vermerken — German Dictionary

vermerken

verb

Meanings

1.
Kommentare auf ein Dokument schreiben
Englishto note
Españolcomentar en
Françaisannoter, commenter sur
Italianocommentare su
Portuguêscomentar em
Русскийкомментировать на
Türkçenot eklemek, not yazmak, belge üzerinde yorum yapmak
Українськакоментувати на
Ελληνικάσχολιάζω σε
Tiếng Việtbình luận trên
العربيةالتعليق على
2.
schriftlich festhalten
- “Sie vermerkte das Lieferdatum auf der Rechnungskopie.”
- “Ihr Bedenken wurden im Protokoll vermerkt.”
Englishto note, to record
Españolanotar, registrar
Françaisprotocoler, consigner, noter, enregistrer
Italianoannotare, registrare
Portuguêsanotar, registrar
Русскийзафиксировать, записать
Türkçenot etmek, not almak, kaydetmek
Українськазаписати, зафіксувати
Ελληνικάσημειώνω, καταγράφω
Tiếng Việtghi chú, đăng ký
العربيةتدوين, تسجيل
3.
etwas, zum Beispiel ein Verhalten, (mit wohlwollender oder ablehnender Haltung) zur Kenntnis nehmen
- “Euer Zuspätkommen wurde übel vermerkt.”
- “„Wenn man die Bereitschaft zur Urlaubsreise betrachtet, ist aber tatsächlich ein weiterer Aufwärtstrend zu vermerken.“”
- “„Das freilich ist nicht sein, gegebenenfalls kritisch zu vermerkendes Defizit.“”
Englishto note
Españoltomar nota de
Françaisprendre note de
Italianoprendere nota di
Portuguêstomar nota de
Русскийобратить внимание на
Türkçedikkate almak
Українськазвернути увагу на
Ελληνικάπαρατηρώ
Tiếng Việtghi nhớ
العربيةملاحظة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermerken
first-person singular: ich werde vermerken
second-person plural: ihr werdet vermerken
second-person singular: du wirst vermerken
third-person plural: sie werden vermerken
third-person plural: sie werden vermerkt sein
third-person plural: sie werden vermerkt werden
third-person singular: er/sie/es wird vermerken
third-person singular: er/sie/es wird vermerkt sein
third-person singular: er/sie/es wird vermerkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermerken
first-person singular: ich werde vermerken
second-person plural: ihr werdet vermerken
second-person singular: du werdest vermerken
third-person plural: sie werden vermerken
third-person plural: sie werden vermerkt sein
third-person plural: sie werden vermerkt werden
third-person singular: er/sie/es werde vermerken
third-person singular: er/sie/es werde vermerkt sein
third-person singular: er/sie/es werde vermerkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermerken
first-person singular: ich würde vermerken
second-person plural: ihr würdet vermerken
second-person singular: du würdest vermerken
third-person plural: sie würden vermerken
third-person plural: sie würden vermerkt sein
third-person plural: sie würden vermerkt werden
third-person singular: er/sie/es würde vermerken
third-person singular: er/sie/es würde vermerkt sein
third-person singular: er/sie/es würde vermerkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermerkt haben
first-person singular: ich werde vermerkt haben
second-person plural: ihr werdet vermerkt haben
second-person singular: du wirst vermerkt haben
third-person plural: sie werden vermerkt gewesen sein
third-person plural: sie werden vermerkt haben
third-person plural: sie werden vermerkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermerkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermerkt haben
third-person singular: er/sie/es wird vermerkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermerkt haben
first-person singular: ich werde vermerkt haben
second-person plural: ihr werdet vermerkt haben
second-person singular: du werdest vermerkt haben
third-person plural: sie werden vermerkt gewesen sein
third-person plural: sie werden vermerkt haben
third-person plural: sie werden vermerkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermerkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermerkt haben
third-person singular: er/sie/es werde vermerkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermerkt haben
first-person singular: ich würde vermerkt haben
second-person plural: ihr würdet vermerkt haben
second-person singular: du würdest vermerkt haben
third-person plural: sie würden vermerkt gewesen sein
third-person plural: sie würden vermerkt haben
third-person plural: sie würden vermerkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermerkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermerkt haben
third-person singular: er/sie/es würde vermerkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermerkten
first-person singular: ich vermerkte
second-person plural: ihr vermerktet
second-person singular: du vermerktest
third-person plural: sie vermerkten
third-person plural: sie waren vermerkt
third-person plural: sie wurden vermerkt
third-person singular: er/sie/es vermerkte
third-person singular: er/sie/es war vermerkt
third-person singular: er/sie/es wurde vermerkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermerkten
first-person singular: ich vermerkte
second-person plural: ihr vermerktet
second-person singular: du vermerktest
third-person plural: sie vermerkten
third-person plural: sie wären vermerkt
third-person plural: sie würden vermerkt
third-person singular: er/sie/es vermerkte
third-person singular: er/sie/es wäre vermerkt
third-person singular: er/sie/es würde vermerkt

imperative · perfect

haben Sie vermerkt!
second-person plural: habt vermerkt!
second-person singular: habe vermerkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermerkt
first-person singular: ich habe vermerkt
second-person plural: ihr habt vermerkt
second-person singular: du hast vermerkt
third-person plural: sie haben vermerkt
third-person plural: sie sind vermerkt gewesen
third-person plural: sie sind vermerkt worden
third-person singular: er/sie/es hat vermerkt
third-person singular: er/sie/es ist vermerkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermerkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermerkt
first-person singular: ich habe vermerkt
second-person plural: ihr habet vermerkt
second-person singular: du habest vermerkt
third-person plural: sie haben vermerkt
third-person plural: sie seien vermerkt gewesen
third-person plural: sie seien vermerkt worden
third-person singular: er/sie/es habe vermerkt
third-person singular: er/sie/es sei vermerkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermerkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermerkt
first-person singular: ich hatte vermerkt
second-person plural: ihr hattet vermerkt
second-person singular: du hattest vermerkt
third-person plural: sie hatten vermerkt
third-person plural: sie waren vermerkt gewesen
third-person plural: sie waren vermerkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermerkt
third-person singular: er/sie/es war vermerkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermerkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermerkt
first-person singular: ich hätte vermerkt
second-person plural: ihr hättet vermerkt
second-person singular: du hättest vermerkt
third-person plural: sie hätten vermerkt
third-person plural: sie wären vermerkt gewesen
third-person plural: sie wären vermerkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermerkt
third-person singular: er/sie/es wäre vermerkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermerkt worden

imperative · present

vermerken Sie!
second-person plural: vermerkt!
second-person singular: vermerk!
second-person singular: vermerke!

indicative · present

first-person plural: wir vermerken
first-person singular: ich vermerke
second-person plural: ihr vermerkt
second-person singular: du vermerkst
third-person plural: sie sind vermerkt
third-person plural: sie vermerken
third-person plural: sie werden vermerkt
third-person singular: er/sie/es ist vermerkt
third-person singular: er/sie/es vermerkt
third-person singular: er/sie/es wird vermerkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermerken
first-person singular: ich vermerke
second-person plural: ihr vermerket
second-person singular: du vermerkest
third-person plural: sie seien vermerkt
third-person plural: sie vermerken
third-person plural: sie werden vermerkt
third-person singular: er/sie/es sei vermerkt
third-person singular: er/sie/es vermerke
third-person singular: er/sie/es werde vermerkt

Verb governance

accusativeetwas vermerken

vermerken

verb

Meanings

1.
Kommentare auf ein Dokument schreiben
Englishto note
Españolcomentar en
Françaisannoter, commenter sur
Italianocommentare su
Portuguêscomentar em
Русскийкомментировать на
Türkçenot eklemek, not yazmak, belge üzerinde yorum yapmak
Українськакоментувати на
Ελληνικάσχολιάζω σε
Tiếng Việtbình luận trên
العربيةالتعليق على
2.
schriftlich festhalten
- “Sie vermerkte das Lieferdatum auf der Rechnungskopie.”
- “Ihr Bedenken wurden im Protokoll vermerkt.”
Englishto note, to record
Españolanotar, registrar
Françaisprotocoler, consigner, noter, enregistrer
Italianoannotare, registrare
Portuguêsanotar, registrar
Русскийзафиксировать, записать
Türkçenot etmek, not almak, kaydetmek
Українськазаписати, зафіксувати
Ελληνικάσημειώνω, καταγράφω
Tiếng Việtghi chú, đăng ký
العربيةتدوين, تسجيل
3.
etwas, zum Beispiel ein Verhalten, (mit wohlwollender oder ablehnender Haltung) zur Kenntnis nehmen
- “Euer Zuspätkommen wurde übel vermerkt.”
- “„Wenn man die Bereitschaft zur Urlaubsreise betrachtet, ist aber tatsächlich ein weiterer Aufwärtstrend zu vermerken.“”
- “„Das freilich ist nicht sein, gegebenenfalls kritisch zu vermerkendes Defizit.“”
Englishto note
Españoltomar nota de
Françaisprendre note de
Italianoprendere nota di
Portuguêstomar nota de
Русскийобратить внимание на
Türkçedikkate almak
Українськазвернути увагу на
Ελληνικάπαρατηρώ
Tiếng Việtghi nhớ
العربيةملاحظة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermerken
first-person singular: ich werde vermerken
second-person plural: ihr werdet vermerken
second-person singular: du wirst vermerken
third-person plural: sie werden vermerken
third-person plural: sie werden vermerkt sein
third-person plural: sie werden vermerkt werden
third-person singular: er/sie/es wird vermerken
third-person singular: er/sie/es wird vermerkt sein
third-person singular: er/sie/es wird vermerkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermerken
first-person singular: ich werde vermerken
second-person plural: ihr werdet vermerken
second-person singular: du werdest vermerken
third-person plural: sie werden vermerken
third-person plural: sie werden vermerkt sein
third-person plural: sie werden vermerkt werden
third-person singular: er/sie/es werde vermerken
third-person singular: er/sie/es werde vermerkt sein
third-person singular: er/sie/es werde vermerkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermerken
first-person singular: ich würde vermerken
second-person plural: ihr würdet vermerken
second-person singular: du würdest vermerken
third-person plural: sie würden vermerken
third-person plural: sie würden vermerkt sein
third-person plural: sie würden vermerkt werden
third-person singular: er/sie/es würde vermerken
third-person singular: er/sie/es würde vermerkt sein
third-person singular: er/sie/es würde vermerkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermerkt haben
first-person singular: ich werde vermerkt haben
second-person plural: ihr werdet vermerkt haben
second-person singular: du wirst vermerkt haben
third-person plural: sie werden vermerkt gewesen sein
third-person plural: sie werden vermerkt haben
third-person plural: sie werden vermerkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermerkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermerkt haben
third-person singular: er/sie/es wird vermerkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermerkt haben
first-person singular: ich werde vermerkt haben
second-person plural: ihr werdet vermerkt haben
second-person singular: du werdest vermerkt haben
third-person plural: sie werden vermerkt gewesen sein
third-person plural: sie werden vermerkt haben
third-person plural: sie werden vermerkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermerkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermerkt haben
third-person singular: er/sie/es werde vermerkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermerkt haben
first-person singular: ich würde vermerkt haben
second-person plural: ihr würdet vermerkt haben
second-person singular: du würdest vermerkt haben
third-person plural: sie würden vermerkt gewesen sein
third-person plural: sie würden vermerkt haben
third-person plural: sie würden vermerkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermerkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermerkt haben
third-person singular: er/sie/es würde vermerkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermerkten
first-person singular: ich vermerkte
second-person plural: ihr vermerktet
second-person singular: du vermerktest
third-person plural: sie vermerkten
third-person plural: sie waren vermerkt
third-person plural: sie wurden vermerkt
third-person singular: er/sie/es vermerkte
third-person singular: er/sie/es war vermerkt
third-person singular: er/sie/es wurde vermerkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermerkten
first-person singular: ich vermerkte
second-person plural: ihr vermerktet
second-person singular: du vermerktest
third-person plural: sie vermerkten
third-person plural: sie wären vermerkt
third-person plural: sie würden vermerkt
third-person singular: er/sie/es vermerkte
third-person singular: er/sie/es wäre vermerkt
third-person singular: er/sie/es würde vermerkt

imperative · perfect

haben Sie vermerkt!
second-person plural: habt vermerkt!
second-person singular: habe vermerkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermerkt
first-person singular: ich habe vermerkt
second-person plural: ihr habt vermerkt
second-person singular: du hast vermerkt
third-person plural: sie haben vermerkt
third-person plural: sie sind vermerkt gewesen
third-person plural: sie sind vermerkt worden
third-person singular: er/sie/es hat vermerkt
third-person singular: er/sie/es ist vermerkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermerkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermerkt
first-person singular: ich habe vermerkt
second-person plural: ihr habet vermerkt
second-person singular: du habest vermerkt
third-person plural: sie haben vermerkt
third-person plural: sie seien vermerkt gewesen
third-person plural: sie seien vermerkt worden
third-person singular: er/sie/es habe vermerkt
third-person singular: er/sie/es sei vermerkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermerkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermerkt
first-person singular: ich hatte vermerkt
second-person plural: ihr hattet vermerkt
second-person singular: du hattest vermerkt
third-person plural: sie hatten vermerkt
third-person plural: sie waren vermerkt gewesen
third-person plural: sie waren vermerkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermerkt
third-person singular: er/sie/es war vermerkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermerkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermerkt
first-person singular: ich hätte vermerkt
second-person plural: ihr hättet vermerkt
second-person singular: du hättest vermerkt
third-person plural: sie hätten vermerkt
third-person plural: sie wären vermerkt gewesen
third-person plural: sie wären vermerkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermerkt
third-person singular: er/sie/es wäre vermerkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermerkt worden

imperative · present

vermerken Sie!
second-person plural: vermerkt!
second-person singular: vermerk!
second-person singular: vermerke!

indicative · present

first-person plural: wir vermerken
first-person singular: ich vermerke
second-person plural: ihr vermerkt
second-person singular: du vermerkst
third-person plural: sie sind vermerkt
third-person plural: sie vermerken
third-person plural: sie werden vermerkt
third-person singular: er/sie/es ist vermerkt
third-person singular: er/sie/es vermerkt
third-person singular: er/sie/es wird vermerkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermerken
first-person singular: ich vermerke
second-person plural: ihr vermerket
second-person singular: du vermerkest
third-person plural: sie seien vermerkt
third-person plural: sie vermerken
third-person plural: sie werden vermerkt
third-person singular: er/sie/es sei vermerkt
third-person singular: er/sie/es vermerke
third-person singular: er/sie/es werde vermerkt

Verb governance

accusativeetwas vermerken