Meanings
- 1.
(einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern
- “„Die Akten sind zu verplomben. Die Seitenzahl ist auf der Innenseite des Aktendeckels einzutragen.“”
- “„Im Zuge der Verschärfung der Transitkontrollen gingen die DDR-Behörden auch dazu über, ordnungsgemäß verplombte Lastkraftwagen zu öffnen.“”
- “Nicht genutzte Kabelanschlüsse in Mietwohnungen wurden verplombt.”
Englishto seal, to secureEspañolsellar, selloFrançaissceller, sceauItalianosigillare, sigilloPortuguêsselar, seloРусскийопломбировать, печатьTürkçemühürlemek, mühürУкраїнськаопечатати, печатьΕλληνικάσφραγίζω, σφραγίδαTiếng Việtniêm phong, con dấuالعربيةختم, ختم مغلق
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verplombe |
| du | verplombst |
| er/sie/es | verplombt |
| wir | verplomben |
| ihr | verplombt |
| sie | verplomben |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verplombt |
| du | hattest verplombt |
| er/sie/es | hatte verplombt |
| wir | hatten verplombt |
| ihr | hattet verplombt |
| sie | hatten verplombt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verplombt worden |
| sie | waren verplombt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verplombt gewesen |
| sie | waren verplombt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verplombt |
| du | hättest verplombt |
| er/sie/es | hätte verplombt |
| wir | hätten verplombt |
| ihr | hättet verplombt |
| sie | hätten verplombt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verplombt worden |
| sie | wären verplombt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verplombt gewesen |
| sie | wären verplombt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verplombte |
| du | verplombtest |
| er/sie/es | verplombte |
| wir | verplombten |
| ihr | verplombtet |
| sie | verplombten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verplombt |
| sie | wurden verplombt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verplombt |
| sie | waren verplombt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verplombte |
| du | verplombtest |
| er/sie/es | verplombte |
| wir | verplombten |
| ihr | verplombtet |
| sie | verplombten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verplombt |
| sie | würden verplombt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verplombt |
| sie | wären verplombt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verplombt |
| du | hast verplombt |
| er/sie/es | hat verplombt |
| wir | haben verplombt |
| ihr | habt verplombt |
| sie | haben verplombt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verplombt worden |
| sie | sind verplombt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verplombt gewesen |
| sie | sind verplombt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verplombt |
| du | habest verplombt |
| er/sie/es | habe verplombt |
| wir | haben verplombt |
| ihr | habet verplombt |
| sie | haben verplombt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verplombt worden |
| sie | seien verplombt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verplombt gewesen |
| sie | seien verplombt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verplombt!(uncommon) |
| — | habt verplombt!(uncommon) |
| — | haben Sie verplombt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verplombe |
| du | verplombst |
| er/sie/es | verplombt |
| wir | verplomben |
| ihr | verplombt |
| sie | verplomben |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verplombt |
| sie | werden verplombt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verplombt |
| sie | sind verplombt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verplombe |
| du | verplombest |
| er/sie/es | verplombe |
| wir | verplomben |
| ihr | verplombet |
| sie | verplomben |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verplombt |
| sie | werden verplombt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verplombt |
| sie | seien verplombt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verplomb! |
| — | verplombe! |
| — | verplombt! |
| — | verplomben Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verplomben |
| du | wirst verplomben |
| er/sie/es | wird verplomben |
| wir | werden verplomben |
| ihr | werdet verplomben |
| sie | werden verplomben |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verplombt werden |
| sie | werden verplombt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verplombt sein |
| sie | werden verplombt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verplomben |
| du | werdest verplomben |
| er/sie/es | werde verplomben |
| wir | werden verplomben |
| ihr | werdet verplomben |
| sie | werden verplomben |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verplombt werden |
| sie | werden verplombt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verplombt sein |
| sie | werden verplombt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verplomben |
| du | würdest verplomben |
| er/sie/es | würde verplomben |
| wir | würden verplomben |
| ihr | würdet verplomben |
| sie | würden verplomben |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verplombt werden |
| sie | würden verplombt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verplombt sein |
| sie | würden verplombt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verplombt haben |
| du | wirst verplombt haben |
| er/sie/es | wird verplombt haben |
| wir | werden verplombt haben |
| ihr | werdet verplombt haben |
| sie | werden verplombt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verplombt worden sein |
| sie | werden verplombt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verplombt gewesen sein |
| sie | werden verplombt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verplombt haben |
| du | werdest verplombt haben |
| er/sie/es | werde verplombt haben |
| wir | werden verplombt haben |
| ihr | werdet verplombt haben |
| sie | werden verplombt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verplombt worden sein |
| sie | werden verplombt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verplombt gewesen sein |
| sie | werden verplombt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verplombt haben |
| du | würdest verplombt haben |
| er/sie/es | würde verplombt haben |
| wir | würden verplombt haben |
| ihr | würdet verplombt haben |
| sie | würden verplombt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verplombt worden sein |
| sie | würden verplombt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verplombt gewesen sein |
| sie | würden verplombt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas verplomben