verschmurgeln — German Dictionary

verschmurgeln

verb

Meanings

1.
durch viel Hitze (zum Beispiel beim Braten/Schmurgeln) verbrennen, zerstört werden
- “„Das Wasser in den Zellen reagiert auf die Energie anders als der rote Blutfarbstoff, dieser anders als das Hautpigment Melanin. Diese Unterschiede nutzt der Arzt aus - so kann er Teile der Haut ganz gezielt verschmurgeln.“”
- “„Der Feuerberg schlummert friedlich am Horizont. Dass aber die Fusssohlen auf dem Boden des Gästezimmers fast verschmurgeln, ist sein Werk.“”
- “„Aber besser als bei lebendigem Leibe verdursten oder an einer Stromabnehmerschiene zu verschmurgeln war es allemal, ihm in seine pechschwarzen Mandelaugen zu schauen.“”
- “„Auch nicht, wenn ich früh um fünf auf Geschäftsreise ging und abends sein Chateaubriand verschmurgelte, weil ich vier Stunden später als verabredet nach Hause kam.“”
- “„Drogen verschmurgeln einem das Hirn.“”
Englishto burn, to char
Españolquemar, carbonizar
Françaisbrûler, carboniser
Italianobruciare, carbonizzare
Portuguêsqueimar, carbonizar
Русскийсжигать, уголь
Türkçeyakmak, kömürleşmek
Українськапідгоріти, згоріти
Ελληνικάκαίω, καρβουνιάζω
Tiếng Việtcháy, nướng cháy
العربيةيحرق, يُفحم

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschmurgeln
first-person plural: wir werden verschmurgelt sein
first-person singular: ich werde verschmurgeln
first-person singular: ich werde verschmurgelt sein
second-person plural: ihr werdet verschmurgeln
second-person plural: ihr werdet verschmurgelt sein
second-person singular: du wirst verschmurgeln
second-person singular: du wirst verschmurgelt sein
third-person plural: sie werden verschmurgeln
third-person plural: sie werden verschmurgelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschmurgeln
third-person singular: er/sie/es wird verschmurgelt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschmurgeln
first-person plural: wir werden verschmurgelt sein
first-person singular: ich werde verschmurgeln
first-person singular: ich werde verschmurgelt sein
second-person plural: ihr werdet verschmurgeln
second-person plural: ihr werdet verschmurgelt sein
second-person singular: du werdest verschmurgeln
second-person singular: du werdest verschmurgelt sein
third-person plural: sie werden verschmurgeln
third-person plural: sie werden verschmurgelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschmurgeln
third-person singular: er/sie/es werde verschmurgelt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschmurgeln
first-person plural: wir würden verschmurgelt sein
first-person singular: ich würde verschmurgeln
first-person singular: ich würde verschmurgelt sein
second-person plural: ihr würdet verschmurgeln
second-person plural: ihr würdet verschmurgelt sein
second-person singular: du würdest verschmurgeln
second-person singular: du würdest verschmurgelt sein
third-person plural: sie würden verschmurgeln
third-person plural: sie würden verschmurgelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschmurgeln
third-person singular: er/sie/es würde verschmurgelt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschmurgelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschmurgelt sein
first-person singular: ich werde verschmurgelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschmurgelt sein
second-person plural: ihr werdet verschmurgelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschmurgelt sein
second-person singular: du wirst verschmurgelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verschmurgelt sein
third-person plural: sie werden verschmurgelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschmurgelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschmurgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschmurgelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschmurgelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschmurgelt sein
first-person singular: ich werde verschmurgelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschmurgelt sein
second-person plural: ihr werdet verschmurgelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschmurgelt sein
second-person singular: du werdest verschmurgelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verschmurgelt sein
third-person plural: sie werden verschmurgelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschmurgelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschmurgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschmurgelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschmurgelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verschmurgelt sein
first-person singular: ich würde verschmurgelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verschmurgelt sein
second-person plural: ihr würdet verschmurgelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschmurgelt sein
second-person singular: du würdest verschmurgelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verschmurgelt sein
third-person plural: sie würden verschmurgelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verschmurgelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschmurgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschmurgelt sein

indicative · past

first-person plural: wir verschmurgelten
first-person plural: wir waren verschmurgelt
first-person singular: ich verschmurgelte
first-person singular: ich war verschmurgelt
second-person plural: ihr verschmurgeltet
second-person plural: ihr wart verschmurgelt
second-person singular: du verschmurgeltest
second-person singular: du warst verschmurgelt
third-person plural: sie verschmurgelten
third-person plural: sie waren verschmurgelt
third-person singular: er/sie/es verschmurgelte
third-person singular: er/sie/es war verschmurgelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschmurgelten
first-person plural: wir wären verschmurgelt
first-person singular: ich verschmurgelte
first-person singular: ich wäre verschmurgelt
second-person plural: ihr verschmurgeltet
second-person plural: ihr wäret verschmurgelt
second-person plural: ihr wärt verschmurgelt
second-person singular: du verschmurgeltest
second-person singular: du wärest verschmurgelt
second-person singular: du wärst verschmurgelt
third-person plural: sie verschmurgelten
third-person plural: sie wären verschmurgelt

imperative · perfect

seien Sie verschmurgelt!
seien Sie verschmurgelt gewesen!
second-person plural: seid verschmurgelt!
second-person plural: seid verschmurgelt gewesen!
second-person singular: sei verschmurgelt!
second-person singular: sei verschmurgelt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verschmurgelt
first-person plural: wir sind verschmurgelt gewesen
first-person singular: ich bin verschmurgelt
first-person singular: ich bin verschmurgelt gewesen
second-person plural: ihr seid verschmurgelt
second-person plural: ihr seid verschmurgelt gewesen
second-person singular: du bist verschmurgelt
second-person singular: du bist verschmurgelt gewesen
third-person plural: sie sind verschmurgelt
third-person plural: sie sind verschmurgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschmurgelt
third-person singular: er/sie/es ist verschmurgelt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verschmurgelt
first-person plural: wir seien verschmurgelt gewesen
first-person singular: ich sei verschmurgelt
first-person singular: ich sei verschmurgelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verschmurgelt
second-person plural: ihr seiet verschmurgelt gewesen
second-person singular: du seiest verschmurgelt
second-person singular: du seiest verschmurgelt gewesen
second-person singular: du seist verschmurgelt
second-person singular: du seist verschmurgelt gewesen
third-person plural: sie seien verschmurgelt
third-person plural: sie seien verschmurgelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verschmurgelt
first-person plural: wir waren verschmurgelt gewesen
first-person singular: ich war verschmurgelt
first-person singular: ich war verschmurgelt gewesen
second-person plural: ihr wart verschmurgelt
second-person plural: ihr wart verschmurgelt gewesen
second-person singular: du warst verschmurgelt
second-person singular: du warst verschmurgelt gewesen
third-person plural: sie waren verschmurgelt
third-person plural: sie waren verschmurgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschmurgelt
third-person singular: er/sie/es war verschmurgelt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verschmurgelt
first-person plural: wir wären verschmurgelt gewesen
first-person singular: ich wäre verschmurgelt
first-person singular: ich wäre verschmurgelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verschmurgelt
second-person plural: ihr wäret verschmurgelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verschmurgelt
second-person plural: ihr wärt verschmurgelt gewesen
second-person singular: du wärest verschmurgelt
second-person singular: du wärest verschmurgelt gewesen
second-person singular: du wärst verschmurgelt
second-person singular: du wärst verschmurgelt gewesen

imperative · present

seien Sie verschmurgelt!
verschmurgeln Sie!
second-person plural: seid verschmurgelt!
second-person plural: verschmurgelt!
second-person singular: sei verschmurgelt!
second-person singular: verschmurgel!
second-person singular: verschmurgele!
second-person singular: verschmurgle!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschmurgelt
first-person plural: wir verschmurgeln
first-person singular: ich bin verschmurgelt
first-person singular: ich verschmurgel
first-person singular: ich verschmurgele
first-person singular: ich verschmurgle
second-person plural: ihr seid verschmurgelt
second-person plural: ihr verschmurgelt
second-person singular: du bist verschmurgelt
second-person singular: du verschmurgelst
third-person plural: sie sind verschmurgelt
third-person plural: sie verschmurgeln

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschmurgelt
first-person plural: wir verschmurgelen
first-person plural: wir verschmurgeln
first-person plural: wir verschmurglen
first-person singular: ich sei verschmurgelt
first-person singular: ich verschmurgele
first-person singular: ich verschmurgle
second-person plural: ihr seiet verschmurgelt
second-person plural: ihr verschmurgelet
second-person plural: ihr verschmurgelt
second-person plural: ihr verschmurglet
second-person singular: du seiest verschmurgelt

verschmurgeln

verb

Meanings

1.
durch viel Hitze (zum Beispiel beim Braten/Schmurgeln) verbrennen, zerstört werden
- “„Das Wasser in den Zellen reagiert auf die Energie anders als der rote Blutfarbstoff, dieser anders als das Hautpigment Melanin. Diese Unterschiede nutzt der Arzt aus - so kann er Teile der Haut ganz gezielt verschmurgeln.“”
- “„Der Feuerberg schlummert friedlich am Horizont. Dass aber die Fusssohlen auf dem Boden des Gästezimmers fast verschmurgeln, ist sein Werk.“”
- “„Aber besser als bei lebendigem Leibe verdursten oder an einer Stromabnehmerschiene zu verschmurgeln war es allemal, ihm in seine pechschwarzen Mandelaugen zu schauen.“”
- “„Auch nicht, wenn ich früh um fünf auf Geschäftsreise ging und abends sein Chateaubriand verschmurgelte, weil ich vier Stunden später als verabredet nach Hause kam.“”
- “„Drogen verschmurgeln einem das Hirn.“”
Englishto burn, to char
Españolquemar, carbonizar
Françaisbrûler, carboniser
Italianobruciare, carbonizzare
Portuguêsqueimar, carbonizar
Русскийсжигать, уголь
Türkçeyakmak, kömürleşmek
Українськапідгоріти, згоріти
Ελληνικάκαίω, καρβουνιάζω
Tiếng Việtcháy, nướng cháy
العربيةيحرق, يُفحم

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschmurgeln
first-person plural: wir werden verschmurgelt sein
first-person singular: ich werde verschmurgeln
first-person singular: ich werde verschmurgelt sein
second-person plural: ihr werdet verschmurgeln
second-person plural: ihr werdet verschmurgelt sein
second-person singular: du wirst verschmurgeln
second-person singular: du wirst verschmurgelt sein
third-person plural: sie werden verschmurgeln
third-person plural: sie werden verschmurgelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschmurgeln
third-person singular: er/sie/es wird verschmurgelt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschmurgeln
first-person plural: wir werden verschmurgelt sein
first-person singular: ich werde verschmurgeln
first-person singular: ich werde verschmurgelt sein
second-person plural: ihr werdet verschmurgeln
second-person plural: ihr werdet verschmurgelt sein
second-person singular: du werdest verschmurgeln
second-person singular: du werdest verschmurgelt sein
third-person plural: sie werden verschmurgeln
third-person plural: sie werden verschmurgelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschmurgeln
third-person singular: er/sie/es werde verschmurgelt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschmurgeln
first-person plural: wir würden verschmurgelt sein
first-person singular: ich würde verschmurgeln
first-person singular: ich würde verschmurgelt sein
second-person plural: ihr würdet verschmurgeln
second-person plural: ihr würdet verschmurgelt sein
second-person singular: du würdest verschmurgeln
second-person singular: du würdest verschmurgelt sein
third-person plural: sie würden verschmurgeln
third-person plural: sie würden verschmurgelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschmurgeln
third-person singular: er/sie/es würde verschmurgelt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschmurgelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschmurgelt sein
first-person singular: ich werde verschmurgelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschmurgelt sein
second-person plural: ihr werdet verschmurgelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschmurgelt sein
second-person singular: du wirst verschmurgelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verschmurgelt sein
third-person plural: sie werden verschmurgelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschmurgelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verschmurgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschmurgelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschmurgelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschmurgelt sein
first-person singular: ich werde verschmurgelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschmurgelt sein
second-person plural: ihr werdet verschmurgelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschmurgelt sein
second-person singular: du werdest verschmurgelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verschmurgelt sein
third-person plural: sie werden verschmurgelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verschmurgelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verschmurgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschmurgelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschmurgelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verschmurgelt sein
first-person singular: ich würde verschmurgelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verschmurgelt sein
second-person plural: ihr würdet verschmurgelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschmurgelt sein
second-person singular: du würdest verschmurgelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verschmurgelt sein
third-person plural: sie würden verschmurgelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verschmurgelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verschmurgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschmurgelt sein

indicative · past

first-person plural: wir verschmurgelten
first-person plural: wir waren verschmurgelt
first-person singular: ich verschmurgelte
first-person singular: ich war verschmurgelt
second-person plural: ihr verschmurgeltet
second-person plural: ihr wart verschmurgelt
second-person singular: du verschmurgeltest
second-person singular: du warst verschmurgelt
third-person plural: sie verschmurgelten
third-person plural: sie waren verschmurgelt
third-person singular: er/sie/es verschmurgelte
third-person singular: er/sie/es war verschmurgelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschmurgelten
first-person plural: wir wären verschmurgelt
first-person singular: ich verschmurgelte
first-person singular: ich wäre verschmurgelt
second-person plural: ihr verschmurgeltet
second-person plural: ihr wäret verschmurgelt
second-person plural: ihr wärt verschmurgelt
second-person singular: du verschmurgeltest
second-person singular: du wärest verschmurgelt
second-person singular: du wärst verschmurgelt
third-person plural: sie verschmurgelten
third-person plural: sie wären verschmurgelt

imperative · perfect

seien Sie verschmurgelt!
seien Sie verschmurgelt gewesen!
second-person plural: seid verschmurgelt!
second-person plural: seid verschmurgelt gewesen!
second-person singular: sei verschmurgelt!
second-person singular: sei verschmurgelt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verschmurgelt
first-person plural: wir sind verschmurgelt gewesen
first-person singular: ich bin verschmurgelt
first-person singular: ich bin verschmurgelt gewesen
second-person plural: ihr seid verschmurgelt
second-person plural: ihr seid verschmurgelt gewesen
second-person singular: du bist verschmurgelt
second-person singular: du bist verschmurgelt gewesen
third-person plural: sie sind verschmurgelt
third-person plural: sie sind verschmurgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschmurgelt
third-person singular: er/sie/es ist verschmurgelt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verschmurgelt
first-person plural: wir seien verschmurgelt gewesen
first-person singular: ich sei verschmurgelt
first-person singular: ich sei verschmurgelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verschmurgelt
second-person plural: ihr seiet verschmurgelt gewesen
second-person singular: du seiest verschmurgelt
second-person singular: du seiest verschmurgelt gewesen
second-person singular: du seist verschmurgelt
second-person singular: du seist verschmurgelt gewesen
third-person plural: sie seien verschmurgelt
third-person plural: sie seien verschmurgelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verschmurgelt
first-person plural: wir waren verschmurgelt gewesen
first-person singular: ich war verschmurgelt
first-person singular: ich war verschmurgelt gewesen
second-person plural: ihr wart verschmurgelt
second-person plural: ihr wart verschmurgelt gewesen
second-person singular: du warst verschmurgelt
second-person singular: du warst verschmurgelt gewesen
third-person plural: sie waren verschmurgelt
third-person plural: sie waren verschmurgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschmurgelt
third-person singular: er/sie/es war verschmurgelt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verschmurgelt
first-person plural: wir wären verschmurgelt gewesen
first-person singular: ich wäre verschmurgelt
first-person singular: ich wäre verschmurgelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verschmurgelt
second-person plural: ihr wäret verschmurgelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verschmurgelt
second-person plural: ihr wärt verschmurgelt gewesen
second-person singular: du wärest verschmurgelt
second-person singular: du wärest verschmurgelt gewesen
second-person singular: du wärst verschmurgelt
second-person singular: du wärst verschmurgelt gewesen

imperative · present

seien Sie verschmurgelt!
verschmurgeln Sie!
second-person plural: seid verschmurgelt!
second-person plural: verschmurgelt!
second-person singular: sei verschmurgelt!
second-person singular: verschmurgel!
second-person singular: verschmurgele!
second-person singular: verschmurgle!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschmurgelt
first-person plural: wir verschmurgeln
first-person singular: ich bin verschmurgelt
first-person singular: ich verschmurgel
first-person singular: ich verschmurgele
first-person singular: ich verschmurgle
second-person plural: ihr seid verschmurgelt
second-person plural: ihr verschmurgelt
second-person singular: du bist verschmurgelt
second-person singular: du verschmurgelst
third-person plural: sie sind verschmurgelt
third-person plural: sie verschmurgeln

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschmurgelt
first-person plural: wir verschmurgelen
first-person plural: wir verschmurgeln
first-person plural: wir verschmurglen
first-person singular: ich sei verschmurgelt
first-person singular: ich verschmurgele
first-person singular: ich verschmurgle
second-person plural: ihr seiet verschmurgelt
second-person plural: ihr verschmurgelet
second-person plural: ihr verschmurgelt
second-person plural: ihr verschmurglet
second-person singular: du seiest verschmurgelt