Meanings
- 1.
in feuchter Umgebung durch Bakterien zersetzt werden
- “Sehen Sie hier, die unterste Schicht des Laubs ist bereits vermodert.”
- “Der Wollmantel setzte in der feuchten Umgebung Schimmel an und vermoderte so langsam.”
Englishto decay, to decomposeEspañoldescomponerse, deteriorarseFrançaisse décomposer, pourrir, se détériorerItalianodecomporre, deteriorarsiPortuguêsapodrecer, decompor, deteriorar-seРусскийразлагаться, портитьсяTürkçeçürümek, bozulmakУкраїнськарозкладатися, псуватисяΕλληνικάαποσυντίθεται, καταστρέφεταιTiếng Việtphân hủy, hư hỏngالعربيةيتحلل, يتدهور - 2.
sehr lange Zeit ungebraucht/nicht aktiv an einem Ort liegen (und dadurch Schaden nehmen)
- “Die Skiausrüstung vermodert im Keller. Wieso haben wir die überhaupt gekauft?”
- “Ich vermoder noch in diesem Kaff!”
figurativeEnglishto decay, to decomposeEspañolquedarse obsoleto, ser descuidadoFrançaispourrir, devenir obsolète, être négligéItalianodiventare obsoleto, essere trascuratoPortuguêstornar-se obsoleto, ser negligenciadoРусскийустаревать, быть заброшеннымTürkçeeski moda olmak, ihmal edilmekУкраїнськазастаріти, бути занедбанимΕλληνικάγίνομαι παρωχημένος, παραμελούμαιTiếng Việttrở nên lỗi thời, bị bỏ quênالعربيةيصبح قديمًا, يتم تجاهله
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | vermoder |
| ich | vermodere |
| ich | vermodre |
| du | vermoderst |
| er/sie/es | vermodert |
| wir | vermodern |
| ihr | vermodert |
| sie | vermodern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war vermodert |
| du | warst vermodert |
| er/sie/es | war vermodert |
| wir | waren vermodert |
| ihr | wart vermodert |
| sie | waren vermodert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vermodert gewesen |
| du | warst vermodert gewesen |
| er/sie/es | war vermodert gewesen |
| wir | waren vermodert gewesen |
| ihr | wart vermodert gewesen |
| sie | waren vermodert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre vermodert |
| du | wärest vermodert |
| du | wärst vermodert |
| er/sie/es | wäre vermodert |
| wir | wären vermodert |
| ihr | wäret vermodert |
| ihr | wärt vermodert |
| sie | wären vermodert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vermodert gewesen |
| du | wärest vermodert gewesen |
| du | wärst vermodert gewesen |
| er/sie/es | wäre vermodert gewesen |
| wir | wären vermodert gewesen |
| ihr | wäret vermodert gewesen |
| ihr | wärt vermodert gewesen |
| sie | wären vermodert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vermoderte |
| du | vermodertest |
| er/sie/es | vermoderte |
| wir | vermoderten |
| ihr | vermodertet |
| sie | vermoderten |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vermodert |
| du | warst vermodert |
| er/sie/es | war vermodert |
| wir | waren vermodert |
| ihr | wart vermodert |
| sie | waren vermodert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vermoderte |
| du | vermodertest |
| er/sie/es | vermoderte |
| wir | vermoderten |
| ihr | vermodertet |
| sie | vermoderten |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vermodert |
| du | wärest vermodert |
| du | wärst vermodert |
| er/sie/es | wäre vermodert |
| wir | wären vermodert |
| ihr | wäret vermodert |
| ihr | wärt vermodert |
| sie | wären vermodert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin vermodert |
| du | bist vermodert |
| er/sie/es | ist vermodert |
| wir | sind vermodert |
| ihr | seid vermodert |
| sie | sind vermodert |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vermodert gewesen |
| du | bist vermodert gewesen |
| er/sie/es | ist vermodert gewesen |
| wir | sind vermodert gewesen |
| ihr | seid vermodert gewesen |
| sie | sind vermodert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei vermodert |
| du | seiest vermodert |
| du | seist vermodert |
| er/sie/es | sei vermodert |
| wir | seien vermodert |
| ihr | seiet vermodert |
| sie | seien vermodert |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vermodert gewesen |
| du | seiest vermodert gewesen |
| du | seist vermodert gewesen |
| er/sie/es | sei vermodert gewesen |
| wir | seien vermodert gewesen |
| ihr | seiet vermodert gewesen |
| sie | seien vermodert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei vermodert!(uncommon) |
| — | seid vermodert!(uncommon) |
| — | seien Sie vermodert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vermodert gewesen!(uncommon) |
| — | seid vermodert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie vermodert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vermoder |
| ich | vermodere |
| ich | vermodre |
| du | vermoderst |
| er/sie/es | vermodert |
| wir | vermodern |
| ihr | vermodert |
| sie | vermodern |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vermodert |
| du | bist vermodert |
| er/sie/es | ist vermodert |
| wir | sind vermodert |
| ihr | seid vermodert |
| sie | sind vermodert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vermodere |
| ich | vermodre |
| du | vermoderst |
| er/sie/es | vermodere |
| er/sie/es | vermodre |
| wir | vermodern |
| ihr | vermodert |
| sie | vermodern |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vermodert |
| du | seiest vermodert |
| du | seist vermodert |
| er/sie/es | sei vermodert |
| wir | seien vermodert |
| ihr | seiet vermodert |
| sie | seien vermodert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vermoder! |
| — | vermodere! |
| — | vermodre! |
| — | vermodert! |
| — | vermodern Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vermodert!(uncommon) |
| — | seid vermodert!(uncommon) |
| — | seien Sie vermodert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vermodern |
| du | wirst vermodern |
| er/sie/es | wird vermodern |
| wir | werden vermodern |
| ihr | werdet vermodern |
| sie | werden vermodern |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vermodert sein |
| du | wirst vermodert sein |
| er/sie/es | wird vermodert sein |
| wir | werden vermodert sein |
| ihr | werdet vermodert sein |
| sie | werden vermodert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vermodern |
| du | werdest vermodern |
| er/sie/es | werde vermodern |
| wir | werden vermodern |
| ihr | werdet vermodern |
| sie | werden vermodern |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vermodert sein |
| du | werdest vermodert sein |
| er/sie/es | werde vermodert sein |
| wir | werden vermodert sein |
| ihr | werdet vermodert sein |
| sie | werden vermodert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vermodern |
| du | würdest vermodern |
| er/sie/es | würde vermodern |
| wir | würden vermodern |
| ihr | würdet vermodern |
| sie | würden vermodern |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vermodert sein |
| du | würdest vermodert sein |
| er/sie/es | würde vermodert sein |
| wir | würden vermodert sein |
| ihr | würdet vermodert sein |
| sie | würden vermodert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vermodert sein |
| du | wirst vermodert sein |
| er/sie/es | wird vermodert sein |
| wir | werden vermodert sein |
| ihr | werdet vermodert sein |
| sie | werden vermodert sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vermodert gewesen sein |
| du | wirst vermodert gewesen sein |
| er/sie/es | wird vermodert gewesen sein |
| wir | werden vermodert gewesen sein |
| ihr | werdet vermodert gewesen sein |
| sie | werden vermodert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vermodert sein |
| du | werdest vermodert sein |
| er/sie/es | werde vermodert sein |
| wir | werden vermodert sein |
| ihr | werdet vermodert sein |
| sie | werden vermodert sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vermodert gewesen sein |
| du | werdest vermodert gewesen sein |
| er/sie/es | werde vermodert gewesen sein |
| wir | werden vermodert gewesen sein |
| ihr | werdet vermodert gewesen sein |
| sie | werden vermodert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vermodert sein |
| du | würdest vermodert sein |
| er/sie/es | würde vermodert sein |
| wir | würden vermodert sein |
| ihr | würdet vermodert sein |
| sie | würden vermodert sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vermodert gewesen sein |
| du | würdest vermodert gewesen sein |
| er/sie/es | würde vermodert gewesen sein |
| wir | würden vermodert gewesen sein |
| ihr | würdet vermodert gewesen sein |
| sie | würden vermodert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II