verkrusten — German Dictionary

verkrusten

verb

Meanings

1.
eine harte, unelastische Oberfläche (Kruste) bilden
- “Die sich durch die Infektion auf der Haut bildenden Bläschen verkrusten mit der Zeit.”
- “Sie schälte sich die vom Schlamm verkrusteten Kleider vom Leibe.”
Englishto crust, to form a crust
Españolformar una costra, cubrirse de costra
Françaisformer une croûte, se couvrir de croûte
Italianoformare una crosta, coprirsi di crosta
Portuguêsformar uma crosta, cobrir-se de crosta
Русскийобразовывать корку, покрываться коркой
Türkçekabuk bağlamak, kabarak oluşturmak
Українськаутворювати кірку, покриватися кіркою
Ελληνικάδημιουργώ κρούστα, καλύπτομαι με κρούστα
Tiếng Việthình thành lớp vỏ, bị vỏ
العربيةيتكون قشرة, يغطى بقشرة
2.
unflexibel werden, sich nicht mehr anpassen oder weiterentwickeln
- “„Familien, die diesen Austausch nicht haben, sich zu sehr »einigeln«, laufen Gefahr zu verkrusten, sich eine eigene Welt aufzubauen, die mit der Realität und der Vielfalt des Lebens nichts mehr zu tun hat.“”
figurative
Englishto crust
Españolvolverse rígido, volverse inflexible
Françaisse fossiliser, devenir rigide, devenir inflexible
Italianodiventare rigido, diventare inflessibile
Portuguêstornar-se rígido, tornar-se inflexível
Русскийстановиться жестким, становиться негибким
Türkçekatılaşmak, esnek olmamak
Українськаставати жорстким, ставати нееластичним
Ελληνικάγίνομαι άκαμπτος, γίνομαι ανελαστικός
Tiếng Việttrở nên cứng nhắc
العربيةيصبح جامدًا, يصبح غير مرن

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkrusten
first-person plural: wir werden verkrustet sein
first-person singular: ich werde verkrusten
first-person singular: ich werde verkrustet sein
second-person plural: ihr werdet verkrusten
second-person plural: ihr werdet verkrustet sein
second-person singular: du wirst verkrusten
second-person singular: du wirst verkrustet sein
third-person plural: sie werden verkrusten
third-person plural: sie werden verkrustet sein
third-person singular: er/sie/es wird verkrusten
third-person singular: er/sie/es wird verkrustet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkrusten
first-person plural: wir werden verkrustet sein
first-person singular: ich werde verkrusten
first-person singular: ich werde verkrustet sein
second-person plural: ihr werdet verkrusten
second-person plural: ihr werdet verkrustet sein
second-person singular: du werdest verkrusten
second-person singular: du werdest verkrustet sein
third-person plural: sie werden verkrusten
third-person plural: sie werden verkrustet sein
third-person singular: er/sie/es werde verkrusten
third-person singular: er/sie/es werde verkrustet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkrusten
first-person plural: wir würden verkrustet sein
first-person singular: ich würde verkrusten
first-person singular: ich würde verkrustet sein
second-person plural: ihr würdet verkrusten
second-person plural: ihr würdet verkrustet sein
second-person singular: du würdest verkrusten
second-person singular: du würdest verkrustet sein
third-person plural: sie würden verkrusten
third-person plural: sie würden verkrustet sein
third-person singular: er/sie/es würde verkrusten
third-person singular: er/sie/es würde verkrustet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkrustet gewesen sein
first-person plural: wir werden verkrustet sein
first-person singular: ich werde verkrustet gewesen sein
first-person singular: ich werde verkrustet sein
second-person plural: ihr werdet verkrustet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkrustet sein
second-person singular: du wirst verkrustet gewesen sein
second-person singular: du wirst verkrustet sein
third-person plural: sie werden verkrustet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkrustet sein
third-person singular: er/sie/es wird verkrustet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkrustet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkrustet gewesen sein
first-person plural: wir werden verkrustet sein
first-person singular: ich werde verkrustet gewesen sein
first-person singular: ich werde verkrustet sein
second-person plural: ihr werdet verkrustet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkrustet sein
second-person singular: du werdest verkrustet gewesen sein
second-person singular: du werdest verkrustet sein
third-person plural: sie werden verkrustet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkrustet sein
third-person singular: er/sie/es werde verkrustet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkrustet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkrustet gewesen sein
first-person plural: wir würden verkrustet sein
first-person singular: ich würde verkrustet gewesen sein
first-person singular: ich würde verkrustet sein
second-person plural: ihr würdet verkrustet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verkrustet sein
second-person singular: du würdest verkrustet gewesen sein
second-person singular: du würdest verkrustet sein
third-person plural: sie würden verkrustet gewesen sein
third-person plural: sie würden verkrustet sein
third-person singular: er/sie/es würde verkrustet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkrustet sein

indicative · past

first-person plural: wir verkrusteten
first-person plural: wir waren verkrustet
first-person singular: ich verkrustete
first-person singular: ich war verkrustet
second-person plural: ihr verkrustetet
second-person plural: ihr wart verkrustet
second-person singular: du verkrustetest
second-person singular: du warst verkrustet
third-person plural: sie verkrusteten
third-person plural: sie waren verkrustet
third-person singular: er/sie/es verkrustete
third-person singular: er/sie/es war verkrustet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkrusteten
first-person plural: wir wären verkrustet
first-person singular: ich verkrustete
first-person singular: ich wäre verkrustet
second-person plural: ihr verkrustetet
second-person plural: ihr wäret verkrustet
second-person plural: ihr wärt verkrustet
second-person singular: du verkrustetest
second-person singular: du wärest verkrustet
second-person singular: du wärst verkrustet
third-person plural: sie verkrusteten
third-person plural: sie wären verkrustet

imperative · perfect

seien Sie verkrustet!
seien Sie verkrustet gewesen!
second-person plural: seid verkrustet!
second-person plural: seid verkrustet gewesen!
second-person singular: sei verkrustet!
second-person singular: sei verkrustet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verkrustet
first-person plural: wir sind verkrustet gewesen
first-person singular: ich bin verkrustet
first-person singular: ich bin verkrustet gewesen
second-person plural: ihr seid verkrustet
second-person plural: ihr seid verkrustet gewesen
second-person singular: du bist verkrustet
second-person singular: du bist verkrustet gewesen
third-person plural: sie sind verkrustet
third-person plural: sie sind verkrustet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkrustet
third-person singular: er/sie/es ist verkrustet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verkrustet
first-person plural: wir seien verkrustet gewesen
first-person singular: ich sei verkrustet
first-person singular: ich sei verkrustet gewesen
second-person plural: ihr seiet verkrustet
second-person plural: ihr seiet verkrustet gewesen
second-person singular: du seiest verkrustet
second-person singular: du seiest verkrustet gewesen
second-person singular: du seist verkrustet
second-person singular: du seist verkrustet gewesen
third-person plural: sie seien verkrustet
third-person plural: sie seien verkrustet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verkrustet
first-person plural: wir waren verkrustet gewesen
first-person singular: ich war verkrustet
first-person singular: ich war verkrustet gewesen
second-person plural: ihr wart verkrustet
second-person plural: ihr wart verkrustet gewesen
second-person singular: du warst verkrustet
second-person singular: du warst verkrustet gewesen
third-person plural: sie waren verkrustet
third-person plural: sie waren verkrustet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkrustet
third-person singular: er/sie/es war verkrustet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verkrustet
first-person plural: wir wären verkrustet gewesen
first-person singular: ich wäre verkrustet
first-person singular: ich wäre verkrustet gewesen
second-person plural: ihr wäret verkrustet
second-person plural: ihr wäret verkrustet gewesen
second-person plural: ihr wärt verkrustet
second-person plural: ihr wärt verkrustet gewesen
second-person singular: du wärest verkrustet
second-person singular: du wärest verkrustet gewesen
second-person singular: du wärst verkrustet
second-person singular: du wärst verkrustet gewesen

imperative · present

seien Sie verkrustet!
verkrusten Sie!
second-person plural: seid verkrustet!
second-person plural: verkrustet!
second-person singular: sei verkrustet!
second-person singular: verkrust!
second-person singular: verkruste!

indicative · present

first-person plural: wir sind verkrustet
first-person plural: wir verkrusten
first-person singular: ich bin verkrustet
first-person singular: ich verkruste
second-person plural: ihr seid verkrustet
second-person plural: ihr verkrustet
second-person singular: du bist verkrustet
second-person singular: du verkrustest
third-person plural: sie sind verkrustet
third-person plural: sie verkrusten
third-person singular: er/sie/es ist verkrustet
third-person singular: er/sie/es verkrustet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verkrustet
first-person plural: wir verkrusten
first-person singular: ich sei verkrustet
first-person singular: ich verkruste
second-person plural: ihr seiet verkrustet
second-person plural: ihr verkrustet
second-person singular: du seiest verkrustet
second-person singular: du seist verkrustet
second-person singular: du verkrustest
third-person plural: sie seien verkrustet
third-person plural: sie verkrusten
third-person singular: er/sie/es sei verkrustet

Verb governance

accusativeetwas verkrusten

verkrusten

verb

Meanings

1.
eine harte, unelastische Oberfläche (Kruste) bilden
- “Die sich durch die Infektion auf der Haut bildenden Bläschen verkrusten mit der Zeit.”
- “Sie schälte sich die vom Schlamm verkrusteten Kleider vom Leibe.”
Englishto crust, to form a crust
Españolformar una costra, cubrirse de costra
Françaisformer une croûte, se couvrir de croûte
Italianoformare una crosta, coprirsi di crosta
Portuguêsformar uma crosta, cobrir-se de crosta
Русскийобразовывать корку, покрываться коркой
Türkçekabuk bağlamak, kabarak oluşturmak
Українськаутворювати кірку, покриватися кіркою
Ελληνικάδημιουργώ κρούστα, καλύπτομαι με κρούστα
Tiếng Việthình thành lớp vỏ, bị vỏ
العربيةيتكون قشرة, يغطى بقشرة
2.
unflexibel werden, sich nicht mehr anpassen oder weiterentwickeln
- “„Familien, die diesen Austausch nicht haben, sich zu sehr »einigeln«, laufen Gefahr zu verkrusten, sich eine eigene Welt aufzubauen, die mit der Realität und der Vielfalt des Lebens nichts mehr zu tun hat.“”
figurative
Englishto crust
Españolvolverse rígido, volverse inflexible
Françaisse fossiliser, devenir rigide, devenir inflexible
Italianodiventare rigido, diventare inflessibile
Portuguêstornar-se rígido, tornar-se inflexível
Русскийстановиться жестким, становиться негибким
Türkçekatılaşmak, esnek olmamak
Українськаставати жорстким, ставати нееластичним
Ελληνικάγίνομαι άκαμπτος, γίνομαι ανελαστικός
Tiếng Việttrở nên cứng nhắc
العربيةيصبح جامدًا, يصبح غير مرن

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkrusten
first-person plural: wir werden verkrustet sein
first-person singular: ich werde verkrusten
first-person singular: ich werde verkrustet sein
second-person plural: ihr werdet verkrusten
second-person plural: ihr werdet verkrustet sein
second-person singular: du wirst verkrusten
second-person singular: du wirst verkrustet sein
third-person plural: sie werden verkrusten
third-person plural: sie werden verkrustet sein
third-person singular: er/sie/es wird verkrusten
third-person singular: er/sie/es wird verkrustet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkrusten
first-person plural: wir werden verkrustet sein
first-person singular: ich werde verkrusten
first-person singular: ich werde verkrustet sein
second-person plural: ihr werdet verkrusten
second-person plural: ihr werdet verkrustet sein
second-person singular: du werdest verkrusten
second-person singular: du werdest verkrustet sein
third-person plural: sie werden verkrusten
third-person plural: sie werden verkrustet sein
third-person singular: er/sie/es werde verkrusten
third-person singular: er/sie/es werde verkrustet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkrusten
first-person plural: wir würden verkrustet sein
first-person singular: ich würde verkrusten
first-person singular: ich würde verkrustet sein
second-person plural: ihr würdet verkrusten
second-person plural: ihr würdet verkrustet sein
second-person singular: du würdest verkrusten
second-person singular: du würdest verkrustet sein
third-person plural: sie würden verkrusten
third-person plural: sie würden verkrustet sein
third-person singular: er/sie/es würde verkrusten
third-person singular: er/sie/es würde verkrustet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkrustet gewesen sein
first-person plural: wir werden verkrustet sein
first-person singular: ich werde verkrustet gewesen sein
first-person singular: ich werde verkrustet sein
second-person plural: ihr werdet verkrustet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkrustet sein
second-person singular: du wirst verkrustet gewesen sein
second-person singular: du wirst verkrustet sein
third-person plural: sie werden verkrustet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkrustet sein
third-person singular: er/sie/es wird verkrustet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkrustet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkrustet gewesen sein
first-person plural: wir werden verkrustet sein
first-person singular: ich werde verkrustet gewesen sein
first-person singular: ich werde verkrustet sein
second-person plural: ihr werdet verkrustet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkrustet sein
second-person singular: du werdest verkrustet gewesen sein
second-person singular: du werdest verkrustet sein
third-person plural: sie werden verkrustet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkrustet sein
third-person singular: er/sie/es werde verkrustet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkrustet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkrustet gewesen sein
first-person plural: wir würden verkrustet sein
first-person singular: ich würde verkrustet gewesen sein
first-person singular: ich würde verkrustet sein
second-person plural: ihr würdet verkrustet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verkrustet sein
second-person singular: du würdest verkrustet gewesen sein
second-person singular: du würdest verkrustet sein
third-person plural: sie würden verkrustet gewesen sein
third-person plural: sie würden verkrustet sein
third-person singular: er/sie/es würde verkrustet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkrustet sein

indicative · past

first-person plural: wir verkrusteten
first-person plural: wir waren verkrustet
first-person singular: ich verkrustete
first-person singular: ich war verkrustet
second-person plural: ihr verkrustetet
second-person plural: ihr wart verkrustet
second-person singular: du verkrustetest
second-person singular: du warst verkrustet
third-person plural: sie verkrusteten
third-person plural: sie waren verkrustet
third-person singular: er/sie/es verkrustete
third-person singular: er/sie/es war verkrustet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkrusteten
first-person plural: wir wären verkrustet
first-person singular: ich verkrustete
first-person singular: ich wäre verkrustet
second-person plural: ihr verkrustetet
second-person plural: ihr wäret verkrustet
second-person plural: ihr wärt verkrustet
second-person singular: du verkrustetest
second-person singular: du wärest verkrustet
second-person singular: du wärst verkrustet
third-person plural: sie verkrusteten
third-person plural: sie wären verkrustet

imperative · perfect

seien Sie verkrustet!
seien Sie verkrustet gewesen!
second-person plural: seid verkrustet!
second-person plural: seid verkrustet gewesen!
second-person singular: sei verkrustet!
second-person singular: sei verkrustet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verkrustet
first-person plural: wir sind verkrustet gewesen
first-person singular: ich bin verkrustet
first-person singular: ich bin verkrustet gewesen
second-person plural: ihr seid verkrustet
second-person plural: ihr seid verkrustet gewesen
second-person singular: du bist verkrustet
second-person singular: du bist verkrustet gewesen
third-person plural: sie sind verkrustet
third-person plural: sie sind verkrustet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkrustet
third-person singular: er/sie/es ist verkrustet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verkrustet
first-person plural: wir seien verkrustet gewesen
first-person singular: ich sei verkrustet
first-person singular: ich sei verkrustet gewesen
second-person plural: ihr seiet verkrustet
second-person plural: ihr seiet verkrustet gewesen
second-person singular: du seiest verkrustet
second-person singular: du seiest verkrustet gewesen
second-person singular: du seist verkrustet
second-person singular: du seist verkrustet gewesen
third-person plural: sie seien verkrustet
third-person plural: sie seien verkrustet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verkrustet
first-person plural: wir waren verkrustet gewesen
first-person singular: ich war verkrustet
first-person singular: ich war verkrustet gewesen
second-person plural: ihr wart verkrustet
second-person plural: ihr wart verkrustet gewesen
second-person singular: du warst verkrustet
second-person singular: du warst verkrustet gewesen
third-person plural: sie waren verkrustet
third-person plural: sie waren verkrustet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkrustet
third-person singular: er/sie/es war verkrustet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verkrustet
first-person plural: wir wären verkrustet gewesen
first-person singular: ich wäre verkrustet
first-person singular: ich wäre verkrustet gewesen
second-person plural: ihr wäret verkrustet
second-person plural: ihr wäret verkrustet gewesen
second-person plural: ihr wärt verkrustet
second-person plural: ihr wärt verkrustet gewesen
second-person singular: du wärest verkrustet
second-person singular: du wärest verkrustet gewesen
second-person singular: du wärst verkrustet
second-person singular: du wärst verkrustet gewesen

imperative · present

seien Sie verkrustet!
verkrusten Sie!
second-person plural: seid verkrustet!
second-person plural: verkrustet!
second-person singular: sei verkrustet!
second-person singular: verkrust!
second-person singular: verkruste!

indicative · present

first-person plural: wir sind verkrustet
first-person plural: wir verkrusten
first-person singular: ich bin verkrustet
first-person singular: ich verkruste
second-person plural: ihr seid verkrustet
second-person plural: ihr verkrustet
second-person singular: du bist verkrustet
second-person singular: du verkrustest
third-person plural: sie sind verkrustet
third-person plural: sie verkrusten
third-person singular: er/sie/es ist verkrustet
third-person singular: er/sie/es verkrustet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verkrustet
first-person plural: wir verkrusten
first-person singular: ich sei verkrustet
first-person singular: ich verkruste
second-person plural: ihr seiet verkrustet
second-person plural: ihr verkrustet
second-person singular: du seiest verkrustet
second-person singular: du seist verkrustet
second-person singular: du verkrustest
third-person plural: sie seien verkrustet
third-person plural: sie verkrusten
third-person singular: er/sie/es sei verkrustet

Verb governance

accusativeetwas verkrusten