verkleckern – meaning, conjugation & translation

verkleckern

verb

Meanings

1.
eine flüssige oder halbflüssige Substanz (unbeabsichtigt) in kleinen Portionen vergießen/verschütten
- “Pass auf, dass du die Sosse nicht verkleckerst!”
Englishto spill, to slosh
Españolderramar, verter
Françaisrenverser, éclabousser
Italianoversare, spargere
Portuguêsderramar, espirrar
Русскийпролить, разлить
Türkçedökmek, saçmak
Українськапролити, розлити
Ελληνικάχύνω, πιτσιλίζω
Tiếng Việtđổ, vẩy
العربيةسكب, رش
2.
etwas durch kleine Flecke einer flüssigen oder halbflüssigen Substanz verschmutzen
- “Pass auf, dass du die Tischdecke nicht verkleckerst!”
Englishto spill
Españolmanchar, salpicar
Françaistacher, salir
Italianomacchiare, spruzzare
Portuguêsmanchar, salpicar
Русскийзапятнать, пятнать
Türkçelekelenmek, sıçratmak
Українськазабруднити, плямувати
Ελληνικάλερώνω, πιτσιλίζω
Tiếng Việtbị bẩn, vấy bẩn
العربيةتلطخ, رش
3.
Geld in sehr kleinen Einzelbeträgen ausgeben
- “Den Rest vom Taschengeld habe ich auf dem Jahrmarkt verkleckert.”
Englishto spill
Españolgastar, despilfarrar
Françaisdépenser, gaspiller
Italianosprecare, spendere piccole somme
Portuguêsgastar, desperdiçar
Русскийтратить, растрачивать
Türkçeharcamak, israf etmek
Українськавитрачати, розтрачувати
Ελληνικάσπαταλώ, ξοδεύω
Tiếng Việttiêu tốn, chi tiêu nhỏ lẻ
العربيةإنفاق, تبديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkleckern
first-person singular: ich werde verkleckern
second-person plural: ihr werdet verkleckern
second-person singular: du wirst verkleckern
third-person plural: sie werden verkleckern
third-person plural: sie werden verkleckert sein
third-person plural: sie werden verkleckert werden
third-person singular: er/sie/es wird verkleckern
third-person singular: er/sie/es wird verkleckert sein
third-person singular: er/sie/es wird verkleckert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkleckern
first-person singular: ich werde verkleckern
second-person plural: ihr werdet verkleckern
second-person singular: du werdest verkleckern
third-person plural: sie werden verkleckern
third-person plural: sie werden verkleckert sein
third-person plural: sie werden verkleckert werden
third-person singular: er/sie/es werde verkleckern
third-person singular: er/sie/es werde verkleckert sein
third-person singular: er/sie/es werde verkleckert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkleckern
first-person singular: ich würde verkleckern
second-person plural: ihr würdet verkleckern
second-person singular: du würdest verkleckern
third-person plural: sie würden verkleckern
third-person plural: sie würden verkleckert sein
third-person plural: sie würden verkleckert werden
third-person singular: er/sie/es würde verkleckern
third-person singular: er/sie/es würde verkleckert sein
third-person singular: er/sie/es würde verkleckert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkleckert haben
first-person singular: ich werde verkleckert haben
second-person plural: ihr werdet verkleckert haben
second-person singular: du wirst verkleckert haben
third-person plural: sie werden verkleckert gewesen sein
third-person plural: sie werden verkleckert haben
third-person plural: sie werden verkleckert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkleckert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkleckert haben
third-person singular: er/sie/es wird verkleckert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkleckert haben
first-person singular: ich werde verkleckert haben
second-person plural: ihr werdet verkleckert haben
second-person singular: du werdest verkleckert haben
third-person plural: sie werden verkleckert gewesen sein
third-person plural: sie werden verkleckert haben
third-person plural: sie werden verkleckert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkleckert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkleckert haben
third-person singular: er/sie/es werde verkleckert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkleckert haben
first-person singular: ich würde verkleckert haben
second-person plural: ihr würdet verkleckert haben
second-person singular: du würdest verkleckert haben
third-person plural: sie würden verkleckert gewesen sein
third-person plural: sie würden verkleckert haben
third-person plural: sie würden verkleckert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkleckert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkleckert haben
third-person singular: er/sie/es würde verkleckert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkleckerten
first-person singular: ich verkleckerte
second-person plural: ihr verkleckertet
second-person singular: du verkleckertest
third-person plural: sie verkleckerten
third-person plural: sie waren verkleckert
third-person plural: sie wurden verkleckert
third-person singular: er/sie/es verkleckerte
third-person singular: er/sie/es war verkleckert
third-person singular: er/sie/es wurde verkleckert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkleckerten
first-person singular: ich verkleckerte
second-person plural: ihr verkleckertet
second-person singular: du verkleckertest
third-person plural: sie verkleckerten
third-person plural: sie wären verkleckert
third-person plural: sie würden verkleckert
third-person singular: er/sie/es verkleckerte
third-person singular: er/sie/es wäre verkleckert
third-person singular: er/sie/es würde verkleckert

imperative · perfect

haben Sie verkleckert!
second-person plural: habt verkleckert!
second-person singular: habe verkleckert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkleckert
first-person singular: ich habe verkleckert
second-person plural: ihr habt verkleckert
second-person singular: du hast verkleckert
third-person plural: sie haben verkleckert
third-person plural: sie sind verkleckert gewesen
third-person plural: sie sind verkleckert worden
third-person singular: er/sie/es hat verkleckert
third-person singular: er/sie/es ist verkleckert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkleckert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkleckert
first-person singular: ich habe verkleckert
second-person plural: ihr habet verkleckert
second-person singular: du habest verkleckert
third-person plural: sie haben verkleckert
third-person plural: sie seien verkleckert gewesen
third-person plural: sie seien verkleckert worden
third-person singular: er/sie/es habe verkleckert
third-person singular: er/sie/es sei verkleckert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkleckert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkleckert
first-person singular: ich hatte verkleckert
second-person plural: ihr hattet verkleckert
second-person singular: du hattest verkleckert
third-person plural: sie hatten verkleckert
third-person plural: sie waren verkleckert gewesen
third-person plural: sie waren verkleckert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkleckert
third-person singular: er/sie/es war verkleckert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkleckert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkleckert
first-person singular: ich hätte verkleckert
second-person plural: ihr hättet verkleckert
second-person singular: du hättest verkleckert
third-person plural: sie hätten verkleckert
third-person plural: sie wären verkleckert gewesen
third-person plural: sie wären verkleckert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkleckert
third-person singular: er/sie/es wäre verkleckert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkleckert worden

imperative · present

verkleckern Sie!
second-person plural: verkleckert!
second-person singular: verklecker!
second-person singular: verkleckere!
second-person singular: verkleckre!

indicative · present

first-person plural: wir verkleckern
first-person singular: ich verklecker
first-person singular: ich verkleckere
first-person singular: ich verkleckre
second-person plural: ihr verkleckert
second-person singular: du verkleckerst
third-person plural: sie sind verkleckert
third-person plural: sie verkleckern
third-person plural: sie werden verkleckert
third-person singular: er/sie/es ist verkleckert
third-person singular: er/sie/es verkleckert
third-person singular: er/sie/es wird verkleckert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkleckern
first-person singular: ich verkleckere
first-person singular: ich verkleckre
second-person plural: ihr verkleckert
second-person singular: du verkleckerst
third-person plural: sie seien verkleckert
third-person plural: sie verkleckern
third-person plural: sie werden verkleckert
third-person singular: er/sie/es sei verkleckert
third-person singular: er/sie/es verkleckere
third-person singular: er/sie/es verkleckre
third-person singular: er/sie/es werde verkleckert

Verb governance

accusativeetwas verkleckern

verkleckern

verb

Meanings

1.
eine flüssige oder halbflüssige Substanz (unbeabsichtigt) in kleinen Portionen vergießen/verschütten
- “Pass auf, dass du die Sosse nicht verkleckerst!”
Englishto spill, to slosh
Españolderramar, verter
Françaisrenverser, éclabousser
Italianoversare, spargere
Portuguêsderramar, espirrar
Русскийпролить, разлить
Türkçedökmek, saçmak
Українськапролити, розлити
Ελληνικάχύνω, πιτσιλίζω
Tiếng Việtđổ, vẩy
العربيةسكب, رش
2.
etwas durch kleine Flecke einer flüssigen oder halbflüssigen Substanz verschmutzen
- “Pass auf, dass du die Tischdecke nicht verkleckerst!”
Englishto spill
Españolmanchar, salpicar
Françaistacher, salir
Italianomacchiare, spruzzare
Portuguêsmanchar, salpicar
Русскийзапятнать, пятнать
Türkçelekelenmek, sıçratmak
Українськазабруднити, плямувати
Ελληνικάλερώνω, πιτσιλίζω
Tiếng Việtbị bẩn, vấy bẩn
العربيةتلطخ, رش
3.
Geld in sehr kleinen Einzelbeträgen ausgeben
- “Den Rest vom Taschengeld habe ich auf dem Jahrmarkt verkleckert.”
Englishto spill
Españolgastar, despilfarrar
Françaisdépenser, gaspiller
Italianosprecare, spendere piccole somme
Portuguêsgastar, desperdiçar
Русскийтратить, растрачивать
Türkçeharcamak, israf etmek
Українськавитрачати, розтрачувати
Ελληνικάσπαταλώ, ξοδεύω
Tiếng Việttiêu tốn, chi tiêu nhỏ lẻ
العربيةإنفاق, تبديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkleckern
first-person singular: ich werde verkleckern
second-person plural: ihr werdet verkleckern
second-person singular: du wirst verkleckern
third-person plural: sie werden verkleckern
third-person plural: sie werden verkleckert sein
third-person plural: sie werden verkleckert werden
third-person singular: er/sie/es wird verkleckern
third-person singular: er/sie/es wird verkleckert sein
third-person singular: er/sie/es wird verkleckert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkleckern
first-person singular: ich werde verkleckern
second-person plural: ihr werdet verkleckern
second-person singular: du werdest verkleckern
third-person plural: sie werden verkleckern
third-person plural: sie werden verkleckert sein
third-person plural: sie werden verkleckert werden
third-person singular: er/sie/es werde verkleckern
third-person singular: er/sie/es werde verkleckert sein
third-person singular: er/sie/es werde verkleckert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkleckern
first-person singular: ich würde verkleckern
second-person plural: ihr würdet verkleckern
second-person singular: du würdest verkleckern
third-person plural: sie würden verkleckern
third-person plural: sie würden verkleckert sein
third-person plural: sie würden verkleckert werden
third-person singular: er/sie/es würde verkleckern
third-person singular: er/sie/es würde verkleckert sein
third-person singular: er/sie/es würde verkleckert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkleckert haben
first-person singular: ich werde verkleckert haben
second-person plural: ihr werdet verkleckert haben
second-person singular: du wirst verkleckert haben
third-person plural: sie werden verkleckert gewesen sein
third-person plural: sie werden verkleckert haben
third-person plural: sie werden verkleckert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkleckert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkleckert haben
third-person singular: er/sie/es wird verkleckert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkleckert haben
first-person singular: ich werde verkleckert haben
second-person plural: ihr werdet verkleckert haben
second-person singular: du werdest verkleckert haben
third-person plural: sie werden verkleckert gewesen sein
third-person plural: sie werden verkleckert haben
third-person plural: sie werden verkleckert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkleckert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkleckert haben
third-person singular: er/sie/es werde verkleckert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkleckert haben
first-person singular: ich würde verkleckert haben
second-person plural: ihr würdet verkleckert haben
second-person singular: du würdest verkleckert haben
third-person plural: sie würden verkleckert gewesen sein
third-person plural: sie würden verkleckert haben
third-person plural: sie würden verkleckert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkleckert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkleckert haben
third-person singular: er/sie/es würde verkleckert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkleckerten
first-person singular: ich verkleckerte
second-person plural: ihr verkleckertet
second-person singular: du verkleckertest
third-person plural: sie verkleckerten
third-person plural: sie waren verkleckert
third-person plural: sie wurden verkleckert
third-person singular: er/sie/es verkleckerte
third-person singular: er/sie/es war verkleckert
third-person singular: er/sie/es wurde verkleckert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkleckerten
first-person singular: ich verkleckerte
second-person plural: ihr verkleckertet
second-person singular: du verkleckertest
third-person plural: sie verkleckerten
third-person plural: sie wären verkleckert
third-person plural: sie würden verkleckert
third-person singular: er/sie/es verkleckerte
third-person singular: er/sie/es wäre verkleckert
third-person singular: er/sie/es würde verkleckert

imperative · perfect

haben Sie verkleckert!
second-person plural: habt verkleckert!
second-person singular: habe verkleckert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkleckert
first-person singular: ich habe verkleckert
second-person plural: ihr habt verkleckert
second-person singular: du hast verkleckert
third-person plural: sie haben verkleckert
third-person plural: sie sind verkleckert gewesen
third-person plural: sie sind verkleckert worden
third-person singular: er/sie/es hat verkleckert
third-person singular: er/sie/es ist verkleckert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkleckert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkleckert
first-person singular: ich habe verkleckert
second-person plural: ihr habet verkleckert
second-person singular: du habest verkleckert
third-person plural: sie haben verkleckert
third-person plural: sie seien verkleckert gewesen
third-person plural: sie seien verkleckert worden
third-person singular: er/sie/es habe verkleckert
third-person singular: er/sie/es sei verkleckert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkleckert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkleckert
first-person singular: ich hatte verkleckert
second-person plural: ihr hattet verkleckert
second-person singular: du hattest verkleckert
third-person plural: sie hatten verkleckert
third-person plural: sie waren verkleckert gewesen
third-person plural: sie waren verkleckert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkleckert
third-person singular: er/sie/es war verkleckert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkleckert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkleckert
first-person singular: ich hätte verkleckert
second-person plural: ihr hättet verkleckert
second-person singular: du hättest verkleckert
third-person plural: sie hätten verkleckert
third-person plural: sie wären verkleckert gewesen
third-person plural: sie wären verkleckert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkleckert
third-person singular: er/sie/es wäre verkleckert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkleckert worden

imperative · present

verkleckern Sie!
second-person plural: verkleckert!
second-person singular: verklecker!
second-person singular: verkleckere!
second-person singular: verkleckre!

indicative · present

first-person plural: wir verkleckern
first-person singular: ich verklecker
first-person singular: ich verkleckere
first-person singular: ich verkleckre
second-person plural: ihr verkleckert
second-person singular: du verkleckerst
third-person plural: sie sind verkleckert
third-person plural: sie verkleckern
third-person plural: sie werden verkleckert
third-person singular: er/sie/es ist verkleckert
third-person singular: er/sie/es verkleckert
third-person singular: er/sie/es wird verkleckert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkleckern
first-person singular: ich verkleckere
first-person singular: ich verkleckre
second-person plural: ihr verkleckert
second-person singular: du verkleckerst
third-person plural: sie seien verkleckert
third-person plural: sie verkleckern
third-person plural: sie werden verkleckert
third-person singular: er/sie/es sei verkleckert
third-person singular: er/sie/es verkleckere
third-person singular: er/sie/es verkleckre
third-person singular: er/sie/es werde verkleckert

Verb governance

accusativeetwas verkleckern