Meanings
- 1.
eine Verbindung schaffen; eine Verbindung eingehen
- “Hier wird Beratung mit geschäftlichen Interessen verquickt.”
- “„Zunächst mußte eine unabweislich aufsteigende Rührung überwältigt werden, in der sich die Trauer über den Umsturz mit seinen persönlichen Versäumnissen verquickte.“”
- “„Der Agitator verdreht den Sinn der Grundideale, indem er sie mit seinen eigenen Absichten verquickt.“”
figurativereflexivetransitiveEnglishto connect, to linkEspañolmezclar, conectar, vincularFrançaisconnecter, lierItalianounire, collegarePortuguêsconectar, ligarРусскийсоединять, связыватьTürkçebağlamak, birleştirmekУкраїнськаз'єднувати, пов'язуватиΕλληνικάσυνδέω, ενώνωTiếng Việtkết nối, liên kếtالعربيةربط, وصل - 2.
mit Quecksilber verbinden, legieren
- “„… daher ließ er sich mit Freuden von der Krätzmühle des Apothekers zermahlen und sein Gold mit Quecksilber verquicken, um aus ihr nach dem Verrauchen des Quecksilbers ganz schlackenlos herauszukommen als gereinigtes glänzendes Gold.“”
transitiveEnglishto connect, to linkEspañolamalgamarFrançaisamalgamerItalianoamalgamarePortuguêsamalgamarРусскийамальгамироватьTürkçeamalgame yapmakУкраїнськаамальгуватиΕλληνικάαμαλγάμωσηTiếng Việthợp kimالعربيةخليط
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verquicke |
| du | verquickst |
| er/sie/es | verquickt |
| wir | verquicken |
| ihr | verquickt |
| sie | verquicken |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verquickt |
| du | hattest verquickt |
| er/sie/es | hatte verquickt |
| wir | hatten verquickt |
| ihr | hattet verquickt |
| sie | hatten verquickt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verquickt worden |
| sie | waren verquickt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verquickt gewesen |
| sie | waren verquickt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verquickt |
| du | hättest verquickt |
| er/sie/es | hätte verquickt |
| wir | hätten verquickt |
| ihr | hättet verquickt |
| sie | hätten verquickt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verquickt worden |
| sie | wären verquickt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verquickt gewesen |
| sie | wären verquickt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verquickte |
| du | verquicktest |
| er/sie/es | verquickte |
| wir | verquickten |
| ihr | verquicktet |
| sie | verquickten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verquickt |
| sie | wurden verquickt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verquickt |
| sie | waren verquickt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verquickte |
| du | verquicktest |
| er/sie/es | verquickte |
| wir | verquickten |
| ihr | verquicktet |
| sie | verquickten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verquickt |
| sie | würden verquickt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verquickt |
| sie | wären verquickt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verquickt |
| du | hast verquickt |
| er/sie/es | hat verquickt |
| wir | haben verquickt |
| ihr | habt verquickt |
| sie | haben verquickt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verquickt worden |
| sie | sind verquickt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verquickt gewesen |
| sie | sind verquickt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verquickt |
| du | habest verquickt |
| er/sie/es | habe verquickt |
| wir | haben verquickt |
| ihr | habet verquickt |
| sie | haben verquickt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verquickt worden |
| sie | seien verquickt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verquickt gewesen |
| sie | seien verquickt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verquickt!(uncommon) |
| — | habt verquickt!(uncommon) |
| — | haben Sie verquickt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verquicke |
| du | verquickst |
| er/sie/es | verquickt |
| wir | verquicken |
| ihr | verquickt |
| sie | verquicken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verquickt |
| sie | werden verquickt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verquickt |
| sie | sind verquickt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verquicke |
| du | verquickest |
| er/sie/es | verquicke |
| wir | verquicken |
| ihr | verquicket |
| sie | verquicken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verquickt |
| sie | werden verquickt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verquickt |
| sie | seien verquickt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verquick! |
| — | verquicke! |
| — | verquickt! |
| — | verquicken Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verquicken |
| du | wirst verquicken |
| er/sie/es | wird verquicken |
| wir | werden verquicken |
| ihr | werdet verquicken |
| sie | werden verquicken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verquickt werden |
| sie | werden verquickt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verquickt sein |
| sie | werden verquickt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verquicken |
| du | werdest verquicken |
| er/sie/es | werde verquicken |
| wir | werden verquicken |
| ihr | werdet verquicken |
| sie | werden verquicken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verquickt werden |
| sie | werden verquickt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verquickt sein |
| sie | werden verquickt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verquicken |
| du | würdest verquicken |
| er/sie/es | würde verquicken |
| wir | würden verquicken |
| ihr | würdet verquicken |
| sie | würden verquicken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verquickt werden |
| sie | würden verquickt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verquickt sein |
| sie | würden verquickt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verquickt haben |
| du | wirst verquickt haben |
| er/sie/es | wird verquickt haben |
| wir | werden verquickt haben |
| ihr | werdet verquickt haben |
| sie | werden verquickt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verquickt worden sein |
| sie | werden verquickt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verquickt gewesen sein |
| sie | werden verquickt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verquickt haben |
| du | werdest verquickt haben |
| er/sie/es | werde verquickt haben |
| wir | werden verquickt haben |
| ihr | werdet verquickt haben |
| sie | werden verquickt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verquickt worden sein |
| sie | werden verquickt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verquickt gewesen sein |
| sie | werden verquickt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verquickt haben |
| du | würdest verquickt haben |
| er/sie/es | würde verquickt haben |
| wir | würden verquickt haben |
| ihr | würdet verquickt haben |
| sie | würden verquickt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verquickt worden sein |
| sie | würden verquickt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verquickt gewesen sein |
| sie | würden verquickt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativemit Quecksilber verbinden