vernebeln — German Dictionary

vernebeln

verb

Meanings

1.
unsichtbar machen, die Sicht behindern, mit Schwaden (Nebel) füllen
- “Der Holzkohlegrill vernebelt die ganze Nachbarschaft.”
Englishto obscure, to cloud
Españolnublar, obscurecer
Françaisobscurcir, embuer
Italianooffuscare, nebbiare
Portuguêsobscurecer, nebulizar
Русскийзатуманивать, затемнять
Türkçebulanıklaştırmak, sisle kaplamak
Українськазатемнити, затуманити
Ελληνικάθολώνω, καλύπτω
Tiếng Việtlàm mờ, che khuất
العربيةيُغشي, يُعتم
2.
durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird
- “Mit vielen Worten versucht er, seine wahren Absichten und Motive zu vernebeln.”
figurative
Englishto obscure
Españolobfuscar
Françaisobscurcir
Italianooffuscare
Portuguêsobscurecer
Русскийобфусцировать
Türkçebelirsizleştirmek
Українськазатемнювати
Ελληνικάθολώνω
Tiếng Việtlàm khó hiểu
العربيةيُعتم
3.
Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen
- “Das vernebelte Aerosol ist ein Arzneimittelwirkstoff in feinster Tröpfchenform.”
Englishto obscure
Españolatomizar, pulverizar
Françaisatomiser, pulvériser
Italianoatomizzare, spruzzare
Portuguêsatomizar, pulverizar
Русскийатомизировать, распылять
Türkçeatomize etmek, spreylemek
Українськаатомізувати, розпорошувати
Ελληνικάατομίζω, ψεκάζω
Tiếng Việtphun, tạo hạt
العربيةيُجزئ, يُرش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernebeln
first-person plural: wir werden vernebelt sein
first-person plural: wir werden vernebelt werden
first-person singular: ich werde vernebeln
first-person singular: ich werde vernebelt sein
first-person singular: ich werde vernebelt werden
second-person plural: ihr werdet vernebeln
second-person plural: ihr werdet vernebelt sein
second-person plural: ihr werdet vernebelt werden
second-person singular: du wirst vernebeln
second-person singular: du wirst vernebelt sein
second-person singular: du wirst vernebelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernebeln
first-person plural: wir werden vernebelt sein
first-person plural: wir werden vernebelt werden
first-person singular: ich werde vernebeln
first-person singular: ich werde vernebelt sein
first-person singular: ich werde vernebelt werden
second-person plural: ihr werdet vernebeln
second-person plural: ihr werdet vernebelt sein
second-person plural: ihr werdet vernebelt werden
second-person singular: du werdest vernebeln
second-person singular: du werdest vernebelt sein
second-person singular: du werdest vernebelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernebeln
first-person plural: wir würden vernebelt sein
first-person plural: wir würden vernebelt werden
first-person singular: ich würde vernebeln
first-person singular: ich würde vernebelt sein
first-person singular: ich würde vernebelt werden
second-person plural: ihr würdet vernebeln
second-person plural: ihr würdet vernebelt sein
second-person plural: ihr würdet vernebelt werden
second-person singular: du würdest vernebeln
second-person singular: du würdest vernebelt sein
second-person singular: du würdest vernebelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernebelt gewesen sein
first-person plural: wir werden vernebelt haben
first-person plural: wir werden vernebelt worden sein
first-person singular: ich werde vernebelt gewesen sein
first-person singular: ich werde vernebelt haben
first-person singular: ich werde vernebelt worden sein
second-person plural: ihr werdet vernebelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernebelt haben
second-person plural: ihr werdet vernebelt worden sein
second-person singular: du wirst vernebelt gewesen sein
second-person singular: du wirst vernebelt haben
second-person singular: du wirst vernebelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernebelt gewesen sein
first-person plural: wir werden vernebelt haben
first-person plural: wir werden vernebelt worden sein
first-person singular: ich werde vernebelt gewesen sein
first-person singular: ich werde vernebelt haben
first-person singular: ich werde vernebelt worden sein
second-person plural: ihr werdet vernebelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernebelt haben
second-person plural: ihr werdet vernebelt worden sein
second-person singular: du werdest vernebelt gewesen sein
second-person singular: du werdest vernebelt haben
second-person singular: du werdest vernebelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernebelt gewesen sein
first-person plural: wir würden vernebelt haben
first-person plural: wir würden vernebelt worden sein
first-person singular: ich würde vernebelt gewesen sein
first-person singular: ich würde vernebelt haben
first-person singular: ich würde vernebelt worden sein
second-person plural: ihr würdet vernebelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vernebelt haben
second-person plural: ihr würdet vernebelt worden sein
second-person singular: du würdest vernebelt gewesen sein
second-person singular: du würdest vernebelt haben
second-person singular: du würdest vernebelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vernebelten
first-person plural: wir waren vernebelt
first-person plural: wir wurden vernebelt
first-person singular: ich vernebelte
first-person singular: ich war vernebelt
first-person singular: ich wurde vernebelt
second-person plural: ihr vernebeltet
second-person plural: ihr wart vernebelt
second-person plural: ihr wurdet vernebelt
second-person singular: du vernebeltest
second-person singular: du warst vernebelt
second-person singular: du wurdest vernebelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernebelten
first-person plural: wir wären vernebelt
first-person plural: wir würden vernebelt
first-person singular: ich vernebelte
first-person singular: ich wäre vernebelt
first-person singular: ich würde vernebelt
second-person plural: ihr vernebeltet
second-person plural: ihr wäret vernebelt
second-person plural: ihr wärt vernebelt
second-person plural: ihr würdet vernebelt
second-person singular: du vernebeltest
second-person singular: du wärest vernebelt

imperative · perfect

haben Sie vernebelt!
seien Sie vernebelt gewesen!
seien Sie vernebelt worden!
second-person plural: habt vernebelt!
second-person plural: seid vernebelt gewesen!
second-person plural: seid vernebelt worden!
second-person singular: habe vernebelt!
second-person singular: sei vernebelt gewesen!
second-person singular: sei vernebelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vernebelt
first-person plural: wir sind vernebelt gewesen
first-person plural: wir sind vernebelt worden
first-person singular: ich bin vernebelt gewesen
first-person singular: ich bin vernebelt worden
first-person singular: ich habe vernebelt
second-person plural: ihr habt vernebelt
second-person plural: ihr seid vernebelt gewesen
second-person plural: ihr seid vernebelt worden
second-person singular: du bist vernebelt gewesen
second-person singular: du bist vernebelt worden
second-person singular: du hast vernebelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vernebelt
first-person plural: wir seien vernebelt gewesen
first-person plural: wir seien vernebelt worden
first-person singular: ich habe vernebelt
first-person singular: ich sei vernebelt gewesen
first-person singular: ich sei vernebelt worden
second-person plural: ihr habet vernebelt
second-person plural: ihr seiet vernebelt gewesen
second-person plural: ihr seiet vernebelt worden
second-person singular: du habest vernebelt
second-person singular: du seiest vernebelt gewesen
second-person singular: du seiest vernebelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vernebelt
first-person plural: wir waren vernebelt gewesen
first-person plural: wir waren vernebelt worden
first-person singular: ich hatte vernebelt
first-person singular: ich war vernebelt gewesen
first-person singular: ich war vernebelt worden
second-person plural: ihr hattet vernebelt
second-person plural: ihr wart vernebelt gewesen
second-person plural: ihr wart vernebelt worden
second-person singular: du hattest vernebelt
second-person singular: du warst vernebelt gewesen
second-person singular: du warst vernebelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vernebelt
first-person plural: wir wären vernebelt gewesen
first-person plural: wir wären vernebelt worden
first-person singular: ich hätte vernebelt
first-person singular: ich wäre vernebelt gewesen
first-person singular: ich wäre vernebelt worden
second-person plural: ihr hättet vernebelt
second-person plural: ihr wäret vernebelt gewesen
second-person plural: ihr wäret vernebelt worden
second-person plural: ihr wärt vernebelt gewesen
second-person plural: ihr wärt vernebelt worden
second-person singular: du hättest vernebelt

imperative · present

seien Sie vernebelt!
vernebeln Sie!
werden Sie vernebelt!
second-person plural: seid vernebelt!
second-person plural: vernebelt!
second-person plural: werdet vernebelt!
second-person singular: sei vernebelt!
second-person singular: vernebel!
second-person singular: vernebele!
second-person singular: verneble!
second-person singular: werde vernebelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vernebelt
first-person plural: wir vernebeln
first-person plural: wir werden vernebelt
first-person singular: ich bin vernebelt
first-person singular: ich vernebel
first-person singular: ich vernebele
first-person singular: ich verneble
first-person singular: ich werde vernebelt
second-person plural: ihr seid vernebelt
second-person plural: ihr vernebelt
second-person plural: ihr werdet vernebelt
second-person singular: du bist vernebelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vernebelt
first-person plural: wir vernebeln
first-person plural: wir werden vernebelt
first-person singular: ich sei vernebelt
first-person singular: ich vernebele
first-person singular: ich verneble
first-person singular: ich werde vernebelt
second-person plural: ihr seiet vernebelt
second-person plural: ihr vernebelt
second-person plural: ihr verneblet
second-person plural: ihr werdet vernebelt
second-person singular: du seiest vernebelt

Verb governance

accusativejemanden vernebeln

vernebeln

verb

Meanings

1.
unsichtbar machen, die Sicht behindern, mit Schwaden (Nebel) füllen
- “Der Holzkohlegrill vernebelt die ganze Nachbarschaft.”
Englishto obscure, to cloud
Españolnublar, obscurecer
Françaisobscurcir, embuer
Italianooffuscare, nebbiare
Portuguêsobscurecer, nebulizar
Русскийзатуманивать, затемнять
Türkçebulanıklaştırmak, sisle kaplamak
Українськазатемнити, затуманити
Ελληνικάθολώνω, καλύπτω
Tiếng Việtlàm mờ, che khuất
العربيةيُغشي, يُعتم
2.
durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird
- “Mit vielen Worten versucht er, seine wahren Absichten und Motive zu vernebeln.”
figurative
Englishto obscure
Españolobfuscar
Françaisobscurcir
Italianooffuscare
Portuguêsobscurecer
Русскийобфусцировать
Türkçebelirsizleştirmek
Українськазатемнювати
Ελληνικάθολώνω
Tiếng Việtlàm khó hiểu
العربيةيُعتم
3.
Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen
- “Das vernebelte Aerosol ist ein Arzneimittelwirkstoff in feinster Tröpfchenform.”
Englishto obscure
Españolatomizar, pulverizar
Françaisatomiser, pulvériser
Italianoatomizzare, spruzzare
Portuguêsatomizar, pulverizar
Русскийатомизировать, распылять
Türkçeatomize etmek, spreylemek
Українськаатомізувати, розпорошувати
Ελληνικάατομίζω, ψεκάζω
Tiếng Việtphun, tạo hạt
العربيةيُجزئ, يُرش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vernebeln
first-person plural: wir werden vernebelt sein
first-person plural: wir werden vernebelt werden
first-person singular: ich werde vernebeln
first-person singular: ich werde vernebelt sein
first-person singular: ich werde vernebelt werden
second-person plural: ihr werdet vernebeln
second-person plural: ihr werdet vernebelt sein
second-person plural: ihr werdet vernebelt werden
second-person singular: du wirst vernebeln
second-person singular: du wirst vernebelt sein
second-person singular: du wirst vernebelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vernebeln
first-person plural: wir werden vernebelt sein
first-person plural: wir werden vernebelt werden
first-person singular: ich werde vernebeln
first-person singular: ich werde vernebelt sein
first-person singular: ich werde vernebelt werden
second-person plural: ihr werdet vernebeln
second-person plural: ihr werdet vernebelt sein
second-person plural: ihr werdet vernebelt werden
second-person singular: du werdest vernebeln
second-person singular: du werdest vernebelt sein
second-person singular: du werdest vernebelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vernebeln
first-person plural: wir würden vernebelt sein
first-person plural: wir würden vernebelt werden
first-person singular: ich würde vernebeln
first-person singular: ich würde vernebelt sein
first-person singular: ich würde vernebelt werden
second-person plural: ihr würdet vernebeln
second-person plural: ihr würdet vernebelt sein
second-person plural: ihr würdet vernebelt werden
second-person singular: du würdest vernebeln
second-person singular: du würdest vernebelt sein
second-person singular: du würdest vernebelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vernebelt gewesen sein
first-person plural: wir werden vernebelt haben
first-person plural: wir werden vernebelt worden sein
first-person singular: ich werde vernebelt gewesen sein
first-person singular: ich werde vernebelt haben
first-person singular: ich werde vernebelt worden sein
second-person plural: ihr werdet vernebelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernebelt haben
second-person plural: ihr werdet vernebelt worden sein
second-person singular: du wirst vernebelt gewesen sein
second-person singular: du wirst vernebelt haben
second-person singular: du wirst vernebelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vernebelt gewesen sein
first-person plural: wir werden vernebelt haben
first-person plural: wir werden vernebelt worden sein
first-person singular: ich werde vernebelt gewesen sein
first-person singular: ich werde vernebelt haben
first-person singular: ich werde vernebelt worden sein
second-person plural: ihr werdet vernebelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vernebelt haben
second-person plural: ihr werdet vernebelt worden sein
second-person singular: du werdest vernebelt gewesen sein
second-person singular: du werdest vernebelt haben
second-person singular: du werdest vernebelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vernebelt gewesen sein
first-person plural: wir würden vernebelt haben
first-person plural: wir würden vernebelt worden sein
first-person singular: ich würde vernebelt gewesen sein
first-person singular: ich würde vernebelt haben
first-person singular: ich würde vernebelt worden sein
second-person plural: ihr würdet vernebelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vernebelt haben
second-person plural: ihr würdet vernebelt worden sein
second-person singular: du würdest vernebelt gewesen sein
second-person singular: du würdest vernebelt haben
second-person singular: du würdest vernebelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vernebelten
first-person plural: wir waren vernebelt
first-person plural: wir wurden vernebelt
first-person singular: ich vernebelte
first-person singular: ich war vernebelt
first-person singular: ich wurde vernebelt
second-person plural: ihr vernebeltet
second-person plural: ihr wart vernebelt
second-person plural: ihr wurdet vernebelt
second-person singular: du vernebeltest
second-person singular: du warst vernebelt
second-person singular: du wurdest vernebelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vernebelten
first-person plural: wir wären vernebelt
first-person plural: wir würden vernebelt
first-person singular: ich vernebelte
first-person singular: ich wäre vernebelt
first-person singular: ich würde vernebelt
second-person plural: ihr vernebeltet
second-person plural: ihr wäret vernebelt
second-person plural: ihr wärt vernebelt
second-person plural: ihr würdet vernebelt
second-person singular: du vernebeltest
second-person singular: du wärest vernebelt

imperative · perfect

haben Sie vernebelt!
seien Sie vernebelt gewesen!
seien Sie vernebelt worden!
second-person plural: habt vernebelt!
second-person plural: seid vernebelt gewesen!
second-person plural: seid vernebelt worden!
second-person singular: habe vernebelt!
second-person singular: sei vernebelt gewesen!
second-person singular: sei vernebelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vernebelt
first-person plural: wir sind vernebelt gewesen
first-person plural: wir sind vernebelt worden
first-person singular: ich bin vernebelt gewesen
first-person singular: ich bin vernebelt worden
first-person singular: ich habe vernebelt
second-person plural: ihr habt vernebelt
second-person plural: ihr seid vernebelt gewesen
second-person plural: ihr seid vernebelt worden
second-person singular: du bist vernebelt gewesen
second-person singular: du bist vernebelt worden
second-person singular: du hast vernebelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vernebelt
first-person plural: wir seien vernebelt gewesen
first-person plural: wir seien vernebelt worden
first-person singular: ich habe vernebelt
first-person singular: ich sei vernebelt gewesen
first-person singular: ich sei vernebelt worden
second-person plural: ihr habet vernebelt
second-person plural: ihr seiet vernebelt gewesen
second-person plural: ihr seiet vernebelt worden
second-person singular: du habest vernebelt
second-person singular: du seiest vernebelt gewesen
second-person singular: du seiest vernebelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vernebelt
first-person plural: wir waren vernebelt gewesen
first-person plural: wir waren vernebelt worden
first-person singular: ich hatte vernebelt
first-person singular: ich war vernebelt gewesen
first-person singular: ich war vernebelt worden
second-person plural: ihr hattet vernebelt
second-person plural: ihr wart vernebelt gewesen
second-person plural: ihr wart vernebelt worden
second-person singular: du hattest vernebelt
second-person singular: du warst vernebelt gewesen
second-person singular: du warst vernebelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vernebelt
first-person plural: wir wären vernebelt gewesen
first-person plural: wir wären vernebelt worden
first-person singular: ich hätte vernebelt
first-person singular: ich wäre vernebelt gewesen
first-person singular: ich wäre vernebelt worden
second-person plural: ihr hättet vernebelt
second-person plural: ihr wäret vernebelt gewesen
second-person plural: ihr wäret vernebelt worden
second-person plural: ihr wärt vernebelt gewesen
second-person plural: ihr wärt vernebelt worden
second-person singular: du hättest vernebelt

imperative · present

seien Sie vernebelt!
vernebeln Sie!
werden Sie vernebelt!
second-person plural: seid vernebelt!
second-person plural: vernebelt!
second-person plural: werdet vernebelt!
second-person singular: sei vernebelt!
second-person singular: vernebel!
second-person singular: vernebele!
second-person singular: verneble!
second-person singular: werde vernebelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vernebelt
first-person plural: wir vernebeln
first-person plural: wir werden vernebelt
first-person singular: ich bin vernebelt
first-person singular: ich vernebel
first-person singular: ich vernebele
first-person singular: ich verneble
first-person singular: ich werde vernebelt
second-person plural: ihr seid vernebelt
second-person plural: ihr vernebelt
second-person plural: ihr werdet vernebelt
second-person singular: du bist vernebelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vernebelt
first-person plural: wir vernebeln
first-person plural: wir werden vernebelt
first-person singular: ich sei vernebelt
first-person singular: ich vernebele
first-person singular: ich verneble
first-person singular: ich werde vernebelt
second-person plural: ihr seiet vernebelt
second-person plural: ihr vernebelt
second-person plural: ihr verneblet
second-person plural: ihr werdet vernebelt
second-person singular: du seiest vernebelt

Verb governance

accusativejemanden vernebeln