verschwatzen — German Dictionary

verschwatzen

verbreflexive

Meanings

1.
Zeit damit verbringen, sich zum Vergnügen zu unterhalten (zu schwatzen)
- “Jetzt haben wir die ganze Pause verschwatzt, und ich wollte doch noch kurz einkaufen gehen.”
Englishto chat, to gossip
Españolcharlar, hablar de manera informal
Françaispapoter, bavarder
Italianochiacchierare, parlare per divertirsi
Portuguêsconversar, papo
Русскийболтать, сплетничать
Türkçesohbet etmek, dedikodu yapmak
Українськабалакати, пліткувати
Ελληνικάκουβεντιάζω, συζητώ
Tiếng Việttán gẫu, nói chuyện phiếm
العربيةيتحدث, يثرثر
2.
etwas (Geheimes) sagen, was man nicht sagen will/soll
- “Nicht, dass du dich verschwatzt und verrätst, wo wir uns treffen wollen!”
reflexive
Englishto chat
Españolrevelar, decir algo que no se debe
Françaislaisser échapper, révéler un secret
Italianosvelare, dire qualcosa che non si dovrebbe
Portuguêsdeixar escapar, revelar um segredo
Русскийпроговориться, выдать секрет
Türkçeağzından kaçırmak, sır vermek
Українськавипустити на волю, проговоритися
Ελληνικάαποκαλύπτω, λέω κάτι που δεν πρέπει
Tiếng Việtlỡ miệng, tiết lộ điều bí mật
العربيةيقول ما لا يجب قوله

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verschwatzen
first-person plural: wir werden verschwatzen
first-person singular: ich werde mich verschwatzen
first-person singular: ich werde verschwatzen
second-person plural: ihr werdet euch verschwatzen
second-person plural: ihr werdet verschwatzen
second-person singular: du wirst dich verschwatzen
second-person singular: du wirst verschwatzen
third-person plural: sie werden sich verschwatzen
third-person plural: sie werden verschwatzen
third-person plural: sie werden verschwatzt sein
third-person plural: sie werden verschwatzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verschwatzen
first-person plural: wir werden verschwatzen
first-person singular: ich werde mich verschwatzen
first-person singular: ich werde verschwatzen
second-person plural: ihr werdet euch verschwatzen
second-person plural: ihr werdet verschwatzen
second-person singular: du werdest dich verschwatzen
second-person singular: du werdest verschwatzen
third-person plural: sie werden sich verschwatzen
third-person plural: sie werden verschwatzen
third-person plural: sie werden verschwatzt sein
third-person plural: sie werden verschwatzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verschwatzen
first-person plural: wir würden verschwatzen
first-person singular: ich würde mich verschwatzen
first-person singular: ich würde verschwatzen
second-person plural: ihr würdet euch verschwatzen
second-person plural: ihr würdet verschwatzen
second-person singular: du würdest dich verschwatzen
second-person singular: du würdest verschwatzen
third-person plural: sie würden sich verschwatzen
third-person plural: sie würden verschwatzen
third-person plural: sie würden verschwatzt sein
third-person plural: sie würden verschwatzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verschwatzt haben
first-person plural: wir werden verschwatzt haben
first-person singular: ich werde mich verschwatzt haben
first-person singular: ich werde verschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet euch verschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet verschwatzt haben
second-person singular: du wirst dich verschwatzt haben
second-person singular: du wirst verschwatzt haben
third-person plural: sie werden sich verschwatzt haben
third-person plural: sie werden verschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschwatzt haben
third-person plural: sie werden verschwatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verschwatzt haben
first-person plural: wir werden verschwatzt haben
first-person singular: ich werde mich verschwatzt haben
first-person singular: ich werde verschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet euch verschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet verschwatzt haben
second-person singular: du werdest dich verschwatzt haben
second-person singular: du werdest verschwatzt haben
third-person plural: sie werden sich verschwatzt haben
third-person plural: sie werden verschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschwatzt haben
third-person plural: sie werden verschwatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verschwatzt haben
first-person plural: wir würden verschwatzt haben
first-person singular: ich würde mich verschwatzt haben
first-person singular: ich würde verschwatzt haben
second-person plural: ihr würdet euch verschwatzt haben
second-person plural: ihr würdet verschwatzt haben
second-person singular: du würdest dich verschwatzt haben
second-person singular: du würdest verschwatzt haben
third-person plural: sie würden sich verschwatzt haben
third-person plural: sie würden verschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie würden verschwatzt haben
third-person plural: sie würden verschwatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschwatzeten
first-person plural: wir verschwatzten
first-person plural: wir verschwatzten uns
first-person singular: ich verschwatzete
first-person singular: ich verschwatzte
first-person singular: ich verschwatzte mich
second-person plural: ihr verschwatzetet
second-person plural: ihr verschwatztet
second-person plural: ihr verschwatztet euch
second-person singular: du verschwatzetest
second-person singular: du verschwatztest
second-person singular: du verschwatztest dich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschwatzeten
first-person plural: wir verschwatzten
first-person plural: wir verschwatzten uns
first-person singular: ich verschwatzete
first-person singular: ich verschwatzte
first-person singular: ich verschwatzte mich
second-person plural: ihr verschwatzetet
second-person plural: ihr verschwatztet
second-person plural: ihr verschwatztet euch
second-person singular: du verschwatzetest
second-person singular: du verschwatztest
second-person singular: du verschwatztest dich

imperative · perfect

haben Sie sich verschwatzt!
haben Sie verschwatzt!
second-person plural: habt euch verschwatzt!
second-person plural: habt verschwatzt!
second-person singular: habe dich verschwatzt!
second-person singular: habe verschwatzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verschwatzt
first-person plural: wir haben verschwatzt
first-person singular: ich habe mich verschwatzt
first-person singular: ich habe verschwatzt
second-person plural: ihr habt euch verschwatzt
second-person plural: ihr habt verschwatzt
second-person singular: du hast dich verschwatzt
second-person singular: du hast verschwatzt
third-person plural: sie haben sich verschwatzt
third-person plural: sie haben verschwatzt
third-person plural: sie sind verschwatzt gewesen
third-person plural: sie sind verschwatzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verschwatzt
first-person plural: wir haben verschwatzt
first-person singular: ich habe mich verschwatzt
first-person singular: ich habe verschwatzt
second-person plural: ihr habet euch verschwatzt
second-person plural: ihr habet verschwatzt
second-person singular: du habest dich verschwatzt
second-person singular: du habest verschwatzt
third-person plural: sie haben sich verschwatzt
third-person plural: sie haben verschwatzt
third-person plural: sie seien verschwatzt gewesen
third-person plural: sie seien verschwatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verschwatzt
first-person plural: wir hatten verschwatzt
first-person singular: ich hatte mich verschwatzt
first-person singular: ich hatte verschwatzt
second-person plural: ihr hattet euch verschwatzt
second-person plural: ihr hattet verschwatzt
second-person singular: du hattest dich verschwatzt
second-person singular: du hattest verschwatzt
third-person plural: sie hatten sich verschwatzt
third-person plural: sie hatten verschwatzt
third-person plural: sie waren verschwatzt gewesen
third-person plural: sie waren verschwatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verschwatzt
first-person plural: wir hätten verschwatzt
first-person singular: ich hätte mich verschwatzt
first-person singular: ich hätte verschwatzt
second-person plural: ihr hättet euch verschwatzt
second-person plural: ihr hättet verschwatzt
second-person singular: du hättest dich verschwatzt
second-person singular: du hättest verschwatzt
third-person plural: sie hätten sich verschwatzt
third-person plural: sie hätten verschwatzt
third-person plural: sie wären verschwatzt gewesen
third-person plural: sie wären verschwatzt worden

imperative · present

verschwatzen Sie!
verschwatzen Sie sich!
second-person plural: verschwatzet!
second-person plural: verschwatzet euch!
second-person plural: verschwatzt!
second-person plural: verschwatzt euch!
second-person singular: verschwatz!
second-person singular: verschwatz dich!
second-person singular: verschwatze!
second-person singular: verschwatze dich!

indicative · present

first-person plural: wir verschwatzen
first-person plural: wir verschwatzen uns
first-person singular: ich verschwatze
first-person singular: ich verschwatze mich
second-person plural: ihr verschwatzet
second-person plural: ihr verschwatzt
second-person plural: ihr verschwatzt euch
second-person singular: du verschwatzt
second-person singular: du verschwatzt dich
third-person plural: sie sind verschwatzt
third-person plural: sie verschwatzen
third-person plural: sie verschwatzen sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschwatzen
first-person plural: wir verschwatzen uns
first-person singular: ich verschwatze
first-person singular: ich verschwatze mich
second-person plural: ihr verschwatzet
second-person plural: ihr verschwatzet euch
second-person singular: du verschwatzest
second-person singular: du verschwatzest dich
third-person plural: sie seien verschwatzt
third-person plural: sie verschwatzen
third-person plural: sie verschwatzen sich
third-person plural: sie werden verschwatzt

Verb governance

accusativesich verschwatzen

verschwatzen

verbreflexive

Meanings

1.
Zeit damit verbringen, sich zum Vergnügen zu unterhalten (zu schwatzen)
- “Jetzt haben wir die ganze Pause verschwatzt, und ich wollte doch noch kurz einkaufen gehen.”
Englishto chat, to gossip
Españolcharlar, hablar de manera informal
Françaispapoter, bavarder
Italianochiacchierare, parlare per divertirsi
Portuguêsconversar, papo
Русскийболтать, сплетничать
Türkçesohbet etmek, dedikodu yapmak
Українськабалакати, пліткувати
Ελληνικάκουβεντιάζω, συζητώ
Tiếng Việttán gẫu, nói chuyện phiếm
العربيةيتحدث, يثرثر
2.
etwas (Geheimes) sagen, was man nicht sagen will/soll
- “Nicht, dass du dich verschwatzt und verrätst, wo wir uns treffen wollen!”
reflexive
Englishto chat
Españolrevelar, decir algo que no se debe
Françaislaisser échapper, révéler un secret
Italianosvelare, dire qualcosa che non si dovrebbe
Portuguêsdeixar escapar, revelar um segredo
Русскийпроговориться, выдать секрет
Türkçeağzından kaçırmak, sır vermek
Українськавипустити на волю, проговоритися
Ελληνικάαποκαλύπτω, λέω κάτι που δεν πρέπει
Tiếng Việtlỡ miệng, tiết lộ điều bí mật
العربيةيقول ما لا يجب قوله

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verschwatzen
first-person plural: wir werden verschwatzen
first-person singular: ich werde mich verschwatzen
first-person singular: ich werde verschwatzen
second-person plural: ihr werdet euch verschwatzen
second-person plural: ihr werdet verschwatzen
second-person singular: du wirst dich verschwatzen
second-person singular: du wirst verschwatzen
third-person plural: sie werden sich verschwatzen
third-person plural: sie werden verschwatzen
third-person plural: sie werden verschwatzt sein
third-person plural: sie werden verschwatzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verschwatzen
first-person plural: wir werden verschwatzen
first-person singular: ich werde mich verschwatzen
first-person singular: ich werde verschwatzen
second-person plural: ihr werdet euch verschwatzen
second-person plural: ihr werdet verschwatzen
second-person singular: du werdest dich verschwatzen
second-person singular: du werdest verschwatzen
third-person plural: sie werden sich verschwatzen
third-person plural: sie werden verschwatzen
third-person plural: sie werden verschwatzt sein
third-person plural: sie werden verschwatzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verschwatzen
first-person plural: wir würden verschwatzen
first-person singular: ich würde mich verschwatzen
first-person singular: ich würde verschwatzen
second-person plural: ihr würdet euch verschwatzen
second-person plural: ihr würdet verschwatzen
second-person singular: du würdest dich verschwatzen
second-person singular: du würdest verschwatzen
third-person plural: sie würden sich verschwatzen
third-person plural: sie würden verschwatzen
third-person plural: sie würden verschwatzt sein
third-person plural: sie würden verschwatzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verschwatzt haben
first-person plural: wir werden verschwatzt haben
first-person singular: ich werde mich verschwatzt haben
first-person singular: ich werde verschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet euch verschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet verschwatzt haben
second-person singular: du wirst dich verschwatzt haben
second-person singular: du wirst verschwatzt haben
third-person plural: sie werden sich verschwatzt haben
third-person plural: sie werden verschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschwatzt haben
third-person plural: sie werden verschwatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verschwatzt haben
first-person plural: wir werden verschwatzt haben
first-person singular: ich werde mich verschwatzt haben
first-person singular: ich werde verschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet euch verschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet verschwatzt haben
second-person singular: du werdest dich verschwatzt haben
second-person singular: du werdest verschwatzt haben
third-person plural: sie werden sich verschwatzt haben
third-person plural: sie werden verschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschwatzt haben
third-person plural: sie werden verschwatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verschwatzt haben
first-person plural: wir würden verschwatzt haben
first-person singular: ich würde mich verschwatzt haben
first-person singular: ich würde verschwatzt haben
second-person plural: ihr würdet euch verschwatzt haben
second-person plural: ihr würdet verschwatzt haben
second-person singular: du würdest dich verschwatzt haben
second-person singular: du würdest verschwatzt haben
third-person plural: sie würden sich verschwatzt haben
third-person plural: sie würden verschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie würden verschwatzt haben
third-person plural: sie würden verschwatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschwatzeten
first-person plural: wir verschwatzten
first-person plural: wir verschwatzten uns
first-person singular: ich verschwatzete
first-person singular: ich verschwatzte
first-person singular: ich verschwatzte mich
second-person plural: ihr verschwatzetet
second-person plural: ihr verschwatztet
second-person plural: ihr verschwatztet euch
second-person singular: du verschwatzetest
second-person singular: du verschwatztest
second-person singular: du verschwatztest dich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschwatzeten
first-person plural: wir verschwatzten
first-person plural: wir verschwatzten uns
first-person singular: ich verschwatzete
first-person singular: ich verschwatzte
first-person singular: ich verschwatzte mich
second-person plural: ihr verschwatzetet
second-person plural: ihr verschwatztet
second-person plural: ihr verschwatztet euch
second-person singular: du verschwatzetest
second-person singular: du verschwatztest
second-person singular: du verschwatztest dich

imperative · perfect

haben Sie sich verschwatzt!
haben Sie verschwatzt!
second-person plural: habt euch verschwatzt!
second-person plural: habt verschwatzt!
second-person singular: habe dich verschwatzt!
second-person singular: habe verschwatzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verschwatzt
first-person plural: wir haben verschwatzt
first-person singular: ich habe mich verschwatzt
first-person singular: ich habe verschwatzt
second-person plural: ihr habt euch verschwatzt
second-person plural: ihr habt verschwatzt
second-person singular: du hast dich verschwatzt
second-person singular: du hast verschwatzt
third-person plural: sie haben sich verschwatzt
third-person plural: sie haben verschwatzt
third-person plural: sie sind verschwatzt gewesen
third-person plural: sie sind verschwatzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verschwatzt
first-person plural: wir haben verschwatzt
first-person singular: ich habe mich verschwatzt
first-person singular: ich habe verschwatzt
second-person plural: ihr habet euch verschwatzt
second-person plural: ihr habet verschwatzt
second-person singular: du habest dich verschwatzt
second-person singular: du habest verschwatzt
third-person plural: sie haben sich verschwatzt
third-person plural: sie haben verschwatzt
third-person plural: sie seien verschwatzt gewesen
third-person plural: sie seien verschwatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verschwatzt
first-person plural: wir hatten verschwatzt
first-person singular: ich hatte mich verschwatzt
first-person singular: ich hatte verschwatzt
second-person plural: ihr hattet euch verschwatzt
second-person plural: ihr hattet verschwatzt
second-person singular: du hattest dich verschwatzt
second-person singular: du hattest verschwatzt
third-person plural: sie hatten sich verschwatzt
third-person plural: sie hatten verschwatzt
third-person plural: sie waren verschwatzt gewesen
third-person plural: sie waren verschwatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verschwatzt
first-person plural: wir hätten verschwatzt
first-person singular: ich hätte mich verschwatzt
first-person singular: ich hätte verschwatzt
second-person plural: ihr hättet euch verschwatzt
second-person plural: ihr hättet verschwatzt
second-person singular: du hättest dich verschwatzt
second-person singular: du hättest verschwatzt
third-person plural: sie hätten sich verschwatzt
third-person plural: sie hätten verschwatzt
third-person plural: sie wären verschwatzt gewesen
third-person plural: sie wären verschwatzt worden

imperative · present

verschwatzen Sie!
verschwatzen Sie sich!
second-person plural: verschwatzet!
second-person plural: verschwatzet euch!
second-person plural: verschwatzt!
second-person plural: verschwatzt euch!
second-person singular: verschwatz!
second-person singular: verschwatz dich!
second-person singular: verschwatze!
second-person singular: verschwatze dich!

indicative · present

first-person plural: wir verschwatzen
first-person plural: wir verschwatzen uns
first-person singular: ich verschwatze
first-person singular: ich verschwatze mich
second-person plural: ihr verschwatzet
second-person plural: ihr verschwatzt
second-person plural: ihr verschwatzt euch
second-person singular: du verschwatzt
second-person singular: du verschwatzt dich
third-person plural: sie sind verschwatzt
third-person plural: sie verschwatzen
third-person plural: sie verschwatzen sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschwatzen
first-person plural: wir verschwatzen uns
first-person singular: ich verschwatze
first-person singular: ich verschwatze mich
second-person plural: ihr verschwatzet
second-person plural: ihr verschwatzet euch
second-person singular: du verschwatzest
second-person singular: du verschwatzest dich
third-person plural: sie seien verschwatzt
third-person plural: sie verschwatzen
third-person plural: sie verschwatzen sich
third-person plural: sie werden verschwatzt

Verb governance

accusativesich verschwatzen