verplomben — German Dictionary

verplomben

verb

Meanings

1.
(einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern
- “„Die Akten sind zu verplomben. Die Seitenzahl ist auf der Innenseite des Aktendeckels einzutragen.“”
- “„Im Zuge der Verschärfung der Transitkontrollen gingen die DDR-Behörden auch dazu über, ordnungsgemäß verplombte Lastkraftwagen zu öffnen.“”
- “Nicht genutzte Kabelanschlüsse in Mietwohnungen wurden verplombt.”
Englishto seal, to secure
Españolsellar, sello
Françaissceller, sceau
Italianosigillare, sigillo
Portuguêsselar, selo
Русскийопломбировать, печать
Türkçemühürlemek, mühür
Українськаопечатати, печать
Ελληνικάσφραγίζω, σφραγίδα
Tiếng Việtniêm phong, con dấu
العربيةختم, ختم مغلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verplomben
first-person singular: ich werde verplomben
second-person plural: ihr werdet verplomben
second-person singular: du wirst verplomben
third-person plural: sie werden verplomben
third-person plural: sie werden verplombt sein
third-person plural: sie werden verplombt werden
third-person singular: er/sie/es wird verplomben
third-person singular: er/sie/es wird verplombt sein
third-person singular: er/sie/es wird verplombt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verplomben
first-person singular: ich werde verplomben
second-person plural: ihr werdet verplomben
second-person singular: du werdest verplomben
third-person plural: sie werden verplomben
third-person plural: sie werden verplombt sein
third-person plural: sie werden verplombt werden
third-person singular: er/sie/es werde verplomben
third-person singular: er/sie/es werde verplombt sein
third-person singular: er/sie/es werde verplombt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verplomben
first-person singular: ich würde verplomben
second-person plural: ihr würdet verplomben
second-person singular: du würdest verplomben
third-person plural: sie würden verplomben
third-person plural: sie würden verplombt sein
third-person plural: sie würden verplombt werden
third-person singular: er/sie/es würde verplomben
third-person singular: er/sie/es würde verplombt sein
third-person singular: er/sie/es würde verplombt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verplombt haben
first-person singular: ich werde verplombt haben
second-person plural: ihr werdet verplombt haben
second-person singular: du wirst verplombt haben
third-person plural: sie werden verplombt gewesen sein
third-person plural: sie werden verplombt haben
third-person plural: sie werden verplombt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verplombt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verplombt haben
third-person singular: er/sie/es wird verplombt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verplombt haben
first-person singular: ich werde verplombt haben
second-person plural: ihr werdet verplombt haben
second-person singular: du werdest verplombt haben
third-person plural: sie werden verplombt gewesen sein
third-person plural: sie werden verplombt haben
third-person plural: sie werden verplombt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verplombt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verplombt haben
third-person singular: er/sie/es werde verplombt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verplombt haben
first-person singular: ich würde verplombt haben
second-person plural: ihr würdet verplombt haben
second-person singular: du würdest verplombt haben
third-person plural: sie würden verplombt gewesen sein
third-person plural: sie würden verplombt haben
third-person plural: sie würden verplombt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verplombt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verplombt haben
third-person singular: er/sie/es würde verplombt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verplombten
first-person singular: ich verplombte
second-person plural: ihr verplombtet
second-person singular: du verplombtest
third-person plural: sie verplombten
third-person plural: sie waren verplombt
third-person plural: sie wurden verplombt
third-person singular: er/sie/es verplombte
third-person singular: er/sie/es war verplombt
third-person singular: er/sie/es wurde verplombt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verplombten
first-person singular: ich verplombte
second-person plural: ihr verplombtet
second-person singular: du verplombtest
third-person plural: sie verplombten
third-person plural: sie wären verplombt
third-person plural: sie würden verplombt
third-person singular: er/sie/es verplombte
third-person singular: er/sie/es wäre verplombt
third-person singular: er/sie/es würde verplombt

imperative · perfect

haben Sie verplombt!
second-person plural: habt verplombt!
second-person singular: habe verplombt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verplombt
first-person singular: ich habe verplombt
second-person plural: ihr habt verplombt
second-person singular: du hast verplombt
third-person plural: sie haben verplombt
third-person plural: sie sind verplombt gewesen
third-person plural: sie sind verplombt worden
third-person singular: er/sie/es hat verplombt
third-person singular: er/sie/es ist verplombt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verplombt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verplombt
first-person singular: ich habe verplombt
second-person plural: ihr habet verplombt
second-person singular: du habest verplombt
third-person plural: sie haben verplombt
third-person plural: sie seien verplombt gewesen
third-person plural: sie seien verplombt worden
third-person singular: er/sie/es habe verplombt
third-person singular: er/sie/es sei verplombt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verplombt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verplombt
first-person singular: ich hatte verplombt
second-person plural: ihr hattet verplombt
second-person singular: du hattest verplombt
third-person plural: sie hatten verplombt
third-person plural: sie waren verplombt gewesen
third-person plural: sie waren verplombt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verplombt
third-person singular: er/sie/es war verplombt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verplombt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verplombt
first-person singular: ich hätte verplombt
second-person plural: ihr hättet verplombt
second-person singular: du hättest verplombt
third-person plural: sie hätten verplombt
third-person plural: sie wären verplombt gewesen
third-person plural: sie wären verplombt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verplombt
third-person singular: er/sie/es wäre verplombt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verplombt worden

imperative · present

verplomben Sie!
second-person plural: verplombt!
second-person singular: verplomb!
second-person singular: verplombe!

indicative · present

first-person plural: wir verplomben
first-person singular: ich verplombe
second-person plural: ihr verplombt
second-person singular: du verplombst
third-person plural: sie sind verplombt
third-person plural: sie verplomben
third-person plural: sie werden verplombt
third-person singular: er/sie/es ist verplombt
third-person singular: er/sie/es verplombt
third-person singular: er/sie/es wird verplombt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verplomben
first-person singular: ich verplombe
second-person plural: ihr verplombet
second-person singular: du verplombest
third-person plural: sie seien verplombt
third-person plural: sie verplomben
third-person plural: sie werden verplombt
third-person singular: er/sie/es sei verplombt
third-person singular: er/sie/es verplombe
third-person singular: er/sie/es werde verplombt

Verb governance

accusativeetwas verplomben

verplomben

verb

Meanings

1.
(einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern
- “„Die Akten sind zu verplomben. Die Seitenzahl ist auf der Innenseite des Aktendeckels einzutragen.“”
- “„Im Zuge der Verschärfung der Transitkontrollen gingen die DDR-Behörden auch dazu über, ordnungsgemäß verplombte Lastkraftwagen zu öffnen.“”
- “Nicht genutzte Kabelanschlüsse in Mietwohnungen wurden verplombt.”
Englishto seal, to secure
Españolsellar, sello
Françaissceller, sceau
Italianosigillare, sigillo
Portuguêsselar, selo
Русскийопломбировать, печать
Türkçemühürlemek, mühür
Українськаопечатати, печать
Ελληνικάσφραγίζω, σφραγίδα
Tiếng Việtniêm phong, con dấu
العربيةختم, ختم مغلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verplomben
first-person singular: ich werde verplomben
second-person plural: ihr werdet verplomben
second-person singular: du wirst verplomben
third-person plural: sie werden verplomben
third-person plural: sie werden verplombt sein
third-person plural: sie werden verplombt werden
third-person singular: er/sie/es wird verplomben
third-person singular: er/sie/es wird verplombt sein
third-person singular: er/sie/es wird verplombt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verplomben
first-person singular: ich werde verplomben
second-person plural: ihr werdet verplomben
second-person singular: du werdest verplomben
third-person plural: sie werden verplomben
third-person plural: sie werden verplombt sein
third-person plural: sie werden verplombt werden
third-person singular: er/sie/es werde verplomben
third-person singular: er/sie/es werde verplombt sein
third-person singular: er/sie/es werde verplombt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verplomben
first-person singular: ich würde verplomben
second-person plural: ihr würdet verplomben
second-person singular: du würdest verplomben
third-person plural: sie würden verplomben
third-person plural: sie würden verplombt sein
third-person plural: sie würden verplombt werden
third-person singular: er/sie/es würde verplomben
third-person singular: er/sie/es würde verplombt sein
third-person singular: er/sie/es würde verplombt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verplombt haben
first-person singular: ich werde verplombt haben
second-person plural: ihr werdet verplombt haben
second-person singular: du wirst verplombt haben
third-person plural: sie werden verplombt gewesen sein
third-person plural: sie werden verplombt haben
third-person plural: sie werden verplombt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verplombt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verplombt haben
third-person singular: er/sie/es wird verplombt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verplombt haben
first-person singular: ich werde verplombt haben
second-person plural: ihr werdet verplombt haben
second-person singular: du werdest verplombt haben
third-person plural: sie werden verplombt gewesen sein
third-person plural: sie werden verplombt haben
third-person plural: sie werden verplombt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verplombt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verplombt haben
third-person singular: er/sie/es werde verplombt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verplombt haben
first-person singular: ich würde verplombt haben
second-person plural: ihr würdet verplombt haben
second-person singular: du würdest verplombt haben
third-person plural: sie würden verplombt gewesen sein
third-person plural: sie würden verplombt haben
third-person plural: sie würden verplombt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verplombt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verplombt haben
third-person singular: er/sie/es würde verplombt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verplombten
first-person singular: ich verplombte
second-person plural: ihr verplombtet
second-person singular: du verplombtest
third-person plural: sie verplombten
third-person plural: sie waren verplombt
third-person plural: sie wurden verplombt
third-person singular: er/sie/es verplombte
third-person singular: er/sie/es war verplombt
third-person singular: er/sie/es wurde verplombt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verplombten
first-person singular: ich verplombte
second-person plural: ihr verplombtet
second-person singular: du verplombtest
third-person plural: sie verplombten
third-person plural: sie wären verplombt
third-person plural: sie würden verplombt
third-person singular: er/sie/es verplombte
third-person singular: er/sie/es wäre verplombt
third-person singular: er/sie/es würde verplombt

imperative · perfect

haben Sie verplombt!
second-person plural: habt verplombt!
second-person singular: habe verplombt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verplombt
first-person singular: ich habe verplombt
second-person plural: ihr habt verplombt
second-person singular: du hast verplombt
third-person plural: sie haben verplombt
third-person plural: sie sind verplombt gewesen
third-person plural: sie sind verplombt worden
third-person singular: er/sie/es hat verplombt
third-person singular: er/sie/es ist verplombt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verplombt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verplombt
first-person singular: ich habe verplombt
second-person plural: ihr habet verplombt
second-person singular: du habest verplombt
third-person plural: sie haben verplombt
third-person plural: sie seien verplombt gewesen
third-person plural: sie seien verplombt worden
third-person singular: er/sie/es habe verplombt
third-person singular: er/sie/es sei verplombt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verplombt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verplombt
first-person singular: ich hatte verplombt
second-person plural: ihr hattet verplombt
second-person singular: du hattest verplombt
third-person plural: sie hatten verplombt
third-person plural: sie waren verplombt gewesen
third-person plural: sie waren verplombt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verplombt
third-person singular: er/sie/es war verplombt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verplombt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verplombt
first-person singular: ich hätte verplombt
second-person plural: ihr hättet verplombt
second-person singular: du hättest verplombt
third-person plural: sie hätten verplombt
third-person plural: sie wären verplombt gewesen
third-person plural: sie wären verplombt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verplombt
third-person singular: er/sie/es wäre verplombt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verplombt worden

imperative · present

verplomben Sie!
second-person plural: verplombt!
second-person singular: verplomb!
second-person singular: verplombe!

indicative · present

first-person plural: wir verplomben
first-person singular: ich verplombe
second-person plural: ihr verplombt
second-person singular: du verplombst
third-person plural: sie sind verplombt
third-person plural: sie verplomben
third-person plural: sie werden verplombt
third-person singular: er/sie/es ist verplombt
third-person singular: er/sie/es verplombt
third-person singular: er/sie/es wird verplombt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verplomben
first-person singular: ich verplombe
second-person plural: ihr verplombet
second-person singular: du verplombest
third-person plural: sie seien verplombt
third-person plural: sie verplomben
third-person plural: sie werden verplombt
third-person singular: er/sie/es sei verplombt
third-person singular: er/sie/es verplombe
third-person singular: er/sie/es werde verplombt

Verb governance

accusativeetwas verplomben