verklemmen — German Dictionary

verklemmen

verb

Meanings

1.
in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen lässt, weil es irgendwo festhängt (etwas eingeklemmt ist)
- “„»Das Schloss hat sich verklemmt, Señora. Da geht gar nichts«, sagte sie und versuchte, das Eisenteil dazu zu bewegen, seinen Dienst zu tun.“”
reflexive
Englishto get stuck, to jam
Españolatascarse, quedarse atascado
Françaisse coincer, se bloquer, coincer, être coincé
Italianoincastrarsi, bloccarsi
Portuguêsentalar, ficar preso
Русскийзаедать, застревать
Türkçesıkışmak, takılmak
Українськазаїдати, застрягати
Ελληνικάκολλάω, είμαι κολλημένος
Tiếng Việtkẹt, bị kẹt
العربيةيعلق, يتعثر
2.
etwas in eine Position bringen, in der es sich nicht mehr bewegen lässt
- “„Entweder stellt er den Laser mit Vertikalsäule und Grundplatte am Stativ auf, oder er verklemmt das Gerät mit Spannarmen im Schacht.“”
transitive
Englishto get stuck
Españolfijar, bloquear
Françaiscoincer, bloquer, fixer
Italianofissare, bloccare
Portuguêsfixar, bloquear
Русскийзафиксировать, заблокировать
Türkçesıkıştırmak, kilitlemek
Українськазафіксувати, заблокувати
Ελληνικάσταθεροποιώ, κλειδώνω
Tiếng Việtcố định, khóa lại
العربيةيثبت, يقفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verklemmen
first-person singular: ich werde verklemmen
second-person plural: ihr werdet verklemmen
second-person singular: du wirst verklemmen
third-person plural: sie werden verklemmen
third-person plural: sie werden verklemmt sein
third-person plural: sie werden verklemmt werden
third-person singular: er/sie/es wird verklemmen
third-person singular: er/sie/es wird verklemmt sein
third-person singular: er/sie/es wird verklemmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verklemmen
first-person singular: ich werde verklemmen
second-person plural: ihr werdet verklemmen
second-person singular: du werdest verklemmen
third-person plural: sie werden verklemmen
third-person plural: sie werden verklemmt sein
third-person plural: sie werden verklemmt werden
third-person singular: er/sie/es werde verklemmen
third-person singular: er/sie/es werde verklemmt sein
third-person singular: er/sie/es werde verklemmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verklemmen
first-person singular: ich würde verklemmen
second-person plural: ihr würdet verklemmen
second-person singular: du würdest verklemmen
third-person plural: sie würden verklemmen
third-person plural: sie würden verklemmt sein
third-person plural: sie würden verklemmt werden
third-person singular: er/sie/es würde verklemmen
third-person singular: er/sie/es würde verklemmt sein
third-person singular: er/sie/es würde verklemmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verklemmt haben
first-person singular: ich werde verklemmt haben
second-person plural: ihr werdet verklemmt haben
second-person singular: du wirst verklemmt haben
third-person plural: sie werden verklemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden verklemmt haben
third-person plural: sie werden verklemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verklemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verklemmt haben
third-person singular: er/sie/es wird verklemmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verklemmt haben
first-person singular: ich werde verklemmt haben
second-person plural: ihr werdet verklemmt haben
second-person singular: du werdest verklemmt haben
third-person plural: sie werden verklemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden verklemmt haben
third-person plural: sie werden verklemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verklemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verklemmt haben
third-person singular: er/sie/es werde verklemmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verklemmt haben
first-person singular: ich würde verklemmt haben
second-person plural: ihr würdet verklemmt haben
second-person singular: du würdest verklemmt haben
third-person plural: sie würden verklemmt gewesen sein
third-person plural: sie würden verklemmt haben
third-person plural: sie würden verklemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verklemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verklemmt haben
third-person singular: er/sie/es würde verklemmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verklemmten
first-person singular: ich verklemmte
second-person plural: ihr verklemmtet
second-person singular: du verklemmtest
third-person plural: sie verklemmten
third-person plural: sie waren verklemmt
third-person plural: sie wurden verklemmt
third-person singular: er/sie/es verklemmte
third-person singular: er/sie/es war verklemmt
third-person singular: er/sie/es wurde verklemmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verklemmten
first-person singular: ich verklemmte
second-person plural: ihr verklemmtet
second-person singular: du verklemmtest
third-person plural: sie verklemmten
third-person plural: sie wären verklemmt
third-person plural: sie würden verklemmt
third-person singular: er/sie/es verklemmte
third-person singular: er/sie/es wäre verklemmt
third-person singular: er/sie/es würde verklemmt

imperative · perfect

haben Sie verklemmt!
second-person plural: habt verklemmt!
second-person singular: habe verklemmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verklemmt
first-person singular: ich habe verklemmt
second-person plural: ihr habt verklemmt
second-person singular: du hast verklemmt
third-person plural: sie haben verklemmt
third-person plural: sie sind verklemmt gewesen
third-person plural: sie sind verklemmt worden
third-person singular: er/sie/es hat verklemmt
third-person singular: er/sie/es ist verklemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verklemmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verklemmt
first-person singular: ich habe verklemmt
second-person plural: ihr habet verklemmt
second-person singular: du habest verklemmt
third-person plural: sie haben verklemmt
third-person plural: sie seien verklemmt gewesen
third-person plural: sie seien verklemmt worden
third-person singular: er/sie/es habe verklemmt
third-person singular: er/sie/es sei verklemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verklemmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verklemmt
first-person singular: ich hatte verklemmt
second-person plural: ihr hattet verklemmt
second-person singular: du hattest verklemmt
third-person plural: sie hatten verklemmt
third-person plural: sie waren verklemmt gewesen
third-person plural: sie waren verklemmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verklemmt
third-person singular: er/sie/es war verklemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verklemmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verklemmt
first-person singular: ich hätte verklemmt
second-person plural: ihr hättet verklemmt
second-person singular: du hättest verklemmt
third-person plural: sie hätten verklemmt
third-person plural: sie wären verklemmt gewesen
third-person plural: sie wären verklemmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verklemmt
third-person singular: er/sie/es wäre verklemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verklemmt worden

imperative · present

verklemmen Sie!
second-person plural: verklemmt!
second-person singular: verklemm!
second-person singular: verklemme!

indicative · present

first-person plural: wir verklemmen
first-person singular: ich verklemm
first-person singular: ich verklemme
second-person plural: ihr verklemmt
second-person singular: du verklemmst
third-person plural: sie sind verklemmt
third-person plural: sie verklemmen
third-person plural: sie werden verklemmt
third-person singular: er/sie/es ist verklemmt
third-person singular: er/sie/es verklemmt
third-person singular: er/sie/es wird verklemmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verklemmen
first-person singular: ich verklemme
second-person plural: ihr verklemmet
second-person singular: du verklemmest
third-person plural: sie seien verklemmt
third-person plural: sie verklemmen
third-person plural: sie werden verklemmt
third-person singular: er/sie/es sei verklemmt
third-person singular: er/sie/es verklemme
third-person singular: er/sie/es werde verklemmt

Verb governance

accusativeetwas verklemmen

verklemmen

verb

Meanings

1.
in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen lässt, weil es irgendwo festhängt (etwas eingeklemmt ist)
- “„»Das Schloss hat sich verklemmt, Señora. Da geht gar nichts«, sagte sie und versuchte, das Eisenteil dazu zu bewegen, seinen Dienst zu tun.“”
reflexive
Englishto get stuck, to jam
Españolatascarse, quedarse atascado
Françaisse coincer, se bloquer, coincer, être coincé
Italianoincastrarsi, bloccarsi
Portuguêsentalar, ficar preso
Русскийзаедать, застревать
Türkçesıkışmak, takılmak
Українськазаїдати, застрягати
Ελληνικάκολλάω, είμαι κολλημένος
Tiếng Việtkẹt, bị kẹt
العربيةيعلق, يتعثر
2.
etwas in eine Position bringen, in der es sich nicht mehr bewegen lässt
- “„Entweder stellt er den Laser mit Vertikalsäule und Grundplatte am Stativ auf, oder er verklemmt das Gerät mit Spannarmen im Schacht.“”
transitive
Englishto get stuck
Españolfijar, bloquear
Françaiscoincer, bloquer, fixer
Italianofissare, bloccare
Portuguêsfixar, bloquear
Русскийзафиксировать, заблокировать
Türkçesıkıştırmak, kilitlemek
Українськазафіксувати, заблокувати
Ελληνικάσταθεροποιώ, κλειδώνω
Tiếng Việtcố định, khóa lại
العربيةيثبت, يقفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verklemmen
first-person singular: ich werde verklemmen
second-person plural: ihr werdet verklemmen
second-person singular: du wirst verklemmen
third-person plural: sie werden verklemmen
third-person plural: sie werden verklemmt sein
third-person plural: sie werden verklemmt werden
third-person singular: er/sie/es wird verklemmen
third-person singular: er/sie/es wird verklemmt sein
third-person singular: er/sie/es wird verklemmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verklemmen
first-person singular: ich werde verklemmen
second-person plural: ihr werdet verklemmen
second-person singular: du werdest verklemmen
third-person plural: sie werden verklemmen
third-person plural: sie werden verklemmt sein
third-person plural: sie werden verklemmt werden
third-person singular: er/sie/es werde verklemmen
third-person singular: er/sie/es werde verklemmt sein
third-person singular: er/sie/es werde verklemmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verklemmen
first-person singular: ich würde verklemmen
second-person plural: ihr würdet verklemmen
second-person singular: du würdest verklemmen
third-person plural: sie würden verklemmen
third-person plural: sie würden verklemmt sein
third-person plural: sie würden verklemmt werden
third-person singular: er/sie/es würde verklemmen
third-person singular: er/sie/es würde verklemmt sein
third-person singular: er/sie/es würde verklemmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verklemmt haben
first-person singular: ich werde verklemmt haben
second-person plural: ihr werdet verklemmt haben
second-person singular: du wirst verklemmt haben
third-person plural: sie werden verklemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden verklemmt haben
third-person plural: sie werden verklemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verklemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verklemmt haben
third-person singular: er/sie/es wird verklemmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verklemmt haben
first-person singular: ich werde verklemmt haben
second-person plural: ihr werdet verklemmt haben
second-person singular: du werdest verklemmt haben
third-person plural: sie werden verklemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden verklemmt haben
third-person plural: sie werden verklemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verklemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verklemmt haben
third-person singular: er/sie/es werde verklemmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verklemmt haben
first-person singular: ich würde verklemmt haben
second-person plural: ihr würdet verklemmt haben
second-person singular: du würdest verklemmt haben
third-person plural: sie würden verklemmt gewesen sein
third-person plural: sie würden verklemmt haben
third-person plural: sie würden verklemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verklemmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verklemmt haben
third-person singular: er/sie/es würde verklemmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verklemmten
first-person singular: ich verklemmte
second-person plural: ihr verklemmtet
second-person singular: du verklemmtest
third-person plural: sie verklemmten
third-person plural: sie waren verklemmt
third-person plural: sie wurden verklemmt
third-person singular: er/sie/es verklemmte
third-person singular: er/sie/es war verklemmt
third-person singular: er/sie/es wurde verklemmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verklemmten
first-person singular: ich verklemmte
second-person plural: ihr verklemmtet
second-person singular: du verklemmtest
third-person plural: sie verklemmten
third-person plural: sie wären verklemmt
third-person plural: sie würden verklemmt
third-person singular: er/sie/es verklemmte
third-person singular: er/sie/es wäre verklemmt
third-person singular: er/sie/es würde verklemmt

imperative · perfect

haben Sie verklemmt!
second-person plural: habt verklemmt!
second-person singular: habe verklemmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verklemmt
first-person singular: ich habe verklemmt
second-person plural: ihr habt verklemmt
second-person singular: du hast verklemmt
third-person plural: sie haben verklemmt
third-person plural: sie sind verklemmt gewesen
third-person plural: sie sind verklemmt worden
third-person singular: er/sie/es hat verklemmt
third-person singular: er/sie/es ist verklemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verklemmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verklemmt
first-person singular: ich habe verklemmt
second-person plural: ihr habet verklemmt
second-person singular: du habest verklemmt
third-person plural: sie haben verklemmt
third-person plural: sie seien verklemmt gewesen
third-person plural: sie seien verklemmt worden
third-person singular: er/sie/es habe verklemmt
third-person singular: er/sie/es sei verklemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verklemmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verklemmt
first-person singular: ich hatte verklemmt
second-person plural: ihr hattet verklemmt
second-person singular: du hattest verklemmt
third-person plural: sie hatten verklemmt
third-person plural: sie waren verklemmt gewesen
third-person plural: sie waren verklemmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verklemmt
third-person singular: er/sie/es war verklemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verklemmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verklemmt
first-person singular: ich hätte verklemmt
second-person plural: ihr hättet verklemmt
second-person singular: du hättest verklemmt
third-person plural: sie hätten verklemmt
third-person plural: sie wären verklemmt gewesen
third-person plural: sie wären verklemmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verklemmt
third-person singular: er/sie/es wäre verklemmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verklemmt worden

imperative · present

verklemmen Sie!
second-person plural: verklemmt!
second-person singular: verklemm!
second-person singular: verklemme!

indicative · present

first-person plural: wir verklemmen
first-person singular: ich verklemm
first-person singular: ich verklemme
second-person plural: ihr verklemmt
second-person singular: du verklemmst
third-person plural: sie sind verklemmt
third-person plural: sie verklemmen
third-person plural: sie werden verklemmt
third-person singular: er/sie/es ist verklemmt
third-person singular: er/sie/es verklemmt
third-person singular: er/sie/es wird verklemmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verklemmen
first-person singular: ich verklemme
second-person plural: ihr verklemmet
second-person singular: du verklemmest
third-person plural: sie seien verklemmt
third-person plural: sie verklemmen
third-person plural: sie werden verklemmt
third-person singular: er/sie/es sei verklemmt
third-person singular: er/sie/es verklemme
third-person singular: er/sie/es werde verklemmt

Verb governance

accusativeetwas verklemmen