versäubern — German Dictionary

versäubern

verb

Meanings

1.
den Rand eines (gewebten) Stoffes so vernähen, dass sich keine Fäden lösen können
- “Bei diesem Wollstoff ist es besonders wichtig, die Kanten sorgfältig zu versäubern.”
Englishto overlock, to finish
Españolrematar, sobrehilar
Françaissurfilage, finir
Italianosorfilare, rifinire
Portuguêsoverlock, acabamento
Русскийоверлок, обработка края
Türkçeoverlok, kenar dikişi
Українськаоверлок, обробка краю
Ελληνικάυπερδιπλωμένο, τελείωμα
Tiếng Việtmay viền, may mép
العربيةخياطة حواف, تثبيت الحواف
2.
Hund und Katze: Darm und Blase entleeren
- “Wie lange hält es dein Dackel aus, ohne sich zu versäubern?”
Swiss Standard German
Englishto overlock
Españolorinar, defecar
Françaisse soulager
Italianourinare, defecare
Portuguêsaliviar-se
Русскийопорожниться
Türkçeişemek, büyük tuvalet yapmak
Українськапопуститися
Ελληνικάανακουφίζομαι
Tiếng Việtgiải quyết nhu cầu
العربيةالتخلص من الفضلات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versäubern
first-person singular: ich werde versäubern
second-person plural: ihr werdet versäubern
second-person singular: du wirst versäubern
third-person plural: sie werden versäubern
third-person plural: sie werden versäubert sein
third-person plural: sie werden versäubert werden
third-person singular: er/sie/es wird versäubern
third-person singular: er/sie/es wird versäubert sein
third-person singular: er/sie/es wird versäubert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versäubern
first-person singular: ich werde versäubern
second-person plural: ihr werdet versäubern
second-person singular: du werdest versäubern
third-person plural: sie werden versäubern
third-person plural: sie werden versäubert sein
third-person plural: sie werden versäubert werden
third-person singular: er/sie/es werde versäubern
third-person singular: er/sie/es werde versäubert sein
third-person singular: er/sie/es werde versäubert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versäubern
first-person singular: ich würde versäubern
second-person plural: ihr würdet versäubern
second-person singular: du würdest versäubern
third-person plural: sie würden versäubern
third-person plural: sie würden versäubert sein
third-person plural: sie würden versäubert werden
third-person singular: er/sie/es würde versäubern
third-person singular: er/sie/es würde versäubert sein
third-person singular: er/sie/es würde versäubert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versäubert haben
first-person singular: ich werde versäubert haben
second-person plural: ihr werdet versäubert haben
second-person singular: du wirst versäubert haben
third-person plural: sie werden versäubert gewesen sein
third-person plural: sie werden versäubert haben
third-person plural: sie werden versäubert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versäubert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versäubert haben
third-person singular: er/sie/es wird versäubert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versäubert haben
first-person singular: ich werde versäubert haben
second-person plural: ihr werdet versäubert haben
second-person singular: du werdest versäubert haben
third-person plural: sie werden versäubert gewesen sein
third-person plural: sie werden versäubert haben
third-person plural: sie werden versäubert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versäubert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versäubert haben
third-person singular: er/sie/es werde versäubert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versäubert haben
first-person singular: ich würde versäubert haben
second-person plural: ihr würdet versäubert haben
second-person singular: du würdest versäubert haben
third-person plural: sie würden versäubert gewesen sein
third-person plural: sie würden versäubert haben
third-person plural: sie würden versäubert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versäubert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versäubert haben
third-person singular: er/sie/es würde versäubert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versäuberten
first-person singular: ich versäuberte
second-person plural: ihr versäubertet
second-person singular: du versäubertest
third-person plural: sie versäuberten
third-person plural: sie waren versäubert
third-person plural: sie wurden versäubert
third-person singular: er/sie/es versäuberte
third-person singular: er/sie/es war versäubert
third-person singular: er/sie/es wurde versäubert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versäuberten
first-person singular: ich versäuberte
second-person plural: ihr versäubertet
second-person singular: du versäubertest
third-person plural: sie versäuberten
third-person plural: sie wären versäubert
third-person plural: sie würden versäubert
third-person singular: er/sie/es versäuberte
third-person singular: er/sie/es wäre versäubert
third-person singular: er/sie/es würde versäubert

imperative · perfect

haben Sie versäubert!
second-person plural: habt versäubert!
second-person singular: habe versäubert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versäubert
first-person singular: ich habe versäubert
second-person plural: ihr habt versäubert
second-person singular: du hast versäubert
third-person plural: sie haben versäubert
third-person plural: sie sind versäubert gewesen
third-person plural: sie sind versäubert worden
third-person singular: er/sie/es hat versäubert
third-person singular: er/sie/es ist versäubert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versäubert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versäubert
first-person singular: ich habe versäubert
second-person plural: ihr habet versäubert
second-person singular: du habest versäubert
third-person plural: sie haben versäubert
third-person plural: sie seien versäubert gewesen
third-person plural: sie seien versäubert worden
third-person singular: er/sie/es habe versäubert
third-person singular: er/sie/es sei versäubert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versäubert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versäubert
first-person singular: ich hatte versäubert
second-person plural: ihr hattet versäubert
second-person singular: du hattest versäubert
third-person plural: sie hatten versäubert
third-person plural: sie waren versäubert gewesen
third-person plural: sie waren versäubert worden
third-person singular: er/sie/es hatte versäubert
third-person singular: er/sie/es war versäubert gewesen
third-person singular: er/sie/es war versäubert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versäubert
first-person singular: ich hätte versäubert
second-person plural: ihr hättet versäubert
second-person singular: du hättest versäubert
third-person plural: sie hätten versäubert
third-person plural: sie wären versäubert gewesen
third-person plural: sie wären versäubert worden
third-person singular: er/sie/es hätte versäubert
third-person singular: er/sie/es wäre versäubert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versäubert worden

imperative · present

versäubern Sie!
second-person plural: versäubert!
second-person singular: versäuber!
second-person singular: versäubere!
second-person singular: versäubre!

indicative · present

first-person plural: wir versäubern
first-person singular: ich versäuber
first-person singular: ich versäubere
first-person singular: ich versäubre
second-person plural: ihr versäubert
second-person singular: du versäuberst
third-person plural: sie sind versäubert
third-person plural: sie versäubern
third-person plural: sie werden versäubert
third-person singular: er/sie/es ist versäubert
third-person singular: er/sie/es versäubert
third-person singular: er/sie/es wird versäubert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versäuberen
first-person plural: wir versäubern
first-person plural: wir versäubren
first-person singular: ich versäubere
first-person singular: ich versäubre
second-person plural: ihr versäuberet
second-person plural: ihr versäubert
second-person plural: ihr versäubret
second-person singular: du versäuberest
second-person singular: du versäuberst
second-person singular: du versäubrest
third-person plural: sie seien versäubert

Verb governance

accusative(reflexive)sich versäubern
accusativeden Rand eines Stoffes versäubern

versäubern

verb

Meanings

1.
den Rand eines (gewebten) Stoffes so vernähen, dass sich keine Fäden lösen können
- “Bei diesem Wollstoff ist es besonders wichtig, die Kanten sorgfältig zu versäubern.”
Englishto overlock, to finish
Españolrematar, sobrehilar
Françaissurfilage, finir
Italianosorfilare, rifinire
Portuguêsoverlock, acabamento
Русскийоверлок, обработка края
Türkçeoverlok, kenar dikişi
Українськаоверлок, обробка краю
Ελληνικάυπερδιπλωμένο, τελείωμα
Tiếng Việtmay viền, may mép
العربيةخياطة حواف, تثبيت الحواف
2.
Hund und Katze: Darm und Blase entleeren
- “Wie lange hält es dein Dackel aus, ohne sich zu versäubern?”
Swiss Standard German
Englishto overlock
Españolorinar, defecar
Françaisse soulager
Italianourinare, defecare
Portuguêsaliviar-se
Русскийопорожниться
Türkçeişemek, büyük tuvalet yapmak
Українськапопуститися
Ελληνικάανακουφίζομαι
Tiếng Việtgiải quyết nhu cầu
العربيةالتخلص من الفضلات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versäubern
first-person singular: ich werde versäubern
second-person plural: ihr werdet versäubern
second-person singular: du wirst versäubern
third-person plural: sie werden versäubern
third-person plural: sie werden versäubert sein
third-person plural: sie werden versäubert werden
third-person singular: er/sie/es wird versäubern
third-person singular: er/sie/es wird versäubert sein
third-person singular: er/sie/es wird versäubert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versäubern
first-person singular: ich werde versäubern
second-person plural: ihr werdet versäubern
second-person singular: du werdest versäubern
third-person plural: sie werden versäubern
third-person plural: sie werden versäubert sein
third-person plural: sie werden versäubert werden
third-person singular: er/sie/es werde versäubern
third-person singular: er/sie/es werde versäubert sein
third-person singular: er/sie/es werde versäubert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versäubern
first-person singular: ich würde versäubern
second-person plural: ihr würdet versäubern
second-person singular: du würdest versäubern
third-person plural: sie würden versäubern
third-person plural: sie würden versäubert sein
third-person plural: sie würden versäubert werden
third-person singular: er/sie/es würde versäubern
third-person singular: er/sie/es würde versäubert sein
third-person singular: er/sie/es würde versäubert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versäubert haben
first-person singular: ich werde versäubert haben
second-person plural: ihr werdet versäubert haben
second-person singular: du wirst versäubert haben
third-person plural: sie werden versäubert gewesen sein
third-person plural: sie werden versäubert haben
third-person plural: sie werden versäubert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versäubert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versäubert haben
third-person singular: er/sie/es wird versäubert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versäubert haben
first-person singular: ich werde versäubert haben
second-person plural: ihr werdet versäubert haben
second-person singular: du werdest versäubert haben
third-person plural: sie werden versäubert gewesen sein
third-person plural: sie werden versäubert haben
third-person plural: sie werden versäubert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versäubert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versäubert haben
third-person singular: er/sie/es werde versäubert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versäubert haben
first-person singular: ich würde versäubert haben
second-person plural: ihr würdet versäubert haben
second-person singular: du würdest versäubert haben
third-person plural: sie würden versäubert gewesen sein
third-person plural: sie würden versäubert haben
third-person plural: sie würden versäubert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versäubert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versäubert haben
third-person singular: er/sie/es würde versäubert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versäuberten
first-person singular: ich versäuberte
second-person plural: ihr versäubertet
second-person singular: du versäubertest
third-person plural: sie versäuberten
third-person plural: sie waren versäubert
third-person plural: sie wurden versäubert
third-person singular: er/sie/es versäuberte
third-person singular: er/sie/es war versäubert
third-person singular: er/sie/es wurde versäubert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versäuberten
first-person singular: ich versäuberte
second-person plural: ihr versäubertet
second-person singular: du versäubertest
third-person plural: sie versäuberten
third-person plural: sie wären versäubert
third-person plural: sie würden versäubert
third-person singular: er/sie/es versäuberte
third-person singular: er/sie/es wäre versäubert
third-person singular: er/sie/es würde versäubert

imperative · perfect

haben Sie versäubert!
second-person plural: habt versäubert!
second-person singular: habe versäubert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versäubert
first-person singular: ich habe versäubert
second-person plural: ihr habt versäubert
second-person singular: du hast versäubert
third-person plural: sie haben versäubert
third-person plural: sie sind versäubert gewesen
third-person plural: sie sind versäubert worden
third-person singular: er/sie/es hat versäubert
third-person singular: er/sie/es ist versäubert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versäubert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versäubert
first-person singular: ich habe versäubert
second-person plural: ihr habet versäubert
second-person singular: du habest versäubert
third-person plural: sie haben versäubert
third-person plural: sie seien versäubert gewesen
third-person plural: sie seien versäubert worden
third-person singular: er/sie/es habe versäubert
third-person singular: er/sie/es sei versäubert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versäubert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versäubert
first-person singular: ich hatte versäubert
second-person plural: ihr hattet versäubert
second-person singular: du hattest versäubert
third-person plural: sie hatten versäubert
third-person plural: sie waren versäubert gewesen
third-person plural: sie waren versäubert worden
third-person singular: er/sie/es hatte versäubert
third-person singular: er/sie/es war versäubert gewesen
third-person singular: er/sie/es war versäubert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versäubert
first-person singular: ich hätte versäubert
second-person plural: ihr hättet versäubert
second-person singular: du hättest versäubert
third-person plural: sie hätten versäubert
third-person plural: sie wären versäubert gewesen
third-person plural: sie wären versäubert worden
third-person singular: er/sie/es hätte versäubert
third-person singular: er/sie/es wäre versäubert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versäubert worden

imperative · present

versäubern Sie!
second-person plural: versäubert!
second-person singular: versäuber!
second-person singular: versäubere!
second-person singular: versäubre!

indicative · present

first-person plural: wir versäubern
first-person singular: ich versäuber
first-person singular: ich versäubere
first-person singular: ich versäubre
second-person plural: ihr versäubert
second-person singular: du versäuberst
third-person plural: sie sind versäubert
third-person plural: sie versäubern
third-person plural: sie werden versäubert
third-person singular: er/sie/es ist versäubert
third-person singular: er/sie/es versäubert
third-person singular: er/sie/es wird versäubert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versäuberen
first-person plural: wir versäubern
first-person plural: wir versäubren
first-person singular: ich versäubere
first-person singular: ich versäubre
second-person plural: ihr versäuberet
second-person plural: ihr versäubert
second-person plural: ihr versäubret
second-person singular: du versäuberest
second-person singular: du versäuberst
second-person singular: du versäubrest
third-person plural: sie seien versäubert

Verb governance

accusative(reflexive)sich versäubern
accusativeden Rand eines Stoffes versäubern