vermüllen — German Dictionary

vermüllen

verb

Meanings

1.
durch Abfall (Müll) beeinträchtigt werden
- “Die Ostsee vermüllt.”
auxiliary verbintransitive
Englishto be littered, to be contaminated
Españolestar lleno de basura, estar desordenado
Françaisêtre encombré de déchets, être rempli de détritus
Italianoessere sporcato, essere ingombro
Portuguêsestar cheio de lixo, estar desordenado
Русскийбыть заваленным мусором, быть захламленным
Türkçeçöplük haline gelmek, dağınık olmak
Українськабути засміченим, бути захаращеним
Ελληνικάείναι γεμάτο σκουπίδια, είναι ακατάστατο
Tiếng Việtbị rác làm ô nhiễm, bị lộn xộn
العربيةأن يكون ملوثًا, أن يكون فوضويًا
2.
größere Mengen Abfall (oder auch ungenutzte, überflüssige Dinge) an einem Ort hinterlassen
- “„Eines ihrer vier Kinder fand sich immer bereit, das Wohnzimmer zu vermüllen, den letzten Hausschlüssel zu verlieren, mit den vierzehn besten Freunden den Kühlschrank zu leeren oder Schulatteste zu fälschen.“”
auxiliarytransitive
Englishto be littered
Españoldejar basura, tirar basura
Françaislaisser des déchets, jeter des ordures
Italianolascare rifiuti, abbandonare spazzatura
Portuguêsdeixar lixo, abandonar lixo
Русскийоставить мусор, выбросить мусор
Türkçeçöp bırakmak, çöp atmak
Українськазалишити сміття, викидати сміття
Ελληνικάαφήνω σκουπίδια, πετάω σκουπίδια
Tiếng Việtđể lại rác, vứt rác
العربيةترك القمامة, رمي القمامة

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermüllen
first-person singular: ich werde vermüllen
second-person plural: ihr werdet vermüllen
second-person singular: du wirst vermüllen
third-person plural: sie werden vermüllen
third-person plural: sie werden vermüllt sein
third-person plural: sie werden vermüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird vermüllen
third-person singular: er/sie/es wird vermüllt sein
third-person singular: er/sie/es wird vermüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermüllen
first-person singular: ich werde vermüllen
second-person plural: ihr werdet vermüllen
second-person singular: du werdest vermüllen
third-person plural: sie werden vermüllen
third-person plural: sie werden vermüllt sein
third-person plural: sie werden vermüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde vermüllen
third-person singular: er/sie/es werde vermüllt sein
third-person singular: er/sie/es werde vermüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermüllen
first-person singular: ich würde vermüllen
second-person plural: ihr würdet vermüllen
second-person singular: du würdest vermüllen
third-person plural: sie würden vermüllen
third-person plural: sie würden vermüllt sein
third-person plural: sie würden vermüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde vermüllen
third-person singular: er/sie/es würde vermüllt sein
third-person singular: er/sie/es würde vermüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermüllt haben
first-person singular: ich werde vermüllt haben
second-person plural: ihr werdet vermüllt haben
second-person singular: du wirst vermüllt haben
third-person plural: sie werden vermüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden vermüllt haben
third-person plural: sie werden vermüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird vermüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermüllt haben
first-person singular: ich werde vermüllt haben
second-person plural: ihr werdet vermüllt haben
second-person singular: du werdest vermüllt haben
third-person plural: sie werden vermüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden vermüllt haben
third-person plural: sie werden vermüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde vermüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermüllt haben
first-person singular: ich würde vermüllt haben
second-person plural: ihr würdet vermüllt haben
second-person singular: du würdest vermüllt haben
third-person plural: sie würden vermüllt gewesen sein
third-person plural: sie würden vermüllt haben
third-person plural: sie würden vermüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde vermüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermüllten
first-person singular: ich vermüllte
second-person plural: ihr vermülltet
second-person singular: du vermülltest
third-person plural: sie vermüllten
third-person plural: sie waren vermüllt
third-person plural: sie wurden vermüllt
third-person singular: er/sie/es vermüllte
third-person singular: er/sie/es war vermüllt
third-person singular: er/sie/es wurde vermüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermüllten
first-person singular: ich vermüllte
second-person plural: ihr vermülltet
second-person singular: du vermülltest
third-person plural: sie vermüllten
third-person plural: sie wären vermüllt
third-person plural: sie würden vermüllt
third-person singular: er/sie/es vermüllte
third-person singular: er/sie/es wäre vermüllt
third-person singular: er/sie/es würde vermüllt

imperative · perfect

haben Sie vermüllt!
second-person plural: habt vermüllt!
second-person singular: habe vermüllt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermüllt
first-person singular: ich habe vermüllt
second-person plural: ihr habt vermüllt
second-person singular: du hast vermüllt
third-person plural: sie haben vermüllt
third-person plural: sie sind vermüllt gewesen
third-person plural: sie sind vermüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat vermüllt
third-person singular: er/sie/es ist vermüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermüllt
first-person singular: ich habe vermüllt
second-person plural: ihr habet vermüllt
second-person singular: du habest vermüllt
third-person plural: sie haben vermüllt
third-person plural: sie seien vermüllt gewesen
third-person plural: sie seien vermüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe vermüllt
third-person singular: er/sie/es sei vermüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermüllt
first-person singular: ich hatte vermüllt
second-person plural: ihr hattet vermüllt
second-person singular: du hattest vermüllt
third-person plural: sie hatten vermüllt
third-person plural: sie waren vermüllt gewesen
third-person plural: sie waren vermüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermüllt
third-person singular: er/sie/es war vermüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermüllt
first-person singular: ich hätte vermüllt
second-person plural: ihr hättet vermüllt
second-person singular: du hättest vermüllt
third-person plural: sie hätten vermüllt
third-person plural: sie wären vermüllt gewesen
third-person plural: sie wären vermüllt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermüllt
third-person singular: er/sie/es wäre vermüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermüllt worden

imperative · present

vermüllen Sie!
second-person plural: vermüllt!
second-person singular: vermüll!
second-person singular: vermülle!

indicative · present

first-person plural: wir vermüllen
first-person singular: ich vermülle
second-person plural: ihr vermüllt
second-person singular: du vermüllst
third-person plural: sie sind vermüllt
third-person plural: sie vermüllen
third-person plural: sie werden vermüllt
third-person singular: er/sie/es ist vermüllt
third-person singular: er/sie/es vermüllt
third-person singular: er/sie/es wird vermüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermüllen
first-person singular: ich vermülle
second-person plural: ihr vermüllet
second-person singular: du vermüllest
third-person plural: sie seien vermüllt
third-person plural: sie vermüllen
third-person plural: sie werden vermüllt
third-person singular: er/sie/es sei vermüllt
third-person singular: er/sie/es vermülle
third-person singular: er/sie/es werde vermüllt

Verb governance

accusativejemanden/etwas vermüllen

vermüllen

verb

Meanings

1.
durch Abfall (Müll) beeinträchtigt werden
- “Die Ostsee vermüllt.”
auxiliary verbintransitive
Englishto be littered, to be contaminated
Españolestar lleno de basura, estar desordenado
Françaisêtre encombré de déchets, être rempli de détritus
Italianoessere sporcato, essere ingombro
Portuguêsestar cheio de lixo, estar desordenado
Русскийбыть заваленным мусором, быть захламленным
Türkçeçöplük haline gelmek, dağınık olmak
Українськабути засміченим, бути захаращеним
Ελληνικάείναι γεμάτο σκουπίδια, είναι ακατάστατο
Tiếng Việtbị rác làm ô nhiễm, bị lộn xộn
العربيةأن يكون ملوثًا, أن يكون فوضويًا
2.
größere Mengen Abfall (oder auch ungenutzte, überflüssige Dinge) an einem Ort hinterlassen
- “„Eines ihrer vier Kinder fand sich immer bereit, das Wohnzimmer zu vermüllen, den letzten Hausschlüssel zu verlieren, mit den vierzehn besten Freunden den Kühlschrank zu leeren oder Schulatteste zu fälschen.“”
auxiliarytransitive
Englishto be littered
Españoldejar basura, tirar basura
Françaislaisser des déchets, jeter des ordures
Italianolascare rifiuti, abbandonare spazzatura
Portuguêsdeixar lixo, abandonar lixo
Русскийоставить мусор, выбросить мусор
Türkçeçöp bırakmak, çöp atmak
Українськазалишити сміття, викидати сміття
Ελληνικάαφήνω σκουπίδια, πετάω σκουπίδια
Tiếng Việtđể lại rác, vứt rác
العربيةترك القمامة, رمي القمامة

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermüllen
first-person singular: ich werde vermüllen
second-person plural: ihr werdet vermüllen
second-person singular: du wirst vermüllen
third-person plural: sie werden vermüllen
third-person plural: sie werden vermüllt sein
third-person plural: sie werden vermüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird vermüllen
third-person singular: er/sie/es wird vermüllt sein
third-person singular: er/sie/es wird vermüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermüllen
first-person singular: ich werde vermüllen
second-person plural: ihr werdet vermüllen
second-person singular: du werdest vermüllen
third-person plural: sie werden vermüllen
third-person plural: sie werden vermüllt sein
third-person plural: sie werden vermüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde vermüllen
third-person singular: er/sie/es werde vermüllt sein
third-person singular: er/sie/es werde vermüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermüllen
first-person singular: ich würde vermüllen
second-person plural: ihr würdet vermüllen
second-person singular: du würdest vermüllen
third-person plural: sie würden vermüllen
third-person plural: sie würden vermüllt sein
third-person plural: sie würden vermüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde vermüllen
third-person singular: er/sie/es würde vermüllt sein
third-person singular: er/sie/es würde vermüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermüllt haben
first-person singular: ich werde vermüllt haben
second-person plural: ihr werdet vermüllt haben
second-person singular: du wirst vermüllt haben
third-person plural: sie werden vermüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden vermüllt haben
third-person plural: sie werden vermüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird vermüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermüllt haben
first-person singular: ich werde vermüllt haben
second-person plural: ihr werdet vermüllt haben
second-person singular: du werdest vermüllt haben
third-person plural: sie werden vermüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden vermüllt haben
third-person plural: sie werden vermüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde vermüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermüllt haben
first-person singular: ich würde vermüllt haben
second-person plural: ihr würdet vermüllt haben
second-person singular: du würdest vermüllt haben
third-person plural: sie würden vermüllt gewesen sein
third-person plural: sie würden vermüllt haben
third-person plural: sie würden vermüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde vermüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermüllten
first-person singular: ich vermüllte
second-person plural: ihr vermülltet
second-person singular: du vermülltest
third-person plural: sie vermüllten
third-person plural: sie waren vermüllt
third-person plural: sie wurden vermüllt
third-person singular: er/sie/es vermüllte
third-person singular: er/sie/es war vermüllt
third-person singular: er/sie/es wurde vermüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermüllten
first-person singular: ich vermüllte
second-person plural: ihr vermülltet
second-person singular: du vermülltest
third-person plural: sie vermüllten
third-person plural: sie wären vermüllt
third-person plural: sie würden vermüllt
third-person singular: er/sie/es vermüllte
third-person singular: er/sie/es wäre vermüllt
third-person singular: er/sie/es würde vermüllt

imperative · perfect

haben Sie vermüllt!
second-person plural: habt vermüllt!
second-person singular: habe vermüllt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermüllt
first-person singular: ich habe vermüllt
second-person plural: ihr habt vermüllt
second-person singular: du hast vermüllt
third-person plural: sie haben vermüllt
third-person plural: sie sind vermüllt gewesen
third-person plural: sie sind vermüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat vermüllt
third-person singular: er/sie/es ist vermüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermüllt
first-person singular: ich habe vermüllt
second-person plural: ihr habet vermüllt
second-person singular: du habest vermüllt
third-person plural: sie haben vermüllt
third-person plural: sie seien vermüllt gewesen
third-person plural: sie seien vermüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe vermüllt
third-person singular: er/sie/es sei vermüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermüllt
first-person singular: ich hatte vermüllt
second-person plural: ihr hattet vermüllt
second-person singular: du hattest vermüllt
third-person plural: sie hatten vermüllt
third-person plural: sie waren vermüllt gewesen
third-person plural: sie waren vermüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermüllt
third-person singular: er/sie/es war vermüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermüllt
first-person singular: ich hätte vermüllt
second-person plural: ihr hättet vermüllt
second-person singular: du hättest vermüllt
third-person plural: sie hätten vermüllt
third-person plural: sie wären vermüllt gewesen
third-person plural: sie wären vermüllt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermüllt
third-person singular: er/sie/es wäre vermüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermüllt worden

imperative · present

vermüllen Sie!
second-person plural: vermüllt!
second-person singular: vermüll!
second-person singular: vermülle!

indicative · present

first-person plural: wir vermüllen
first-person singular: ich vermülle
second-person plural: ihr vermüllt
second-person singular: du vermüllst
third-person plural: sie sind vermüllt
third-person plural: sie vermüllen
third-person plural: sie werden vermüllt
third-person singular: er/sie/es ist vermüllt
third-person singular: er/sie/es vermüllt
third-person singular: er/sie/es wird vermüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermüllen
first-person singular: ich vermülle
second-person plural: ihr vermüllet
second-person singular: du vermüllest
third-person plural: sie seien vermüllt
third-person plural: sie vermüllen
third-person plural: sie werden vermüllt
third-person singular: er/sie/es sei vermüllt
third-person singular: er/sie/es vermülle
third-person singular: er/sie/es werde vermüllt

Verb governance

accusativejemanden/etwas vermüllen