verquer

Meanings

1. 1.

   auf eine gewisse Art (leicht) falsch stehend, angeordnet

   • “„Tante Minchen war vermurkelt wie eine Backbirne, und ihr alter zitternder Mund, der ein bißchen verquer im Gesicht saß, machte den Eindruck eines ausgerissenen Knopfloches.“”

   colloquial

   Englishaskew, crooked, off-kilter

   Españoltorcido, desviado

   Françaisde travers, tordu

   Italianostorto, obliquo

   Portuguêstorto, inclinado

   Русскийкривой, искривленный

   Türkçeeğri, çarpık

   Українськакривий, скошений

   Ελληνικάστραβός, κλινής

   Tiếng Việtnghiêng, xiên

   العربيةمائل, معوج
2. 2.

   in einer gewissen Art, die einem seltsam, unüblich erscheint

   • “„Wie verquer und wirklichkeitsfremd rein formaljuristisches Denken sein kann, machte jetzt der Bayerische Verwaltungsgerichtshof deutlich.“”

   colloquial

   Englishodd, peculiar, strange, quirky

   Españolraro, extraño

   Françaisde travers, bizarre, étrange

   Italianostrano, singolare

   Portuguêsexcêntrico, peculiar

   Русскийстранный, необычный

   Türkçegarip, alışılmadık

   Українськадивний, незвичайний

   Ελληνικάπαράξενος, ασυνήθιστος

   Tiếng Việtkỳ quặc, lạ lùng

   العربيةغريب, غير عادي