Meanings
- 1.
mit Reden/Klönen/Smalltalk (Quasseln) verbringen
- “Oh, jetzt haben wir die ganze Pause verquasselt. Ich wollte doch noch einkaufen gehen.”
transitiveEnglishto chat, to talk awayEspañolcharlar, hablar sin pararFrançaisbavarder, papoterItalianochiacchierare, parlare a vanveraPortuguêsconversar, papoРусскийболтать, трепатьсяTürkçesohbet etmek, gevezelik yapmakУкраїнськабалакати, говорити без упинуΕλληνικάκουβεντιάζω, μπλα-μπλαTiếng Việttán gẫu, nói chuyện phiếmالعربيةالدردشة, الثرثرة - 2.
etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enthüllen
- “Nicht, dass du dich verquasselst, du musst dieses Mal wirklich dichthalten.”
colloquialreflexiveEnglishto babbleEspañolrevelar, dejar escaparFrançaisrévéler, laisser échapperItalianosvelare, far trapelarePortuguêsrevelar, deixar escaparРусскийпроговориться, выдать секретTürkçeaçığa çıkarmak, söylemek istemeden söylemekУкраїнськавипустити, проговоритисяΕλληνικάαποκαλύπτω, αφήνω να διαρρεύσειTiếng Việttiết lộ, để lộالعربيةكشف, أفشى
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verquassel |
| ich | verquassele |
| ich | verquassele mich |
| ich | verquassel mich |
| ich | verquassle |
| ich | verquassle mich |
| du | verquasselst |
| du | verquasselst dich |
| er/sie/es | verquasselt |
| er/sie/es | verquasselt sich |
| wir | verquasseln |
| wir | verquasseln uns |
| ihr | verquasselt |
| ihr | verquasselt euch |
| sie | verquasseln |
| sie | verquasseln sich |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich verquasselt |
| ich | hatte verquasselt |
| du | hattest dich verquasselt |
| du | hattest verquasselt |
| er/sie/es | hatte sich verquasselt |
| er/sie/es | hatte verquasselt |
| wir | hatten uns verquasselt |
| wir | hatten verquasselt |
| ihr | hattet euch verquasselt |
| ihr | hattet verquasselt |
| sie | hatten sich verquasselt |
| sie | hatten verquasselt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war verquasselt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war verquasselt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich verquasselt |
| ich | hätte verquasselt |
| du | hättest dich verquasselt |
| du | hättest verquasselt |
| er/sie/es | hätte sich verquasselt |
| er/sie/es | hätte verquasselt |
| wir | hätten uns verquasselt |
| wir | hätten verquasselt |
| ihr | hättet euch verquasselt |
| ihr | hättet verquasselt |
| sie | hätten sich verquasselt |
| sie | hätten verquasselt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre verquasselt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre verquasselt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verquasselte |
| ich | verquasselte mich |
| du | verquasseltest |
| du | verquasseltest dich |
| er/sie/es | verquasselte |
| er/sie/es | verquasselte sich |
| wir | verquasselten |
| wir | verquasselten uns |
| ihr | verquasseltet |
| ihr | verquasseltet euch |
| sie | verquasselten |
| sie | verquasselten sich |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde verquasselt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war verquasselt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verquasselte |
| ich | verquasselte mich |
| du | verquasseltest |
| du | verquasseltest dich |
| er/sie/es | verquasselte |
| er/sie/es | verquasselte sich |
| wir | verquasselten |
| wir | verquasselten uns |
| ihr | verquasseltet |
| ihr | verquasseltet euch |
| sie | verquasselten |
| sie | verquasselten sich |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde verquasselt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre verquasselt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich verquasselt |
| ich | habe verquasselt |
| du | hast dich verquasselt |
| du | hast verquasselt |
| er/sie/es | hat sich verquasselt |
| er/sie/es | hat verquasselt |
| wir | haben uns verquasselt |
| wir | haben verquasselt |
| ihr | habt euch verquasselt |
| ihr | habt verquasselt |
| sie | haben sich verquasselt |
| sie | haben verquasselt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist verquasselt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist verquasselt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich verquasselt |
| ich | habe verquasselt |
| du | habest dich verquasselt |
| du | habest verquasselt |
| er/sie/es | habe sich verquasselt |
| er/sie/es | habe verquasselt |
| wir | haben uns verquasselt |
| wir | haben verquasselt |
| ihr | habet euch verquasselt |
| ihr | habet verquasselt |
| sie | haben sich verquasselt |
| sie | haben verquasselt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei verquasselt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei verquasselt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich verquasselt! |
| — | habe verquasselt!(uncommon) |
| — | habt euch verquasselt! |
| — | habt verquasselt!(uncommon) |
| — | haben Sie sich verquasselt!(honorific) |
| — | haben Sie verquasselt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verquassel |
| ich | verquassele |
| ich | verquassele mich |
| ich | verquassel mich |
| ich | verquassle |
| ich | verquassle mich |
| du | verquasselst |
| du | verquasselst dich |
| er/sie/es | verquasselt |
| er/sie/es | verquasselt sich |
| wir | verquasseln |
| wir | verquasseln uns |
| ihr | verquasselt |
| ihr | verquasselt euch |
| sie | verquasseln |
| sie | verquasseln sich |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird verquasselt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist verquasselt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verquassele |
| ich | verquassele mich |
| ich | verquassle |
| ich | verquassle mich |
| du | verquasselest dich |
| du | verquasselst |
| du | verquasslest |
| du | verquasslest dich |
| er/sie/es | verquassele |
| er/sie/es | verquassele sich |
| er/sie/es | verquassle |
| er/sie/es | verquassle sich |
| wir | verquasseln |
| wir | verquasseln uns |
| ihr | verquasselet euch |
| ihr | verquasselt |
| ihr | verquasslet |
| ihr | verquasslet euch |
| sie | verquasseln |
| sie | verquasseln sich |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde verquasselt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei verquasselt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verquassel! |
| — | verquassel dich! |
| — | verquassele! |
| — | verquassele dich! |
| — | verquassle! |
| — | verquassle dich! |
| — | verquasselt! |
| — | verquasselt euch! |
| — | verquasseln Sie!(honorific) |
| — | verquasseln Sie sich!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich verquasseln |
| ich | werde verquasseln |
| du | wirst dich verquasseln |
| du | wirst verquasseln |
| er/sie/es | wird sich verquasseln |
| er/sie/es | wird verquasseln |
| wir | werden uns verquasseln |
| wir | werden verquasseln |
| ihr | werdet euch verquasseln |
| ihr | werdet verquasseln |
| sie | werden sich verquasseln |
| sie | werden verquasseln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird verquasselt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird verquasselt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich verquasseln |
| ich | werde verquasseln |
| du | werdest dich verquasseln |
| du | werdest verquasseln |
| er/sie/es | werde sich verquasseln |
| er/sie/es | werde verquasseln |
| wir | werden uns verquasseln |
| wir | werden verquasseln |
| ihr | werdet euch verquasseln |
| ihr | werdet verquasseln |
| sie | werden sich verquasseln |
| sie | werden verquasseln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde verquasselt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde verquasselt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich verquasseln |
| ich | würde verquasseln |
| du | würdest dich verquasseln |
| du | würdest verquasseln |
| er/sie/es | würde sich verquasseln |
| er/sie/es | würde verquasseln |
| wir | würden uns verquasseln |
| wir | würden verquasseln |
| ihr | würdet euch verquasseln |
| ihr | würdet verquasseln |
| sie | würden sich verquasseln |
| sie | würden verquasseln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde verquasselt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde verquasselt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich verquasselt haben |
| ich | werde verquasselt haben |
| du | wirst dich verquasselt haben |
| du | wirst verquasselt haben |
| er/sie/es | wird sich verquasselt haben |
| er/sie/es | wird verquasselt haben |
| wir | werden uns verquasselt haben |
| wir | werden verquasselt haben |
| ihr | werdet euch verquasselt haben |
| ihr | werdet verquasselt haben |
| sie | werden sich verquasselt haben |
| sie | werden verquasselt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird verquasselt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird verquasselt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich verquasselt haben |
| ich | werde verquasselt haben |
| du | werdest dich verquasselt haben |
| du | werdest verquasselt haben |
| er/sie/es | werde sich verquasselt haben |
| er/sie/es | werde verquasselt haben |
| wir | werden uns verquasselt haben |
| wir | werden verquasselt haben |
| ihr | werdet euch verquasselt haben |
| ihr | werdet verquasselt haben |
| sie | werden sich verquasselt haben |
| sie | werden verquasselt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde verquasselt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde verquasselt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich verquasselt haben |
| ich | würde verquasselt haben |
| du | würdest dich verquasselt haben |
| du | würdest verquasselt haben |
| er/sie/es | würde sich verquasselt haben |
| er/sie/es | würde verquasselt haben |
| wir | würden uns verquasselt haben |
| wir | würden verquasselt haben |
| ihr | würdet euch verquasselt haben |
| ihr | würdet verquasselt haben |
| sie | würden sich verquasselt haben |
| sie | würden verquasselt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde verquasselt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde verquasselt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich verquasseln