verspritzt sein
third-person plural: sie würden verspritzt werden
third-person singular: er/sie/es würde verspritzen
third-person singular: er/sie/es würde verspritzt sein
third-person singular: er/sie/es würde verspritzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verspritzt haben
first-person singular: ich werde verspritzt haben
second-person plural: ihr werdet verspritzt haben
second-person singular: du wirst verspritzt haben
third-person plural: sie werden verspritzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspritzt haben
third-person plural: sie werden verspritzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verspritzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verspritzt haben
third-person singular: er/sie/es wird verspritzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verspritzt haben
first-person singular: ich werde verspritzt haben
second-person plural: ihr werdet verspritzt haben
second-person singular: du werdest verspritzt haben
third-person plural: sie werden verspritzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspritzt haben
third-person plural: sie werden verspritzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verspritzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verspritzt haben
third-person singular: er/sie/es werde verspritzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verspritzt haben
first-person singular: ich würde verspritzt haben
second-person plural: ihr würdet verspritzt haben
second-person singular: du würdest verspritzt haben
third-person plural: sie würden verspritzt gewesen sein
third-person plural: sie würden verspritzt haben
third-person plural: sie würden verspritzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verspritzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verspritzt haben
third-person singular: er/sie/es würde verspritzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verspritzeten
first-person plural: wir verspritzten
first-person singular: ich verspritzete
first-person singular: ich verspritzte
second-person plural: ihr verspritzetet
second-person plural: ihr verspritztet
second-person singular: du verspritzetest
second-person singular: du verspritztest
third-person plural: sie verspritzeten
third-person plural: sie verspritzten
third-person plural: sie waren verspritzt
third-person plural: sie wurden verspritzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verspritzeten
first-person plural: wir verspritzten
first-person singular: ich verspritzete
first-person singular: ich verspritzte
second-person plural: ihr verspritzetet
second-person plural: ihr verspritztet
second-person singular: du verspritzetest
second-person singular: du verspritztest
third-person plural: sie verspritzeten
third-person plural: sie verspritzten
third-person plural: sie wären verspritzt
third-person plural: sie würden verspritzt

imperative · perfect

haben Sie verspritzt!
second-person plural: habt verspritzt!
second-person singular: habe verspritzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verspritzt
first-person singular: ich habe verspritzt
second-person plural: ihr habt verspritzt
second-person singular: du hast verspritzt
third-person plural: sie haben verspritzt
third-person plural: sie sind verspritzt gewesen
third-person plural: sie sind verspritzt worden
third-person singular: er/sie/es hat verspritzt
third-person singular: er/sie/es ist verspritzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verspritzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verspritzt
first-person singular: ich habe verspritzt
second-person plural: ihr habet verspritzt
second-person singular: du habest verspritzt
third-person plural: sie haben verspritzt
third-person plural: sie seien verspritzt gewesen
third-person plural: sie seien verspritzt worden
third-person singular: er/sie/es habe verspritzt
third-person singular: er/sie/es sei verspritzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verspritzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verspritzt
first-person singular: ich hatte verspritzt
second-person plural: ihr hattet verspritzt
second-person singular: du hattest verspritzt
third-person plural: sie hatten verspritzt
third-person plural: sie waren verspritzt gewesen
third-person plural: sie waren verspritzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verspritzt
third-person singular: er/sie/es war verspritzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verspritzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verspritzt
first-person singular: ich hätte verspritzt
second-person plural: ihr hättet verspritzt
second-person singular: du hättest verspritzt
third-person plural: sie hätten verspritzt
third-person plural: sie wären verspritzt gewesen
third-person plural: sie wären verspritzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verspritzt
third-person singular: er/sie/es wäre verspritzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verspritzt worden

imperative · present

verspritzen Sie!
second-person plural: verspritzet!
second-person plural: verspritzt!
second-person singular: verspritz!
second-person singular: verspritze!

indicative · present

first-person plural: wir verspritzen
first-person singular: ich verspritze
second-person plural: ihr verspritzet
second-person plural: ihr verspritzt
second-person singular: du verspritzt
third-person plural: sie sind verspritzt
third-person plural: sie verspritzen
third-person plural: sie werden verspritzt
third-person singular: er/sie/es ist verspritzt
third-person singular: er/sie/es verspritzet
third-person singular: er/sie/es verspritzt
third-person singular: er/sie/es wird verspritzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verspritzen
first-person singular: ich verspritze
second-person plural: ihr verspritzet
second-person singular: du verspritzest
third-person plural: sie seien verspritzt
third-person plural: sie verspritzen
third-person plural: sie werden verspritzt
third-person singular: er/sie/es sei verspritzt
third-person singular: er/sie/es verspritze
third-person singular: er/sie/es werde verspritzt

Verb governance

accusativeetwas verspritzen

verspritzen

verb

Meanings

1.
Flüssigkeit in Tropfen/Tröpfchen oder einem Strahl (durch die Luft) verteilen
- “Verspritz doch einfach etwas Parfum im Raum!”
- “Beim Husten verspritzt er Sekrettröpfchen mit Bazillen.”
- “„[…] eine bösartige Frau, die keine Gelegenheit auslässt, Gift zu verspritzen in Form von ätzenden Beleidigungen und Wutausbrüchen.“”
Englishto spray, to squirt
Españolsalpicar, rociar
Françaisasperger, pulvériser
Italianospruzzare, schizzare
Portuguêsespirrar, pulverizar
Русскийбрызгать, распылять
Türkçesıçratmak, spreylemek
Українськарозбризкувати, спрей
Ελληνικάψεκάζω, εκτοξεύω
Tiếng Việtvăng, phun
العربيةرش, بخاخ
2.
durch den Vorgang des Spritzens verarbeiten/verbrauchen
- “Das Fluid fließt schneller nach, als es die Spritze zu verspritzen vermag.”
Englishto spray
Españolrociar, salpicar
Françaispulvériser, asperger
Italianospruzzare, schizzare
Portuguêspulverizar, espremer
Русскийраспылять, брызгать
Türkçesıkmak, spreylemek
Українськаспрей, виливати
Ελληνικάψεκάζω, εκτοξεύω
Tiếng Việtphun, xịt
العربيةرش, بخاخ
3.
durch Tropfen (Spritzer) verdrecken
- “Die Tagesdecke ist mit Blut verspritzt.”
Englishto spray
Españolsalpicar, manchar
Françaisasperger, salir
Italianoschizzare, macchiare
Portuguêsmanchar, respingar
Русскийпачкать, брызгать
Türkçelekelenmek, sıçratmak
Українськазабруднити, розбризкувати
Ελληνικάλερώνω, ψεκάζω
Tiếng Việtvăng, bẩn
العربيةتلطخ, رش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspritzen
first-person singular: ich werde verspritzen
second-person plural: ihr werdet verspritzen
second-person singular: du wirst verspritzen
third-person plural: sie werden verspritzen
third-person plural: sie werden verspritzt sein
third-person plural: sie werden verspritzt werden
third-person singular: er/sie/es wird verspritzen
third-person singular: er/sie/es wird verspritzt sein
third-person singular: er/sie/es wird verspritzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspritzen
first-person singular: ich werde verspritzen
second-person plural: ihr werdet verspritzen
second-person singular: du werdest verspritzen
third-person plural: sie werden verspritzen
third-person plural: sie werden verspritzt sein
third-person plural: sie werden verspritzt werden
third-person singular: er/sie/es werde verspritzen
third-person singular: er/sie/es werde verspritzt sein
third-person singular: er/sie/es werde verspritzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspritzen
first-person singular: ich würde verspritzen
second-person plural: ihr würdet verspritzen
second-person singular: du würdest verspritzen
third-person plural: sie würden verspritzen
third-person plural: sie würden verspritzt sein
third-person plural: sie würden verspritzt werden
third-person singular: er/sie/es würde verspritzen
third-person singular: er/sie/es würde verspritzt sein
third-person singular: er/sie/es würde verspritzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verspritzt haben
first-person singular: ich werde verspritzt haben
second-person plural: ihr werdet verspritzt haben
second-person singular: du wirst verspritzt haben
third-person plural: sie werden verspritzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspritzt haben
third-person plural: sie werden verspritzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verspritzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verspritzt haben
third-person singular: er/sie/es wird verspritzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verspritzt haben
first-person singular: ich werde verspritzt haben
second-person plural: ihr werdet verspritzt haben
second-person singular: du werdest verspritzt haben
third-person plural: sie werden verspritzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspritzt haben
third-person plural: sie werden verspritzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verspritzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verspritzt haben
third-person singular: er/sie/es werde verspritzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verspritzt haben
first-person singular: ich würde verspritzt haben
second-person plural: ihr würdet verspritzt haben
second-person singular: du würdest verspritzt haben
third-person plural: sie würden verspritzt gewesen sein
third-person plural: sie würden verspritzt haben
third-person plural: sie würden verspritzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verspritzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verspritzt haben
third-person singular: er/sie/es würde verspritzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verspritzeten
first-person plural: wir verspritzten
first-person singular: ich verspritzete
first-person singular: ich verspritzte
second-person plural: ihr verspritzetet
second-person plural: ihr verspritztet
second-person singular: du verspritzetest
second-person singular: du verspritztest
third-person plural: sie verspritzeten
third-person plural: sie verspritzten
third-person plural: sie waren verspritzt
third-person plural: sie wurden verspritzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verspritzeten
first-person plural: wir verspritzten
first-person singular: ich verspritzete
first-person singular: ich verspritzte
second-person plural: ihr verspritzetet
second-person plural: ihr verspritztet
second-person singular: du verspritzetest
second-person singular: du verspritztest
third-person plural: sie verspritzeten
third-person plural: sie verspritzten
third-person plural: sie wären verspritzt
third-person plural: sie würden verspritzt

imperative · perfect

haben Sie verspritzt!
second-person plural: habt verspritzt!
second-person singular: habe verspritzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verspritzt
first-person singular: ich habe verspritzt
second-person plural: ihr habt verspritzt
second-person singular: du hast verspritzt
third-person plural: sie haben verspritzt
third-person plural: sie sind verspritzt gewesen
third-person plural: sie sind verspritzt worden
third-person singular: er/sie/es hat verspritzt
third-person singular: er/sie/es ist verspritzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verspritzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verspritzt
first-person singular: ich habe verspritzt
second-person plural: ihr habet verspritzt
second-person singular: du habest verspritzt
third-person plural: sie haben verspritzt
third-person plural: sie seien verspritzt gewesen
third-person plural: sie seien verspritzt worden
third-person singular: er/sie/es habe verspritzt
third-person singular: er/sie/es sei verspritzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verspritzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verspritzt
first-person singular: ich hatte verspritzt
second-person plural: ihr hattet verspritzt
second-person singular: du hattest verspritzt
third-person plural: sie hatten verspritzt
third-person plural: sie waren verspritzt gewesen
third-person plural: sie waren verspritzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verspritzt
third-person singular: er/sie/es war verspritzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verspritzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verspritzt
first-person singular: ich hätte verspritzt
second-person plural: ihr hättet verspritzt
second-person singular: du hättest verspritzt
third-person plural: sie hätten verspritzt
third-person plural: sie wären verspritzt gewesen
third-person plural: sie wären verspritzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verspritzt
third-person singular: er/sie/es wäre verspritzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verspritzt worden

imperative · present

verspritzen Sie!
second-person plural: verspritzet!
second-person plural: verspritzt!
second-person singular: verspritz!
second-person singular: verspritze!

indicative · present

first-person plural: wir verspritzen
first-person singular: ich verspritze
second-person plural: ihr verspritzet
second-person plural: ihr verspritzt
second-person singular: du verspritzt
third-person plural: sie sind verspritzt
third-person plural: sie verspritzen
third-person plural: sie werden verspritzt
third-person singular: er/sie/es ist verspritzt
third-person singular: er/sie/es verspritzet
third-person singular: er/sie/es verspritzt
third-person singular: er/sie/es wird verspritzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verspritzen
first-person singular: ich verspritze
second-person plural: ihr verspritzet
second-person singular: du verspritzest
third-person plural: sie seien verspritzt
third-person plural: sie verspritzen
third-person plural: sie werden verspritzt
third-person singular: er/sie/es sei verspritzt
third-person singular: er/sie/es verspritze
third-person singular: er/sie/es werde verspritzt

Verb governance

accusativeetwas verspritzen