vermieten — German Dictionary

vermieten

verb

Meanings

1.
etwas gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen
- “Er vermietet seine Wohnung an ein junges Ehepaar.”
- “„In Hamburg darf man seine selbstbewohnte Wohnung 182 Tage im Jahr genehmigungsfrei vermieten, in München acht Wochen.“”
transitive
Englishto rent, to lease
Españolarrendar, alquilar
Françaislouer, mettre en location
Italianodare in affitto, affittare, noleggiare
Portuguêsalugar, arrendar
Русскийсдавать в аренду, арендовать
Türkçekiralamak, kira vermek
Українськаорендувати, здавати в оренду
Ελληνικάνοικιάζω, ενοικιάζω
Tiếng Việtthuê, cho thuê
العربيةيؤجر, يستأجر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermieten
first-person plural: wir werden vermietet sein
first-person plural: wir werden vermietet werden
first-person singular: ich werde vermieten
first-person singular: ich werde vermietet sein
first-person singular: ich werde vermietet werden
second-person plural: ihr werdet vermieten
second-person plural: ihr werdet vermietet sein
second-person plural: ihr werdet vermietet werden
second-person singular: du wirst vermieten
second-person singular: du wirst vermietet sein
second-person singular: du wirst vermietet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermieten
first-person plural: wir werden vermietet sein
first-person plural: wir werden vermietet werden
first-person singular: ich werde vermieten
first-person singular: ich werde vermietet sein
first-person singular: ich werde vermietet werden
second-person plural: ihr werdet vermieten
second-person plural: ihr werdet vermietet sein
second-person plural: ihr werdet vermietet werden
second-person singular: du werdest vermieten
second-person singular: du werdest vermietet sein
second-person singular: du werdest vermietet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermieten
first-person plural: wir würden vermietet sein
first-person plural: wir würden vermietet werden
first-person singular: ich würde vermieten
first-person singular: ich würde vermietet sein
first-person singular: ich würde vermietet werden
second-person plural: ihr würdet vermieten
second-person plural: ihr würdet vermietet sein
second-person plural: ihr würdet vermietet werden
second-person singular: du würdest vermieten
second-person singular: du würdest vermietet sein
second-person singular: du würdest vermietet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermietet gewesen sein
first-person plural: wir werden vermietet haben
first-person plural: wir werden vermietet worden sein
first-person singular: ich werde vermietet gewesen sein
first-person singular: ich werde vermietet haben
first-person singular: ich werde vermietet worden sein
second-person plural: ihr werdet vermietet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermietet haben
second-person plural: ihr werdet vermietet worden sein
second-person singular: du wirst vermietet gewesen sein
second-person singular: du wirst vermietet haben
second-person singular: du wirst vermietet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermietet gewesen sein
first-person plural: wir werden vermietet haben
first-person plural: wir werden vermietet worden sein
first-person singular: ich werde vermietet gewesen sein
first-person singular: ich werde vermietet haben
first-person singular: ich werde vermietet worden sein
second-person plural: ihr werdet vermietet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermietet haben
second-person plural: ihr werdet vermietet worden sein
second-person singular: du werdest vermietet gewesen sein
second-person singular: du werdest vermietet haben
second-person singular: du werdest vermietet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermietet gewesen sein
first-person plural: wir würden vermietet haben
first-person plural: wir würden vermietet worden sein
first-person singular: ich würde vermietet gewesen sein
first-person singular: ich würde vermietet haben
first-person singular: ich würde vermietet worden sein
second-person plural: ihr würdet vermietet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vermietet haben
second-person plural: ihr würdet vermietet worden sein
second-person singular: du würdest vermietet gewesen sein
second-person singular: du würdest vermietet haben
second-person singular: du würdest vermietet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermieteten
first-person plural: wir waren vermietet
first-person plural: wir wurden vermietet
first-person singular: ich vermietete
first-person singular: ich war vermietet
first-person singular: ich wurde vermietet
second-person plural: ihr vermietetet
second-person plural: ihr wart vermietet
second-person plural: ihr wurdet vermietet
second-person singular: du vermietetest
second-person singular: du warst vermietet
second-person singular: du wurdest vermietet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermieteten
first-person plural: wir wären vermietet
first-person plural: wir würden vermietet
first-person singular: ich vermietete
first-person singular: ich wäre vermietet
first-person singular: ich würde vermietet
second-person plural: ihr vermietetet
second-person plural: ihr wäret vermietet
second-person plural: ihr wärt vermietet
second-person plural: ihr würdet vermietet
second-person singular: du vermietetest
second-person singular: du wärest vermietet

imperative · perfect

haben Sie vermietet!
seien Sie vermietet gewesen!
seien Sie vermietet worden!
second-person plural: habt vermietet!
second-person plural: seid vermietet gewesen!
second-person plural: seid vermietet worden!
second-person singular: habe vermietet!
second-person singular: sei vermietet gewesen!
second-person singular: sei vermietet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermietet
first-person plural: wir sind vermietet gewesen
first-person plural: wir sind vermietet worden
first-person singular: ich bin vermietet gewesen
first-person singular: ich bin vermietet worden
first-person singular: ich habe vermietet
second-person plural: ihr habt vermietet
second-person plural: ihr seid vermietet gewesen
second-person plural: ihr seid vermietet worden
second-person singular: du bist vermietet gewesen
second-person singular: du bist vermietet worden
second-person singular: du hast vermietet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermietet
first-person plural: wir seien vermietet gewesen
first-person plural: wir seien vermietet worden
first-person singular: ich habe vermietet
first-person singular: ich sei vermietet gewesen
first-person singular: ich sei vermietet worden
second-person plural: ihr habet vermietet
second-person plural: ihr seiet vermietet gewesen
second-person plural: ihr seiet vermietet worden
second-person singular: du habest vermietet
second-person singular: du seiest vermietet gewesen
second-person singular: du seiest vermietet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermietet
first-person plural: wir waren vermietet gewesen
first-person plural: wir waren vermietet worden
first-person singular: ich hatte vermietet
first-person singular: ich war vermietet gewesen
first-person singular: ich war vermietet worden
second-person plural: ihr hattet vermietet
second-person plural: ihr wart vermietet gewesen
second-person plural: ihr wart vermietet worden
second-person singular: du hattest vermietet
second-person singular: du warst vermietet gewesen
second-person singular: du warst vermietet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermietet
first-person plural: wir wären vermietet gewesen
first-person plural: wir wären vermietet worden
first-person singular: ich hätte vermietet
first-person singular: ich wäre vermietet gewesen
first-person singular: ich wäre vermietet worden
second-person plural: ihr hättet vermietet
second-person plural: ihr wäret vermietet gewesen
second-person plural: ihr wäret vermietet worden
second-person plural: ihr wärt vermietet gewesen
second-person plural: ihr wärt vermietet worden
second-person singular: du hättest vermietet

imperative · present

seien Sie vermietet!
vermieten Sie!
werden Sie vermietet!
second-person plural: seid vermietet!
second-person plural: vermietet!
second-person plural: werdet vermietet!
second-person singular: sei vermietet!
second-person singular: vermiet!
second-person singular: vermiete!
second-person singular: werde vermietet!

indicative · present

first-person plural: wir sind vermietet
first-person plural: wir vermieten
first-person plural: wir werden vermietet
first-person singular: ich bin vermietet
first-person singular: ich vermiete
first-person singular: ich werde vermietet
second-person plural: ihr seid vermietet
second-person plural: ihr vermietet
second-person plural: ihr werdet vermietet
second-person singular: du bist vermietet
second-person singular: du vermietest
second-person singular: du wirst vermietet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vermietet
first-person plural: wir vermieten
first-person plural: wir werden vermietet
first-person singular: ich sei vermietet
first-person singular: ich vermiete
first-person singular: ich werde vermietet
second-person plural: ihr seiet vermietet
second-person plural: ihr vermietet
second-person plural: ihr werdet vermietet
second-person singular: du seiest vermietet
second-person singular: du seist vermietet
second-person singular: du vermietest

Verb governance

accusativejemandem etwas vermieten
dative + anjemandem etwas vermieten

vermieten

verb

Meanings

1.
etwas gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen
- “Er vermietet seine Wohnung an ein junges Ehepaar.”
- “„In Hamburg darf man seine selbstbewohnte Wohnung 182 Tage im Jahr genehmigungsfrei vermieten, in München acht Wochen.“”
transitive
Englishto rent, to lease
Españolarrendar, alquilar
Françaislouer, mettre en location
Italianodare in affitto, affittare, noleggiare
Portuguêsalugar, arrendar
Русскийсдавать в аренду, арендовать
Türkçekiralamak, kira vermek
Українськаорендувати, здавати в оренду
Ελληνικάνοικιάζω, ενοικιάζω
Tiếng Việtthuê, cho thuê
العربيةيؤجر, يستأجر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermieten
first-person plural: wir werden vermietet sein
first-person plural: wir werden vermietet werden
first-person singular: ich werde vermieten
first-person singular: ich werde vermietet sein
first-person singular: ich werde vermietet werden
second-person plural: ihr werdet vermieten
second-person plural: ihr werdet vermietet sein
second-person plural: ihr werdet vermietet werden
second-person singular: du wirst vermieten
second-person singular: du wirst vermietet sein
second-person singular: du wirst vermietet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermieten
first-person plural: wir werden vermietet sein
first-person plural: wir werden vermietet werden
first-person singular: ich werde vermieten
first-person singular: ich werde vermietet sein
first-person singular: ich werde vermietet werden
second-person plural: ihr werdet vermieten
second-person plural: ihr werdet vermietet sein
second-person plural: ihr werdet vermietet werden
second-person singular: du werdest vermieten
second-person singular: du werdest vermietet sein
second-person singular: du werdest vermietet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermieten
first-person plural: wir würden vermietet sein
first-person plural: wir würden vermietet werden
first-person singular: ich würde vermieten
first-person singular: ich würde vermietet sein
first-person singular: ich würde vermietet werden
second-person plural: ihr würdet vermieten
second-person plural: ihr würdet vermietet sein
second-person plural: ihr würdet vermietet werden
second-person singular: du würdest vermieten
second-person singular: du würdest vermietet sein
second-person singular: du würdest vermietet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermietet gewesen sein
first-person plural: wir werden vermietet haben
first-person plural: wir werden vermietet worden sein
first-person singular: ich werde vermietet gewesen sein
first-person singular: ich werde vermietet haben
first-person singular: ich werde vermietet worden sein
second-person plural: ihr werdet vermietet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermietet haben
second-person plural: ihr werdet vermietet worden sein
second-person singular: du wirst vermietet gewesen sein
second-person singular: du wirst vermietet haben
second-person singular: du wirst vermietet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermietet gewesen sein
first-person plural: wir werden vermietet haben
first-person plural: wir werden vermietet worden sein
first-person singular: ich werde vermietet gewesen sein
first-person singular: ich werde vermietet haben
first-person singular: ich werde vermietet worden sein
second-person plural: ihr werdet vermietet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vermietet haben
second-person plural: ihr werdet vermietet worden sein
second-person singular: du werdest vermietet gewesen sein
second-person singular: du werdest vermietet haben
second-person singular: du werdest vermietet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermietet gewesen sein
first-person plural: wir würden vermietet haben
first-person plural: wir würden vermietet worden sein
first-person singular: ich würde vermietet gewesen sein
first-person singular: ich würde vermietet haben
first-person singular: ich würde vermietet worden sein
second-person plural: ihr würdet vermietet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vermietet haben
second-person plural: ihr würdet vermietet worden sein
second-person singular: du würdest vermietet gewesen sein
second-person singular: du würdest vermietet haben
second-person singular: du würdest vermietet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermieteten
first-person plural: wir waren vermietet
first-person plural: wir wurden vermietet
first-person singular: ich vermietete
first-person singular: ich war vermietet
first-person singular: ich wurde vermietet
second-person plural: ihr vermietetet
second-person plural: ihr wart vermietet
second-person plural: ihr wurdet vermietet
second-person singular: du vermietetest
second-person singular: du warst vermietet
second-person singular: du wurdest vermietet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermieteten
first-person plural: wir wären vermietet
first-person plural: wir würden vermietet
first-person singular: ich vermietete
first-person singular: ich wäre vermietet
first-person singular: ich würde vermietet
second-person plural: ihr vermietetet
second-person plural: ihr wäret vermietet
second-person plural: ihr wärt vermietet
second-person plural: ihr würdet vermietet
second-person singular: du vermietetest
second-person singular: du wärest vermietet

imperative · perfect

haben Sie vermietet!
seien Sie vermietet gewesen!
seien Sie vermietet worden!
second-person plural: habt vermietet!
second-person plural: seid vermietet gewesen!
second-person plural: seid vermietet worden!
second-person singular: habe vermietet!
second-person singular: sei vermietet gewesen!
second-person singular: sei vermietet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermietet
first-person plural: wir sind vermietet gewesen
first-person plural: wir sind vermietet worden
first-person singular: ich bin vermietet gewesen
first-person singular: ich bin vermietet worden
first-person singular: ich habe vermietet
second-person plural: ihr habt vermietet
second-person plural: ihr seid vermietet gewesen
second-person plural: ihr seid vermietet worden
second-person singular: du bist vermietet gewesen
second-person singular: du bist vermietet worden
second-person singular: du hast vermietet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermietet
first-person plural: wir seien vermietet gewesen
first-person plural: wir seien vermietet worden
first-person singular: ich habe vermietet
first-person singular: ich sei vermietet gewesen
first-person singular: ich sei vermietet worden
second-person plural: ihr habet vermietet
second-person plural: ihr seiet vermietet gewesen
second-person plural: ihr seiet vermietet worden
second-person singular: du habest vermietet
second-person singular: du seiest vermietet gewesen
second-person singular: du seiest vermietet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermietet
first-person plural: wir waren vermietet gewesen
first-person plural: wir waren vermietet worden
first-person singular: ich hatte vermietet
first-person singular: ich war vermietet gewesen
first-person singular: ich war vermietet worden
second-person plural: ihr hattet vermietet
second-person plural: ihr wart vermietet gewesen
second-person plural: ihr wart vermietet worden
second-person singular: du hattest vermietet
second-person singular: du warst vermietet gewesen
second-person singular: du warst vermietet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermietet
first-person plural: wir wären vermietet gewesen
first-person plural: wir wären vermietet worden
first-person singular: ich hätte vermietet
first-person singular: ich wäre vermietet gewesen
first-person singular: ich wäre vermietet worden
second-person plural: ihr hättet vermietet
second-person plural: ihr wäret vermietet gewesen
second-person plural: ihr wäret vermietet worden
second-person plural: ihr wärt vermietet gewesen
second-person plural: ihr wärt vermietet worden
second-person singular: du hättest vermietet

imperative · present

seien Sie vermietet!
vermieten Sie!
werden Sie vermietet!
second-person plural: seid vermietet!
second-person plural: vermietet!
second-person plural: werdet vermietet!
second-person singular: sei vermietet!
second-person singular: vermiet!
second-person singular: vermiete!
second-person singular: werde vermietet!

indicative · present

first-person plural: wir sind vermietet
first-person plural: wir vermieten
first-person plural: wir werden vermietet
first-person singular: ich bin vermietet
first-person singular: ich vermiete
first-person singular: ich werde vermietet
second-person plural: ihr seid vermietet
second-person plural: ihr vermietet
second-person plural: ihr werdet vermietet
second-person singular: du bist vermietet
second-person singular: du vermietest
second-person singular: du wirst vermietet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vermietet
first-person plural: wir vermieten
first-person plural: wir werden vermietet
first-person singular: ich sei vermietet
first-person singular: ich vermiete
first-person singular: ich werde vermietet
second-person plural: ihr seiet vermietet
second-person plural: ihr vermietet
second-person plural: ihr werdet vermietet
second-person singular: du seiest vermietet
second-person singular: du seist vermietet
second-person singular: du vermietest

Verb governance

accusativejemandem etwas vermieten
dative + anjemandem etwas vermieten