vernehmungsfähig

Meanings

1. 1.

   gesundheitlich in der Lage, einer Auseinandersetzung zu folgen und dabei die eigenen Interessen zu vertreten

   • “Der Prozess wurde vertagt, weil der Angeklagte nicht vernehmungsfähig war.”
   • “Der mutmaßliche Mörder des kleinen Mitja ist fünf Tage nach seinem Selbstmordversuch nicht vernehmungsfähig.”

   Englishfit to be questioned, competent to stand trial, competent to testify, able to participate in legal proceedings

   Españolcapaz de declarar, en condiciones de participar en un juicio

   Françaisapte à témoigner, capable de participer à une procédure judiciaire

   Italianocapace di testimoniare, in grado di partecipare a un processo

   Portuguêscapaz de testemunhar, em condições de participar em um processo

   Русскийспособный давать показания, в состоянии участвовать в судебном разбирательстве

   Türkçetanıklık yapabilecek durumda, hukuki süreçlere katılabilecek durumda

   Українськаздатний свідчити, може брати участь у судовому процесі

   Ελληνικάικανός να καταθέσει, σε θέση να συμμετάσχει σε νομικές διαδικασίες

   Tiếng Việtcó khả năng làm chứng, có thể tham gia vào các thủ tục pháp lý

   العربيةقادر على الشهادة, في حالة تسمح له بالمشاركة في الإجراءات القانونية