verschwitzen

etwas durch Schwitzen durchnässen

• “Im Sportunterricht hat Pedro sein T-Shirt völlig verschwitzt.”

Englishto soak with sweat

Españolempapar de sudor

Françaistremper de sueur

Italianoimpregnare di sudore, inzuppare di sudore

Portuguêsencharcar de suor

Русскийпромокнуть от пота

Türkçeterle ıslatmak

Українськапромокнути від поту

Ελληνικάβρέχω με ιδρώτα

Tiếng Việtướt đẫm mồ hôi

العربيةنقع بالعرق

einen Termin oder etwas anderes, was man sich vorgenommen hat, vergessen

• “Er entschuldigte sich mehrmals dafür, dass er die Verabredung um zehn verschwitzt hatte.”

Englishto soak with sweat

Españololvidar una cita

Françaisoublier un rendez-vous

Italianodimenticare un appuntamento

Portuguêsesquecer um compromisso

Русскийзабыть о встрече

Türkçerandevuyu unutmak

Українськазабути про зустріч

Ελληνικάξεχνώ ραντεβού

Tiếng Việtquên cuộc hẹn

العربيةنسيان موعد

in Form von Schweiß von sich geben, aus dem Körper ausscheiden

• “Er glaubt, dass er in der Sauna seine Erkältung verschwitzen könne.”
• “Sie hat so viel Körperflüssigkeit verschwitzt, dass sie stark dehydriert war.”

Englishto forget about something

Españolexudar sudor

Françaisexhaler de la sueur

Italianoesalare sudore

Portuguêsexalar suor

Русскийвыделять пот

Türkçeterlemek

Українськавиділяти піт

Ελληνικάεκκρίνω ιδρώτα

Tiếng Việttỏa ra mồ hôi

العربيةإفراز العرق

Synonyme

ausschwitzen

aufhören zu schwitzen

• “„Man pflegt die Äpfel in Tonnen zu legen, und, bis sie völlig verschwitzt haben, alle acht Tage umzulegen.“”

Englishto excrete in the form of sweat

Españoldejar de sudar

Françaiscesser de transpirer

Italianosmettere di sudare

Portuguêsparar de suar

Русскийперестать потеть

Türkçeterlemeyi bırakmak

Українськаперестати потіти

Ελληνικάσταματώ να ιδρώνω

Tiếng Việtngừng đổ mồ hôi

العربيةالتوقف عن التعرق

sehr stark schwitzen

• “In dieser Hitze verschwitze ich völlig.”

Englishto stop sweating

Españolsudar mucho

Françaistranspirer abondamment

Italianosudare molto

Portuguêssuar muito

Русскийсильно потеть

Türkçeaşırı terlemek

Українськапотіти сильно

Ελληνικάιδρώνω πολύ

Tiếng Việtđổ mồ hôi nhiều

العربيةالتعرق الشديد

in Form von Schweiß vergehen

• “Alle ihre Körpersäfte sind bei ihrer Arbeit in der prallen Sonne verschwitzt.”

Englishto sweat heavily

Españoldesvanecerse en sudor

Françaisdisparaître en sueur

Italianosvanire in sudore

Portuguêsdesvanecer em suor

Русскийисчезнуть в поту

Türkçeter içinde kaybolmak

Українськазникнути в поту

Ελληνικάχάνω σε ιδρώτα

Tiếng Việtbiến mất trong mồ hôi

العربيةيتلاشى في العرق