verklausuliert

Meanings

1. 1.

   durch Gesetzesformeln umschrieben, an Bedingungen geknüpft, mit (zahlreichen) Klauseln

   • “Die einschränkenden Nebenbedingungen werden meist kleingedruckt verklausuliert.”

   Englishconditionated, encumbered with clauses, contractual

   Españolcondicionado por cláusulas, con cláusulas

   Françaissous conditions, avec des clauses

   Italianocondizionato, limitato con clausole, vincolato da clausole, contrattuale

   Portuguêscondicionado por cláusulas, com cláusulas

   Русскийобремененный условиями, договорной

   Türkçeşartlarla bağlı, madde içeren

   Українськаобтяжений умовами, договорний

   Ελληνικάδεσμευμένος από ρήτρες, συμβατικός

   Tiếng Việtràng buộc bởi các điều khoản, có điều khoản

   العربيةمشروط ببنود, عقدي
2. 2.

   so umschrieben, dass es schwer zu verstehen ist

   • “Diese Bestimmungen sind dermaßen verklausuliert, dass von Allgemeinverständlichkeit wirklich nicht mehr die Rede sein kann.”

   Englishobscure, ambiguous

   Españoloscuro, ambiguo

   Françaisobscur, ambigu

   Italianooscurato, ambiguo

   Portuguêsobscuro, ambíguo

   Русскийнеясный, двусмысленный

   Türkçebelirsiz, muğlak

   Українськанеясний, двозначний

   Ελληνικάασαφής, διφορούμενος

   Tiếng Việtmơ hồ, khó hiểu

   العربيةغامض, مبهم