versprenkeln — German Dictionary

versprenkeln

verb

Meanings

1.
über eineFlüssigkeit: tröpfchenweise verteilen
- “„Es wurden ‚Hlaut-Stäbe‘ angefertigt, die Bürsten zum Versprenkeln waren, und mit ihnen wurden die Altäre und die Tempelwände sowohl innen als auch außen mit Blut besprenkelt.“”
- “„Man darf nicht Tropfen versprenkeln, man muss mit dem Eimer das Wasser ausschütten, damit man einen Effekt erzielt.“”
- “„Ich versprenkel das Weihwasser übrigens nicht mit einer Feder, wie man das früher gemacht hat (wegen der Vogelgrippe), sondern mit einem Wacholderzweig.“”
- “„Und der Tau versprenkelte bunt blitzende Lichter im grünen Gras.“”
- “„Sie musste daran denken, wie viele Flaschen billigen Parfüms sie in ihrer Wohnung versprenkelt hatte, um den üblen Gestank von Katzendreck und Müll zu übertönen.“”
Englishto sprinkle, to dot
Españolespolvorear, rociar
Françaisasperger, éparpiller
Italianospruzzare, cospargere
Portuguêspulverizar, salpicar
Русскийразбрызгивать, брызгать
Türkçeserpmek, sıçratmak
Українськапосипати, розпорошувати
Ελληνικάραντίζω, ψεκάζω
Tiếng Việtphun, rắc
العربيةرش, تنقيط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versprenkeln
first-person singular: ich werde versprenkeln
second-person plural: ihr werdet versprenkeln
second-person singular: du wirst versprenkeln
third-person plural: sie werden versprenkeln
third-person plural: sie werden versprenkelt sein
third-person plural: sie werden versprenkelt werden
third-person singular: er/sie/es wird versprenkeln
third-person singular: er/sie/es wird versprenkelt sein
third-person singular: er/sie/es wird versprenkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versprenkeln
first-person singular: ich werde versprenkeln
second-person plural: ihr werdet versprenkeln
second-person singular: du werdest versprenkeln
third-person plural: sie werden versprenkeln
third-person plural: sie werden versprenkelt sein
third-person plural: sie werden versprenkelt werden
third-person singular: er/sie/es werde versprenkeln
third-person singular: er/sie/es werde versprenkelt sein
third-person singular: er/sie/es werde versprenkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versprenkeln
first-person singular: ich würde versprenkeln
second-person plural: ihr würdet versprenkeln
second-person singular: du würdest versprenkeln
third-person plural: sie würden versprenkeln
third-person plural: sie würden versprenkelt sein
third-person plural: sie würden versprenkelt werden
third-person singular: er/sie/es würde versprenkeln
third-person singular: er/sie/es würde versprenkelt sein
third-person singular: er/sie/es würde versprenkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versprenkelt haben
first-person singular: ich werde versprenkelt haben
second-person plural: ihr werdet versprenkelt haben
second-person singular: du wirst versprenkelt haben
third-person plural: sie werden versprenkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden versprenkelt haben
third-person plural: sie werden versprenkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versprenkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versprenkelt haben
third-person singular: er/sie/es wird versprenkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versprenkelt haben
first-person singular: ich werde versprenkelt haben
second-person plural: ihr werdet versprenkelt haben
second-person singular: du werdest versprenkelt haben
third-person plural: sie werden versprenkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden versprenkelt haben
third-person plural: sie werden versprenkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versprenkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versprenkelt haben
third-person singular: er/sie/es werde versprenkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versprenkelt haben
first-person singular: ich würde versprenkelt haben
second-person plural: ihr würdet versprenkelt haben
second-person singular: du würdest versprenkelt haben
third-person plural: sie würden versprenkelt gewesen sein
third-person plural: sie würden versprenkelt haben
third-person plural: sie würden versprenkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versprenkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versprenkelt haben
third-person singular: er/sie/es würde versprenkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versprenkelten
first-person singular: ich versprenkelte
second-person plural: ihr versprenkeltet
second-person singular: du versprenkeltest
third-person plural: sie versprenkelten
third-person plural: sie waren versprenkelt
third-person plural: sie wurden versprenkelt
third-person singular: er/sie/es versprenkelte
third-person singular: er/sie/es war versprenkelt
third-person singular: er/sie/es wurde versprenkelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versprenkelten
first-person singular: ich versprenkelte
second-person plural: ihr versprenkeltet
second-person singular: du versprenkeltest
third-person plural: sie versprenkelten
third-person plural: sie wären versprenkelt
third-person plural: sie würden versprenkelt
third-person singular: er/sie/es versprenkelte
third-person singular: er/sie/es wäre versprenkelt
third-person singular: er/sie/es würde versprenkelt

imperative · perfect

haben Sie versprenkelt!
second-person plural: habt versprenkelt!
second-person singular: habe versprenkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versprenkelt
first-person singular: ich habe versprenkelt
second-person plural: ihr habt versprenkelt
second-person singular: du hast versprenkelt
third-person plural: sie haben versprenkelt
third-person plural: sie sind versprenkelt gewesen
third-person plural: sie sind versprenkelt worden
third-person singular: er/sie/es hat versprenkelt
third-person singular: er/sie/es ist versprenkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versprenkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versprenkelt
first-person singular: ich habe versprenkelt
second-person plural: ihr habet versprenkelt
second-person singular: du habest versprenkelt
third-person plural: sie haben versprenkelt
third-person plural: sie seien versprenkelt gewesen
third-person plural: sie seien versprenkelt worden
third-person singular: er/sie/es habe versprenkelt
third-person singular: er/sie/es sei versprenkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versprenkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versprenkelt
first-person singular: ich hatte versprenkelt
second-person plural: ihr hattet versprenkelt
second-person singular: du hattest versprenkelt
third-person plural: sie hatten versprenkelt
third-person plural: sie waren versprenkelt gewesen
third-person plural: sie waren versprenkelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte versprenkelt
third-person singular: er/sie/es war versprenkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war versprenkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versprenkelt
first-person singular: ich hätte versprenkelt
second-person plural: ihr hättet versprenkelt
second-person singular: du hättest versprenkelt
third-person plural: sie hätten versprenkelt
third-person plural: sie wären versprenkelt gewesen
third-person plural: sie wären versprenkelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte versprenkelt
third-person singular: er/sie/es wäre versprenkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versprenkelt worden

imperative · present

versprenkeln Sie!
second-person plural: versprenkelt!
second-person singular: versprenkel!
second-person singular: versprenkele!
second-person singular: versprenkle!

indicative · present

first-person plural: wir versprenkeln
first-person singular: ich versprenkel
first-person singular: ich versprenkele
first-person singular: ich versprenkle
second-person plural: ihr versprenkelt
second-person singular: du versprenkelst
third-person plural: sie sind versprenkelt
third-person plural: sie versprenkeln
third-person plural: sie werden versprenkelt
third-person singular: er/sie/es ist versprenkelt
third-person singular: er/sie/es versprenkelt
third-person singular: er/sie/es wird versprenkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versprenkelen
first-person plural: wir versprenkeln
first-person plural: wir versprenklen
first-person singular: ich versprenkele
first-person singular: ich versprenkle
second-person plural: ihr versprenkelet
second-person plural: ihr versprenkelt
second-person plural: ihr versprenklet
second-person singular: du versprenkelest
second-person singular: du versprenkelst
second-person singular: du versprenklest
third-person plural: sie seien versprenkelt

versprenkeln

verb

Meanings

1.
über eineFlüssigkeit: tröpfchenweise verteilen
- “„Es wurden ‚Hlaut-Stäbe‘ angefertigt, die Bürsten zum Versprenkeln waren, und mit ihnen wurden die Altäre und die Tempelwände sowohl innen als auch außen mit Blut besprenkelt.“”
- “„Man darf nicht Tropfen versprenkeln, man muss mit dem Eimer das Wasser ausschütten, damit man einen Effekt erzielt.“”
- “„Ich versprenkel das Weihwasser übrigens nicht mit einer Feder, wie man das früher gemacht hat (wegen der Vogelgrippe), sondern mit einem Wacholderzweig.“”
- “„Und der Tau versprenkelte bunt blitzende Lichter im grünen Gras.“”
- “„Sie musste daran denken, wie viele Flaschen billigen Parfüms sie in ihrer Wohnung versprenkelt hatte, um den üblen Gestank von Katzendreck und Müll zu übertönen.“”
Englishto sprinkle, to dot
Españolespolvorear, rociar
Françaisasperger, éparpiller
Italianospruzzare, cospargere
Portuguêspulverizar, salpicar
Русскийразбрызгивать, брызгать
Türkçeserpmek, sıçratmak
Українськапосипати, розпорошувати
Ελληνικάραντίζω, ψεκάζω
Tiếng Việtphun, rắc
العربيةرش, تنقيط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versprenkeln
first-person singular: ich werde versprenkeln
second-person plural: ihr werdet versprenkeln
second-person singular: du wirst versprenkeln
third-person plural: sie werden versprenkeln
third-person plural: sie werden versprenkelt sein
third-person plural: sie werden versprenkelt werden
third-person singular: er/sie/es wird versprenkeln
third-person singular: er/sie/es wird versprenkelt sein
third-person singular: er/sie/es wird versprenkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versprenkeln
first-person singular: ich werde versprenkeln
second-person plural: ihr werdet versprenkeln
second-person singular: du werdest versprenkeln
third-person plural: sie werden versprenkeln
third-person plural: sie werden versprenkelt sein
third-person plural: sie werden versprenkelt werden
third-person singular: er/sie/es werde versprenkeln
third-person singular: er/sie/es werde versprenkelt sein
third-person singular: er/sie/es werde versprenkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versprenkeln
first-person singular: ich würde versprenkeln
second-person plural: ihr würdet versprenkeln
second-person singular: du würdest versprenkeln
third-person plural: sie würden versprenkeln
third-person plural: sie würden versprenkelt sein
third-person plural: sie würden versprenkelt werden
third-person singular: er/sie/es würde versprenkeln
third-person singular: er/sie/es würde versprenkelt sein
third-person singular: er/sie/es würde versprenkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versprenkelt haben
first-person singular: ich werde versprenkelt haben
second-person plural: ihr werdet versprenkelt haben
second-person singular: du wirst versprenkelt haben
third-person plural: sie werden versprenkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden versprenkelt haben
third-person plural: sie werden versprenkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versprenkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versprenkelt haben
third-person singular: er/sie/es wird versprenkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versprenkelt haben
first-person singular: ich werde versprenkelt haben
second-person plural: ihr werdet versprenkelt haben
second-person singular: du werdest versprenkelt haben
third-person plural: sie werden versprenkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden versprenkelt haben
third-person plural: sie werden versprenkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versprenkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versprenkelt haben
third-person singular: er/sie/es werde versprenkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versprenkelt haben
first-person singular: ich würde versprenkelt haben
second-person plural: ihr würdet versprenkelt haben
second-person singular: du würdest versprenkelt haben
third-person plural: sie würden versprenkelt gewesen sein
third-person plural: sie würden versprenkelt haben
third-person plural: sie würden versprenkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versprenkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versprenkelt haben
third-person singular: er/sie/es würde versprenkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versprenkelten
first-person singular: ich versprenkelte
second-person plural: ihr versprenkeltet
second-person singular: du versprenkeltest
third-person plural: sie versprenkelten
third-person plural: sie waren versprenkelt
third-person plural: sie wurden versprenkelt
third-person singular: er/sie/es versprenkelte
third-person singular: er/sie/es war versprenkelt
third-person singular: er/sie/es wurde versprenkelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versprenkelten
first-person singular: ich versprenkelte
second-person plural: ihr versprenkeltet
second-person singular: du versprenkeltest
third-person plural: sie versprenkelten
third-person plural: sie wären versprenkelt
third-person plural: sie würden versprenkelt
third-person singular: er/sie/es versprenkelte
third-person singular: er/sie/es wäre versprenkelt
third-person singular: er/sie/es würde versprenkelt

imperative · perfect

haben Sie versprenkelt!
second-person plural: habt versprenkelt!
second-person singular: habe versprenkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versprenkelt
first-person singular: ich habe versprenkelt
second-person plural: ihr habt versprenkelt
second-person singular: du hast versprenkelt
third-person plural: sie haben versprenkelt
third-person plural: sie sind versprenkelt gewesen
third-person plural: sie sind versprenkelt worden
third-person singular: er/sie/es hat versprenkelt
third-person singular: er/sie/es ist versprenkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versprenkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versprenkelt
first-person singular: ich habe versprenkelt
second-person plural: ihr habet versprenkelt
second-person singular: du habest versprenkelt
third-person plural: sie haben versprenkelt
third-person plural: sie seien versprenkelt gewesen
third-person plural: sie seien versprenkelt worden
third-person singular: er/sie/es habe versprenkelt
third-person singular: er/sie/es sei versprenkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versprenkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versprenkelt
first-person singular: ich hatte versprenkelt
second-person plural: ihr hattet versprenkelt
second-person singular: du hattest versprenkelt
third-person plural: sie hatten versprenkelt
third-person plural: sie waren versprenkelt gewesen
third-person plural: sie waren versprenkelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte versprenkelt
third-person singular: er/sie/es war versprenkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war versprenkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versprenkelt
first-person singular: ich hätte versprenkelt
second-person plural: ihr hättet versprenkelt
second-person singular: du hättest versprenkelt
third-person plural: sie hätten versprenkelt
third-person plural: sie wären versprenkelt gewesen
third-person plural: sie wären versprenkelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte versprenkelt
third-person singular: er/sie/es wäre versprenkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versprenkelt worden

imperative · present

versprenkeln Sie!
second-person plural: versprenkelt!
second-person singular: versprenkel!
second-person singular: versprenkele!
second-person singular: versprenkle!

indicative · present

first-person plural: wir versprenkeln
first-person singular: ich versprenkel
first-person singular: ich versprenkele
first-person singular: ich versprenkle
second-person plural: ihr versprenkelt
second-person singular: du versprenkelst
third-person plural: sie sind versprenkelt
third-person plural: sie versprenkeln
third-person plural: sie werden versprenkelt
third-person singular: er/sie/es ist versprenkelt
third-person singular: er/sie/es versprenkelt
third-person singular: er/sie/es wird versprenkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versprenkelen
first-person plural: wir versprenkeln
first-person plural: wir versprenklen
first-person singular: ich versprenkele
first-person singular: ich versprenkle
second-person plural: ihr versprenkelet
second-person plural: ihr versprenkelt
second-person plural: ihr versprenklet
second-person singular: du versprenkelest
second-person singular: du versprenkelst
second-person singular: du versprenklest
third-person plural: sie seien versprenkelt