verlustieren — German Dictionary

verlustieren

verbreflexive

Meanings

1.
sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden
- “Er verlustierte sich in der Diskothek.”
- “„Die große Giraffe und der weise Elefant sind ‚oddities‘, an denen sich schon kaum mehr ein gewitzigter Schuljunge verlustiert.“”
- “„Das ist ja eine ganz unhaltbare Situation: ich komme in einem Auftrag — und in was für einem Auftrag! — und der Mann, anstatt mit mir zu sprechen, wie es seines Amtes wäre, verlustiert sich im Zotenreißen.“”
- “„Der englische Stallknecht hatte sich mit irgendeiner Magd verlustiert.“”
- “„Im Wellenbad verlustierten sich angesichts des vielen Schnees recht wenige, dafür war die Eissporthalle oft gut besucht.“”
- “„In den Garten, in dem man dann Platz nahm, um sich an Gestovtem Bornheimer Kalbfleisch und Kirschenmichel zu verlustieren, ging ich gar nicht erst.“”
- “„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“”
- “„Die amerikanisch-französische Autorin Alice Bellony-Rewald schreibt in ihrem Buch Die verlorene Welt der Impressionisten: ‚[…] Auch der Hof, der den Frühling im nahen Lustschloss von Fontainebleau zu verbringen pflegte, kam herüberkutschiert, um sich bei Waldpicknicks zu verlustieren.‘“”
jocularreflexive
Englishto enjoy oneself, to have fun
Españoldivertirse, pasárselo bien, gozarla, disfrutar
Françaiss’amuser, se donner, se payer, prendre du bon temps, se divertir, s’égayer, s’éclater, s’épivarder, profiter
Italianodivertirsi, spassarsi, godersela, godere
Portuguêsdivertir-se, aproveitar
Русскийзабавляться, развлекаться, наслаждаться
Türkçeeğlenmek, keyif almak
Українськарозважатися, насолоджуватися
Ελληνικάδιασκεδάζω, απολαμβάνω
Tiếng Việtthư giãn, tận hưởng
العربيةيستمتع, يتسلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verlustieren
first-person singular: ich werde mich verlustieren
second-person plural: ihr werdet euch verlustieren
second-person singular: du wirst dich verlustieren
third-person plural: sie werden sich verlustieren
third-person singular: er/sie/es wird sich verlustieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verlustieren
first-person singular: ich werde mich verlustieren
second-person plural: ihr werdet euch verlustieren
second-person singular: du werdest dich verlustieren
third-person plural: sie werden sich verlustieren
third-person singular: er/sie/es werde sich verlustieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verlustieren
first-person singular: ich würde mich verlustieren
second-person plural: ihr würdet euch verlustieren
second-person singular: du würdest dich verlustieren
third-person plural: sie würden sich verlustieren
third-person singular: er/sie/es würde sich verlustieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verlustiert haben
first-person singular: ich werde mich verlustiert haben
second-person plural: ihr werdet euch verlustiert haben
second-person singular: du wirst dich verlustiert haben
third-person plural: sie werden sich verlustiert haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verlustiert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verlustiert haben
first-person singular: ich werde mich verlustiert haben
second-person plural: ihr werdet euch verlustiert haben
second-person singular: du werdest dich verlustiert haben
third-person plural: sie werden sich verlustiert haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verlustiert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verlustiert haben
first-person singular: ich würde mich verlustiert haben
second-person plural: ihr würdet euch verlustiert haben
second-person singular: du würdest dich verlustiert haben
third-person plural: sie würden sich verlustiert haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verlustiert haben

indicative · past

first-person plural: wir verlustierten uns
first-person singular: ich verlustierte mich
second-person plural: ihr verlustiertet euch
second-person singular: du verlustiertest dich
third-person plural: sie verlustierten sich
third-person singular: er/sie/es verlustierte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlustierten uns
first-person singular: ich verlustierte mich
second-person plural: ihr verlustiertet euch
second-person singular: du verlustiertest dich
third-person plural: sie verlustierten sich
third-person singular: er/sie/es verlustierte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verlustiert!
second-person plural: habt euch verlustiert!
second-person singular: habe dich verlustiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verlustiert
first-person singular: ich habe mich verlustiert
second-person plural: ihr habt euch verlustiert
second-person singular: du hast dich verlustiert
third-person plural: sie haben sich verlustiert
third-person singular: er/sie/es hat sich verlustiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verlustiert
first-person singular: ich habe mich verlustiert
second-person plural: ihr habet euch verlustiert
second-person singular: du habest dich verlustiert
third-person plural: sie haben sich verlustiert
third-person singular: er/sie/es habe sich verlustiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verlustiert
first-person singular: ich hatte mich verlustiert
second-person plural: ihr hattet euch verlustiert
second-person singular: du hattest dich verlustiert
third-person plural: sie hatten sich verlustiert
third-person singular: er/sie/es hatte sich verlustiert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verlustiert
first-person singular: ich hätte mich verlustiert
second-person plural: ihr hättet euch verlustiert
second-person singular: du hättest dich verlustiert
third-person plural: sie hätten sich verlustiert
third-person singular: er/sie/es hätte sich verlustiert

imperative · present

verlustieren Sie sich!
second-person plural: verlustiert euch!
second-person singular: verlustier dich!
second-person singular: verlustiere dich!

indicative · present

first-person plural: wir verlustieren uns
first-person singular: ich verlustiere mich
second-person plural: ihr verlustiert euch
second-person singular: du verlustierst dich
third-person plural: sie verlustieren sich
third-person singular: er/sie/es verlustiert sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verlustieren uns
first-person singular: ich verlustiere mich
second-person plural: ihr verlustieret euch
second-person singular: du verlustierest dich
third-person plural: sie verlustieren sich
third-person singular: er/sie/es verlustiere sich

verlustieren

verbreflexive

Meanings

1.
sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden
- “Er verlustierte sich in der Diskothek.”
- “„Die große Giraffe und der weise Elefant sind ‚oddities‘, an denen sich schon kaum mehr ein gewitzigter Schuljunge verlustiert.“”
- “„Das ist ja eine ganz unhaltbare Situation: ich komme in einem Auftrag — und in was für einem Auftrag! — und der Mann, anstatt mit mir zu sprechen, wie es seines Amtes wäre, verlustiert sich im Zotenreißen.“”
- “„Der englische Stallknecht hatte sich mit irgendeiner Magd verlustiert.“”
- “„Im Wellenbad verlustierten sich angesichts des vielen Schnees recht wenige, dafür war die Eissporthalle oft gut besucht.“”
- “„In den Garten, in dem man dann Platz nahm, um sich an Gestovtem Bornheimer Kalbfleisch und Kirschenmichel zu verlustieren, ging ich gar nicht erst.“”
- “„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“”
- “„Die amerikanisch-französische Autorin Alice Bellony-Rewald schreibt in ihrem Buch Die verlorene Welt der Impressionisten: ‚[…] Auch der Hof, der den Frühling im nahen Lustschloss von Fontainebleau zu verbringen pflegte, kam herüberkutschiert, um sich bei Waldpicknicks zu verlustieren.‘“”
jocularreflexive
Englishto enjoy oneself, to have fun
Españoldivertirse, pasárselo bien, gozarla, disfrutar
Françaiss’amuser, se donner, se payer, prendre du bon temps, se divertir, s’égayer, s’éclater, s’épivarder, profiter
Italianodivertirsi, spassarsi, godersela, godere
Portuguêsdivertir-se, aproveitar
Русскийзабавляться, развлекаться, наслаждаться
Türkçeeğlenmek, keyif almak
Українськарозважатися, насолоджуватися
Ελληνικάδιασκεδάζω, απολαμβάνω
Tiếng Việtthư giãn, tận hưởng
العربيةيستمتع, يتسلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verlustieren
first-person singular: ich werde mich verlustieren
second-person plural: ihr werdet euch verlustieren
second-person singular: du wirst dich verlustieren
third-person plural: sie werden sich verlustieren
third-person singular: er/sie/es wird sich verlustieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verlustieren
first-person singular: ich werde mich verlustieren
second-person plural: ihr werdet euch verlustieren
second-person singular: du werdest dich verlustieren
third-person plural: sie werden sich verlustieren
third-person singular: er/sie/es werde sich verlustieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verlustieren
first-person singular: ich würde mich verlustieren
second-person plural: ihr würdet euch verlustieren
second-person singular: du würdest dich verlustieren
third-person plural: sie würden sich verlustieren
third-person singular: er/sie/es würde sich verlustieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verlustiert haben
first-person singular: ich werde mich verlustiert haben
second-person plural: ihr werdet euch verlustiert haben
second-person singular: du wirst dich verlustiert haben
third-person plural: sie werden sich verlustiert haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verlustiert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verlustiert haben
first-person singular: ich werde mich verlustiert haben
second-person plural: ihr werdet euch verlustiert haben
second-person singular: du werdest dich verlustiert haben
third-person plural: sie werden sich verlustiert haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verlustiert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verlustiert haben
first-person singular: ich würde mich verlustiert haben
second-person plural: ihr würdet euch verlustiert haben
second-person singular: du würdest dich verlustiert haben
third-person plural: sie würden sich verlustiert haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verlustiert haben

indicative · past

first-person plural: wir verlustierten uns
first-person singular: ich verlustierte mich
second-person plural: ihr verlustiertet euch
second-person singular: du verlustiertest dich
third-person plural: sie verlustierten sich
third-person singular: er/sie/es verlustierte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verlustierten uns
first-person singular: ich verlustierte mich
second-person plural: ihr verlustiertet euch
second-person singular: du verlustiertest dich
third-person plural: sie verlustierten sich
third-person singular: er/sie/es verlustierte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verlustiert!
second-person plural: habt euch verlustiert!
second-person singular: habe dich verlustiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verlustiert
first-person singular: ich habe mich verlustiert
second-person plural: ihr habt euch verlustiert
second-person singular: du hast dich verlustiert
third-person plural: sie haben sich verlustiert
third-person singular: er/sie/es hat sich verlustiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verlustiert
first-person singular: ich habe mich verlustiert
second-person plural: ihr habet euch verlustiert
second-person singular: du habest dich verlustiert
third-person plural: sie haben sich verlustiert
third-person singular: er/sie/es habe sich verlustiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verlustiert
first-person singular: ich hatte mich verlustiert
second-person plural: ihr hattet euch verlustiert
second-person singular: du hattest dich verlustiert
third-person plural: sie hatten sich verlustiert
third-person singular: er/sie/es hatte sich verlustiert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verlustiert
first-person singular: ich hätte mich verlustiert
second-person plural: ihr hättet euch verlustiert
second-person singular: du hättest dich verlustiert
third-person plural: sie hätten sich verlustiert
third-person singular: er/sie/es hätte sich verlustiert

imperative · present

verlustieren Sie sich!
second-person plural: verlustiert euch!
second-person singular: verlustier dich!
second-person singular: verlustiere dich!

indicative · present

first-person plural: wir verlustieren uns
first-person singular: ich verlustiere mich
second-person plural: ihr verlustiert euch
second-person singular: du verlustierst dich
third-person plural: sie verlustieren sich
third-person singular: er/sie/es verlustiert sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verlustieren uns
first-person singular: ich verlustiere mich
second-person plural: ihr verlustieret euch
second-person singular: du verlustierest dich
third-person plural: sie verlustieren sich
third-person singular: er/sie/es verlustiere sich