verrauchen

sich (in Rauch) auflösen und verschwinden

• “Nachdem der Qualm verraucht war, konnte man die Unglücksstelle klarer sehen.”
• “Irgendwann verraucht jede Wut.”

Englishto dissipate, to vanish

Españoldisolverse en humo, desaparecer

Françaisse dissoudre dans la fumée, disparaître

Italianodissolversi in fumo, svanire

Portuguêsdissolver-se em fumaça, desaparecer

Русскийраствориться в дыму, исчезнуть

Türkçedumana karışmak, kaybolmak

Українськарозчинитися в диму, зникнути

Ελληνικάδιαλύομαι σε καπνό, εξαφανίζομαι

Tiếng Việttan biến vào khói, biến mất

العربيةيذوب في الدخان, يختفي

(eine Zigarette/Zigarre/Tabak) anzünden und rauchen, bis davon nichts mehr vorhanden ist

• “Mein Opa verrauchte zwei Schachteln am Tag.”

Englishto dissipate

Españolfumar hasta que se acabe, terminar de fumar

Françaisfumer jusqu'à ce qu'il n'en reste plus, terminer de fumer

Italianofumare fino a esaurirlo, finire di fumare

Portuguêsfumar até acabar, terminar de fumar

Русскийдокурить, закончить курить

Türkçebitirene kadar içmek, sigarayı bitirmek

Українськадокурити, закінчити курити

Ελληνικάκαπνίζω μέχρι να τελειώσει, τελειώνω το κάπνισμα

Tiếng Việthút hết, kết thúc việc hút

العربيةيدخن حتى ينتهي, إنهاء التدخين

mit Qualm (Rauch) füllen

• “„Ich verachtete und beneidete die bärtigen Burschen und langhaarigen Mädchen, die hier dicht gedrängt die Luft verrauchten.“”

Englishto dissipate

Españolllenar de humo, ahumar

Françaisremplir de fumée, fumer

Italianoriempire di fumo, affumicare

Portuguêsencher de fumaça, defumar

Русскийнаполнить дымом, окурить

Türkçedumanla doldurmak, tütmek

Українськанаповнити димом, задимити

Ελληνικάγεμίζω με καπνό, καπνίζω

Tiếng Việtlấp đầy bằng khói, khói lên

العربيةيملأ بالدخان, يدخن

für Tabakwaren ausgeben, die man selbst raucht

• “Der verraucht und vertrinkt sein ganzes Taschengeld.”

Englishto dissipate

Españolgastar en tabaco, fumar tabaco

Françaisdépenser pour le tabac, fumer du tabac

Italianospendere per tabacco, fumare tabacco

Portuguêsgastar com tabaco, fumar tabaco

Русскийтратить на табак, курить табак

Türkçetütün için harcamak, tütün içmek

Українськавитрачати на тютюн, курити тютюн

Ελληνικάξοδεύω για καπνό, καπνίζω καπνό

Tiếng Việtchi tiêu cho thuốc lá, hút thuốc lá

العربيةإنفاق على التبغ, يدخن التبغ