Meanings
- 1.
unsichtbar machen, die Sicht behindern, mit Schwaden (Nebel) füllen
- “Der Holzkohlegrill vernebelt die ganze Nachbarschaft.”
Englishto obscure, to cloudEspañolnublar, obscurecerFrançaisobscurcir, embuerItalianooffuscare, nebbiarePortuguêsobscurecer, nebulizarРусскийзатуманивать, затемнятьTürkçebulanıklaştırmak, sisle kaplamakУкраїнськазатемнити, затуманитиΕλληνικάθολώνω, καλύπτωTiếng Việtlàm mờ, che khuấtالعربيةيُغشي, يُعتم - 2.
durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird
- “Mit vielen Worten versucht er, seine wahren Absichten und Motive zu vernebeln.”
figurativeEnglishto obscureEspañolobfuscarFrançaisobscurcirItalianooffuscarePortuguêsobscurecerРусскийобфусцироватьTürkçebelirsizleştirmekУкраїнськазатемнюватиΕλληνικάθολώνωTiếng Việtlàm khó hiểuالعربيةيُعتم - 3.
Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen
- “Das vernebelte Aerosol ist ein Arzneimittelwirkstoff in feinster Tröpfchenform.”
Englishto obscureEspañolatomizar, pulverizarFrançaisatomiser, pulvériserItalianoatomizzare, spruzzarePortuguêsatomizar, pulverizarРусскийатомизировать, распылятьTürkçeatomize etmek, spreylemekУкраїнськаатомізувати, розпорошуватиΕλληνικάατομίζω, ψεκάζωTiếng Việtphun, tạo hạtالعربيةيُجزئ, يُرش
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | vernebel |
| ich | vernebele |
| ich | verneble |
| du | vernebelst |
| er/sie/es | vernebelt |
| wir | vernebeln |
| ihr | vernebelt |
| sie | vernebeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vernebelt |
| du | hattest vernebelt |
| er/sie/es | hatte vernebelt |
| wir | hatten vernebelt |
| ihr | hattet vernebelt |
| sie | hatten vernebelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war vernebelt worden |
| du | warst vernebelt worden |
| er/sie/es | war vernebelt worden |
| wir | waren vernebelt worden |
| ihr | wart vernebelt worden |
| sie | waren vernebelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vernebelt gewesen |
| du | warst vernebelt gewesen |
| er/sie/es | war vernebelt gewesen |
| wir | waren vernebelt gewesen |
| ihr | wart vernebelt gewesen |
| sie | waren vernebelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vernebelt |
| du | hättest vernebelt |
| er/sie/es | hätte vernebelt |
| wir | hätten vernebelt |
| ihr | hättet vernebelt |
| sie | hätten vernebelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre vernebelt worden |
| du | wärest vernebelt worden |
| du | wärst vernebelt worden |
| er/sie/es | wäre vernebelt worden |
| wir | wären vernebelt worden |
| ihr | wäret vernebelt worden |
| ihr | wärt vernebelt worden |
| sie | wären vernebelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vernebelt gewesen |
| du | wärest vernebelt gewesen |
| du | wärst vernebelt gewesen |
| er/sie/es | wäre vernebelt gewesen |
| wir | wären vernebelt gewesen |
| ihr | wäret vernebelt gewesen |
| ihr | wärt vernebelt gewesen |
| sie | wären vernebelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vernebelte |
| du | vernebeltest |
| er/sie/es | vernebelte |
| wir | vernebelten |
| ihr | vernebeltet |
| sie | vernebelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde vernebelt |
| du | wurdest vernebelt |
| er/sie/es | wurde vernebelt |
| wir | wurden vernebelt |
| ihr | wurdet vernebelt |
| sie | wurden vernebelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vernebelt |
| du | warst vernebelt |
| er/sie/es | war vernebelt |
| wir | waren vernebelt |
| ihr | wart vernebelt |
| sie | waren vernebelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vernebelte |
| du | vernebeltest |
| er/sie/es | vernebelte |
| wir | vernebelten |
| ihr | vernebeltet |
| sie | vernebelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vernebelt |
| du | würdest vernebelt |
| er/sie/es | würde vernebelt |
| wir | würden vernebelt |
| ihr | würdet vernebelt |
| sie | würden vernebelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vernebelt |
| du | wärest vernebelt |
| du | wärst vernebelt |
| er/sie/es | wäre vernebelt |
| wir | wären vernebelt |
| ihr | wäret vernebelt |
| ihr | wärt vernebelt |
| sie | wären vernebelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vernebelt |
| du | hast vernebelt |
| er/sie/es | hat vernebelt |
| wir | haben vernebelt |
| ihr | habt vernebelt |
| sie | haben vernebelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin vernebelt worden |
| du | bist vernebelt worden |
| er/sie/es | ist vernebelt worden |
| wir | sind vernebelt worden |
| ihr | seid vernebelt worden |
| sie | sind vernebelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vernebelt gewesen |
| du | bist vernebelt gewesen |
| er/sie/es | ist vernebelt gewesen |
| wir | sind vernebelt gewesen |
| ihr | seid vernebelt gewesen |
| sie | sind vernebelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vernebelt |
| du | habest vernebelt |
| er/sie/es | habe vernebelt |
| wir | haben vernebelt |
| ihr | habet vernebelt |
| sie | haben vernebelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei vernebelt worden |
| du | seiest vernebelt worden |
| du | seist vernebelt worden |
| er/sie/es | sei vernebelt worden |
| wir | seien vernebelt worden |
| ihr | seiet vernebelt worden |
| sie | seien vernebelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vernebelt gewesen |
| du | seiest vernebelt gewesen |
| du | seist vernebelt gewesen |
| er/sie/es | sei vernebelt gewesen |
| wir | seien vernebelt gewesen |
| ihr | seiet vernebelt gewesen |
| sie | seien vernebelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vernebelt!(uncommon) |
| — | habt vernebelt!(uncommon) |
| — | haben Sie vernebelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei vernebelt worden!(uncommon) |
| — | seid vernebelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie vernebelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vernebelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid vernebelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie vernebelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vernebel |
| ich | vernebele |
| ich | verneble |
| du | vernebelst |
| er/sie/es | vernebelt |
| wir | vernebeln |
| ihr | vernebelt |
| sie | vernebeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vernebelt |
| du | wirst vernebelt |
| er/sie/es | wird vernebelt |
| wir | werden vernebelt |
| ihr | werdet vernebelt |
| sie | werden vernebelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vernebelt |
| du | bist vernebelt |
| er/sie/es | ist vernebelt |
| wir | sind vernebelt |
| ihr | seid vernebelt |
| sie | sind vernebelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vernebele |
| ich | verneble |
| du | vernebelst |
| du | verneblest |
| er/sie/es | vernebele |
| er/sie/es | verneble |
| wir | vernebeln |
| ihr | vernebelt |
| ihr | verneblet |
| sie | vernebeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vernebelt |
| du | werdest vernebelt |
| er/sie/es | werde vernebelt |
| wir | werden vernebelt |
| ihr | werdet vernebelt |
| sie | werden vernebelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vernebelt |
| du | seiest vernebelt |
| du | seist vernebelt |
| er/sie/es | sei vernebelt |
| wir | seien vernebelt |
| ihr | seiet vernebelt |
| sie | seien vernebelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vernebel! |
| — | vernebele! |
| — | verneble! |
| — | vernebelt! |
| — | vernebeln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde vernebelt!(uncommon) |
| — | werdet vernebelt!(uncommon) |
| — | werden Sie vernebelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vernebelt!(uncommon) |
| — | seid vernebelt!(uncommon) |
| — | seien Sie vernebelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vernebeln |
| du | wirst vernebeln |
| er/sie/es | wird vernebeln |
| wir | werden vernebeln |
| ihr | werdet vernebeln |
| sie | werden vernebeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vernebelt werden |
| du | wirst vernebelt werden |
| er/sie/es | wird vernebelt werden |
| wir | werden vernebelt werden |
| ihr | werdet vernebelt werden |
| sie | werden vernebelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vernebelt sein |
| du | wirst vernebelt sein |
| er/sie/es | wird vernebelt sein |
| wir | werden vernebelt sein |
| ihr | werdet vernebelt sein |
| sie | werden vernebelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vernebeln |
| du | werdest vernebeln |
| er/sie/es | werde vernebeln |
| wir | werden vernebeln |
| ihr | werdet vernebeln |
| sie | werden vernebeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vernebelt werden |
| du | werdest vernebelt werden |
| er/sie/es | werde vernebelt werden |
| wir | werden vernebelt werden |
| ihr | werdet vernebelt werden |
| sie | werden vernebelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vernebelt sein |
| du | werdest vernebelt sein |
| er/sie/es | werde vernebelt sein |
| wir | werden vernebelt sein |
| ihr | werdet vernebelt sein |
| sie | werden vernebelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vernebeln |
| du | würdest vernebeln |
| er/sie/es | würde vernebeln |
| wir | würden vernebeln |
| ihr | würdet vernebeln |
| sie | würden vernebeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vernebelt werden |
| du | würdest vernebelt werden |
| er/sie/es | würde vernebelt werden |
| wir | würden vernebelt werden |
| ihr | würdet vernebelt werden |
| sie | würden vernebelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vernebelt sein |
| du | würdest vernebelt sein |
| er/sie/es | würde vernebelt sein |
| wir | würden vernebelt sein |
| ihr | würdet vernebelt sein |
| sie | würden vernebelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vernebelt haben |
| du | wirst vernebelt haben |
| er/sie/es | wird vernebelt haben |
| wir | werden vernebelt haben |
| ihr | werdet vernebelt haben |
| sie | werden vernebelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vernebelt worden sein |
| du | wirst vernebelt worden sein |
| er/sie/es | wird vernebelt worden sein |
| wir | werden vernebelt worden sein |
| ihr | werdet vernebelt worden sein |
| sie | werden vernebelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vernebelt gewesen sein |
| du | wirst vernebelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird vernebelt gewesen sein |
| wir | werden vernebelt gewesen sein |
| ihr | werdet vernebelt gewesen sein |
| sie | werden vernebelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vernebelt haben |
| du | werdest vernebelt haben |
| er/sie/es | werde vernebelt haben |
| wir | werden vernebelt haben |
| ihr | werdet vernebelt haben |
| sie | werden vernebelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vernebelt worden sein |
| du | werdest vernebelt worden sein |
| er/sie/es | werde vernebelt worden sein |
| wir | werden vernebelt worden sein |
| ihr | werdet vernebelt worden sein |
| sie | werden vernebelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vernebelt gewesen sein |
| du | werdest vernebelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde vernebelt gewesen sein |
| wir | werden vernebelt gewesen sein |
| ihr | werdet vernebelt gewesen sein |
| sie | werden vernebelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vernebelt haben |
| du | würdest vernebelt haben |
| er/sie/es | würde vernebelt haben |
| wir | würden vernebelt haben |
| ihr | würdet vernebelt haben |
| sie | würden vernebelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vernebelt worden sein |
| du | würdest vernebelt worden sein |
| er/sie/es | würde vernebelt worden sein |
| wir | würden vernebelt worden sein |
| ihr | würdet vernebelt worden sein |
| sie | würden vernebelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vernebelt gewesen sein |
| du | würdest vernebelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde vernebelt gewesen sein |
| wir | würden vernebelt gewesen sein |
| ihr | würdet vernebelt gewesen sein |
| sie | würden vernebelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden vernebeln