in Gedanken versunken, geistig abwesend
- “Er war so versonnen, dass er ihre Ankunft nicht bemerkte.”
- “„Ernst fuhr mit dem Zeigefinger versonnen die eigene Notenzeichnung entlang und summte dabei eine nicht erkennbare Melodie.“”
Englishlost in thought, absorbed in contemplation, daydreaming
Españolperdido en sus pensamientos, soñando despierto
Françaispensif, perdu dans ses pensées, dans la lune
Italianoperso nei pensieri, sognante
Portuguêsperdido em pensamentos, sonhando acordado
Русскийзадумчивый, рассеянный, потерянный в мыслях, в мечтах
Türkçedüşüncelere dalmış, hayalperest
Українськазаглиблений у думки, в мріях
Ελληνικάχαμένος στις σκέψεις, ονειροπόλος
Tiếng Việtmất tập trung, mơ mộng
العربيةغارق في الأفكار, حالم