verschneien

so weit mit fallendem Schnee bedecken, dass man man das Darunterliegende nicht mehr/kaum noch erkennen kann

• “Wir müssen sofort los, sonst werden die Spuren vom Schnee verschneit.”
• “„Als nun aber der Herbst kam, und kein Blatt mehr auf den Bäumen war, und der Winter anfing, den Vögeln die Körner zu verschneien, da mußten die beiden kleinen Freunde auch in die Stube ziehen und kamen in große Not.“”
• “„Am andern Morgen waren wir verschneit, und zu unsern Schrecken war der Engländer verschwunden.“”

Englishto cover with snow, to snow over

Españolnevar sobre, cubrir de nieve

Françaiscouvrir de neige, neiger sur

Italianocoprire di neve, nevicare su

Portuguêsnevar sobre, cobrir com neve

Русскийзасыпать снегом, покрыть снегом

Türkçekarla kaplamak, kar yağmak

Українськазасипати снігом, покривати снігом

Ελληνικάχιονίζει πάνω σε, καλύπτω με χιόνι

Tiếng Việtrơi tuyết lên, bao phủ bằng tuyết

العربيةتساقط الثلج على, تغطية بالثلج