Meanings
- 1.
durch Abfall (Müll) beeinträchtigt werden
- “Die Ostsee vermüllt.”
auxiliary verbintransitiveEnglishto be littered, to be contaminatedEspañolestar lleno de basura, estar desordenadoFrançaisêtre encombré de déchets, être rempli de détritusItalianoessere sporcato, essere ingombroPortuguêsestar cheio de lixo, estar desordenadoРусскийбыть заваленным мусором, быть захламленнымTürkçeçöplük haline gelmek, dağınık olmakУкраїнськабути засміченим, бути захаращенимΕλληνικάείναι γεμάτο σκουπίδια, είναι ακατάστατοTiếng Việtbị rác làm ô nhiễm, bị lộn xộnالعربيةأن يكون ملوثًا, أن يكون فوضويًا - 2.
größere Mengen Abfall (oder auch ungenutzte, überflüssige Dinge) an einem Ort hinterlassen
- “„Eines ihrer vier Kinder fand sich immer bereit, das Wohnzimmer zu vermüllen, den letzten Hausschlüssel zu verlieren, mit den vierzehn besten Freunden den Kühlschrank zu leeren oder Schulatteste zu fälschen.“”
auxiliarytransitiveEnglishto be litteredEspañoldejar basura, tirar basuraFrançaislaisser des déchets, jeter des orduresItalianolascare rifiuti, abbandonare spazzaturaPortuguêsdeixar lixo, abandonar lixoРусскийоставить мусор, выбросить мусорTürkçeçöp bırakmak, çöp atmakУкраїнськазалишити сміття, викидати сміттяΕλληνικάαφήνω σκουπίδια, πετάω σκουπίδιαTiếng Việtđể lại rác, vứt rácالعربيةترك القمامة, رمي القمامة
Conjugation
Perfect with: sein, haben
| ich | vermülle |
| du | vermüllst |
| er/sie/es | vermüllt |
| wir | vermüllen |
| ihr | vermüllt |
| sie | vermüllen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vermüllt |
| du | hattest vermüllt |
| er/sie/es | hatte vermüllt |
| wir | hatten vermüllt |
| ihr | hattet vermüllt |
| sie | hatten vermüllt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war vermüllt worden |
| sie | waren vermüllt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vermüllt gewesen |
| sie | waren vermüllt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vermüllt |
| du | hättest vermüllt |
| er/sie/es | hätte vermüllt |
| wir | hätten vermüllt |
| ihr | hättet vermüllt |
| sie | hätten vermüllt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre vermüllt worden |
| sie | wären vermüllt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vermüllt gewesen |
| sie | wären vermüllt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vermüllte |
| du | vermülltest |
| er/sie/es | vermüllte |
| wir | vermüllten |
| ihr | vermülltet |
| sie | vermüllten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde vermüllt |
| sie | wurden vermüllt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vermüllt |
| sie | waren vermüllt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vermüllte |
| du | vermülltest |
| er/sie/es | vermüllte |
| wir | vermüllten |
| ihr | vermülltet |
| sie | vermüllten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vermüllt |
| sie | würden vermüllt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vermüllt |
| sie | wären vermüllt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vermüllt |
| du | hast vermüllt |
| er/sie/es | hat vermüllt |
| wir | haben vermüllt |
| ihr | habt vermüllt |
| sie | haben vermüllt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist vermüllt worden |
| sie | sind vermüllt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vermüllt gewesen |
| sie | sind vermüllt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vermüllt |
| du | habest vermüllt |
| er/sie/es | habe vermüllt |
| wir | haben vermüllt |
| ihr | habet vermüllt |
| sie | haben vermüllt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei vermüllt worden |
| sie | seien vermüllt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vermüllt gewesen |
| sie | seien vermüllt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vermüllt!(uncommon) |
| — | habt vermüllt!(uncommon) |
| — | haben Sie vermüllt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vermülle |
| du | vermüllst |
| er/sie/es | vermüllt |
| wir | vermüllen |
| ihr | vermüllt |
| sie | vermüllen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vermüllt |
| sie | werden vermüllt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vermüllt |
| sie | sind vermüllt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vermülle |
| du | vermüllest |
| er/sie/es | vermülle |
| wir | vermüllen |
| ihr | vermüllet |
| sie | vermüllen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vermüllt |
| sie | werden vermüllt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vermüllt |
| sie | seien vermüllt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vermüll! |
| — | vermülle! |
| — | vermüllt! |
| — | vermüllen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vermüllen |
| du | wirst vermüllen |
| er/sie/es | wird vermüllen |
| wir | werden vermüllen |
| ihr | werdet vermüllen |
| sie | werden vermüllen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vermüllt werden |
| sie | werden vermüllt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vermüllt sein |
| sie | werden vermüllt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vermüllen |
| du | werdest vermüllen |
| er/sie/es | werde vermüllen |
| wir | werden vermüllen |
| ihr | werdet vermüllen |
| sie | werden vermüllen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vermüllt werden |
| sie | werden vermüllt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vermüllt sein |
| sie | werden vermüllt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vermüllen |
| du | würdest vermüllen |
| er/sie/es | würde vermüllen |
| wir | würden vermüllen |
| ihr | würdet vermüllen |
| sie | würden vermüllen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vermüllt werden |
| sie | würden vermüllt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vermüllt sein |
| sie | würden vermüllt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vermüllt haben |
| du | wirst vermüllt haben |
| er/sie/es | wird vermüllt haben |
| wir | werden vermüllt haben |
| ihr | werdet vermüllt haben |
| sie | werden vermüllt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vermüllt worden sein |
| sie | werden vermüllt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vermüllt gewesen sein |
| sie | werden vermüllt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vermüllt haben |
| du | werdest vermüllt haben |
| er/sie/es | werde vermüllt haben |
| wir | werden vermüllt haben |
| ihr | werdet vermüllt haben |
| sie | werden vermüllt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vermüllt worden sein |
| sie | werden vermüllt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vermüllt gewesen sein |
| sie | werden vermüllt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vermüllt haben |
| du | würdest vermüllt haben |
| er/sie/es | würde vermüllt haben |
| wir | würden vermüllt haben |
| ihr | würdet vermüllt haben |
| sie | würden vermüllt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vermüllt worden sein |
| sie | würden vermüllt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vermüllt gewesen sein |
| sie | würden vermüllt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas vermüllen