verkehren — German Dictionary

verkehren

verb

Meanings

1.
umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen
- “Die Argumentation des Bürgermeisters hat meine Meinung ins Gegenteil verkehrt.”
- “Auch wer, wo alles verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt.”
- “„Die einstige Freude über die WM hat sich in Ärger auf die Regierung und auf die Fußballfunktionäre verkehrt.“”
Englishto turn, to twist
Españoltorcer, girar
Françaisretourner, tordre, faire pivoter
Italianotorcere, girare
Portuguêstorcer, virar
Русскийкрутить, поворачивать
Türkçeçevirmek, dönmek
Українськакрутити, повертати
Ελληνικάστρίβω, στρέφω
Tiếng Việtvặn, xoay
العربيةيلوي, يدور
2.
sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen
- “Sonntags verkehren die Busse seltener.”
- “Auch wer, wo alles verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt.”
Englishto turn, to twist
Españolcircular, participar en el tráfico
Françaiscirculer, participer au trafic
Italianocircolare, partecipare al traffico
Portuguêscircular, participar do tráfego
Русскийдвигаться, участвовать в движении
Türkçehareket etmek, trafikte yer almak
Українськарухатися, брати участь у русі
Ελληνικάκυκλοφορώ, συμμετέχω στην κυκλοφορία
Tiếng Việtlưu thông, tham gia giao thông
العربيةيتحرك, يشارك في المرور
3.
Umgang haben (mit)
- “Mein Vater achtet sehr darauf, dass ich nicht mit den „falschen“ Leuten verkehre.”
- “„Wo zum Weib du nicht die Tochter wagen würdest zu begehren, halte dich zu wert, um gastlich in dem Hause zu verkehren.“”
- “„Ich habe mit ihm weder mündlich noch schriftlich verkehrt, und er konnte auch nicht um meine Absicht wissen, einen Artikel über seine Sache zu schreiben […]“”
Englishto move around, to participate in traffic
Españolrelacionarse, relacionarse con, interactuar con
Françaisfrayer, fréquenter, côtoyer, avoir des relations avec, interagir avec
Italianofrequentare, uscire con, relazionarsi con, interagire con
Portuguêsrelacionar-se com, interagir com
Русскийобщаться с, взаимодействовать с
Türkçeilişki kurmak, etkileşimde bulunmak
Українськаспілкуватися з, взаємодіяти з
Ελληνικάσχετίζομαι με, αλληλεπιδρώ με
Tiếng Việtgiao tiếp với, quan hệ với
العربيةيتعامل مع, يتفاعل مع

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkehren
first-person plural: wir werden verkehrt sein
first-person plural: wir werden verkehrt werden
first-person singular: ich werde verkehren
first-person singular: ich werde verkehrt sein
first-person singular: ich werde verkehrt werden
second-person plural: ihr werdet verkehren
second-person plural: ihr werdet verkehrt sein
second-person plural: ihr werdet verkehrt werden
second-person singular: du wirst verkehren
second-person singular: du wirst verkehrt sein
second-person singular: du wirst verkehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkehren
first-person plural: wir werden verkehrt sein
first-person plural: wir werden verkehrt werden
first-person singular: ich werde verkehren
first-person singular: ich werde verkehrt sein
first-person singular: ich werde verkehrt werden
second-person plural: ihr werdet verkehren
second-person plural: ihr werdet verkehrt sein
second-person plural: ihr werdet verkehrt werden
second-person singular: du werdest verkehren
second-person singular: du werdest verkehrt sein
second-person singular: du werdest verkehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkehren
first-person plural: wir würden verkehrt sein
first-person plural: wir würden verkehrt werden
first-person singular: ich würde verkehren
first-person singular: ich würde verkehrt sein
first-person singular: ich würde verkehrt werden
second-person plural: ihr würdet verkehren
second-person plural: ihr würdet verkehrt sein
second-person plural: ihr würdet verkehrt werden
second-person singular: du würdest verkehren
second-person singular: du würdest verkehrt sein
second-person singular: du würdest verkehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkehrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkehrt haben
first-person plural: wir werden verkehrt worden sein
first-person singular: ich werde verkehrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkehrt haben
first-person singular: ich werde verkehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkehrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkehrt haben
second-person plural: ihr werdet verkehrt worden sein
second-person singular: du wirst verkehrt gewesen sein
second-person singular: du wirst verkehrt haben
second-person singular: du wirst verkehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkehrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkehrt haben
first-person plural: wir werden verkehrt worden sein
first-person singular: ich werde verkehrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkehrt haben
first-person singular: ich werde verkehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkehrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkehrt haben
second-person plural: ihr werdet verkehrt worden sein
second-person singular: du werdest verkehrt gewesen sein
second-person singular: du werdest verkehrt haben
second-person singular: du werdest verkehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkehrt gewesen sein
first-person plural: wir würden verkehrt haben
first-person plural: wir würden verkehrt worden sein
first-person singular: ich würde verkehrt gewesen sein
first-person singular: ich würde verkehrt haben
first-person singular: ich würde verkehrt worden sein
second-person plural: ihr würdet verkehrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verkehrt haben
second-person plural: ihr würdet verkehrt worden sein
second-person singular: du würdest verkehrt gewesen sein
second-person singular: du würdest verkehrt haben
second-person singular: du würdest verkehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkehrten
first-person plural: wir waren verkehrt
first-person plural: wir wurden verkehrt
first-person singular: ich verkehrte
first-person singular: ich war verkehrt
first-person singular: ich wurde verkehrt
second-person plural: ihr verkehrtet
second-person plural: ihr wart verkehrt
second-person plural: ihr wurdet verkehrt
second-person singular: du verkehrtest
second-person singular: du warst verkehrt
second-person singular: du wurdest verkehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkehrten
first-person plural: wir wären verkehrt
first-person plural: wir würden verkehrt
first-person singular: ich verkehrte
first-person singular: ich wäre verkehrt
first-person singular: ich würde verkehrt
second-person plural: ihr verkehrtet
second-person plural: ihr wäret verkehrt
second-person plural: ihr wärt verkehrt
second-person plural: ihr würdet verkehrt
second-person singular: du verkehrtest
second-person singular: du wärest verkehrt

imperative · perfect

haben Sie verkehrt!
seien Sie verkehrt gewesen!
seien Sie verkehrt worden!
second-person plural: habt verkehrt!
second-person plural: seid verkehrt gewesen!
second-person plural: seid verkehrt worden!
second-person singular: habe verkehrt!
second-person singular: sei verkehrt gewesen!
second-person singular: sei verkehrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkehrt
first-person plural: wir sind verkehrt gewesen
first-person plural: wir sind verkehrt worden
first-person singular: ich bin verkehrt gewesen
first-person singular: ich bin verkehrt worden
first-person singular: ich habe verkehrt
second-person plural: ihr habt verkehrt
second-person plural: ihr seid verkehrt gewesen
second-person plural: ihr seid verkehrt worden
second-person singular: du bist verkehrt gewesen
second-person singular: du bist verkehrt worden
second-person singular: du hast verkehrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkehrt
first-person plural: wir seien verkehrt gewesen
first-person plural: wir seien verkehrt worden
first-person singular: ich habe verkehrt
first-person singular: ich sei verkehrt gewesen
first-person singular: ich sei verkehrt worden
second-person plural: ihr habet verkehrt
second-person plural: ihr seiet verkehrt gewesen
second-person plural: ihr seiet verkehrt worden
second-person singular: du habest verkehrt
second-person singular: du seiest verkehrt gewesen
second-person singular: du seiest verkehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkehrt
first-person plural: wir waren verkehrt gewesen
first-person plural: wir waren verkehrt worden
first-person singular: ich hatte verkehrt
first-person singular: ich war verkehrt gewesen
first-person singular: ich war verkehrt worden
second-person plural: ihr hattet verkehrt
second-person plural: ihr wart verkehrt gewesen
second-person plural: ihr wart verkehrt worden
second-person singular: du hattest verkehrt
second-person singular: du warst verkehrt gewesen
second-person singular: du warst verkehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkehrt
first-person plural: wir wären verkehrt gewesen
first-person plural: wir wären verkehrt worden
first-person singular: ich hätte verkehrt
first-person singular: ich wäre verkehrt gewesen
first-person singular: ich wäre verkehrt worden
second-person plural: ihr hättet verkehrt
second-person plural: ihr wäret verkehrt gewesen
second-person plural: ihr wäret verkehrt worden
second-person plural: ihr wärt verkehrt gewesen
second-person plural: ihr wärt verkehrt worden
second-person singular: du hättest verkehrt

imperative · present

seien Sie verkehrt!
verkehren Sie!
werden Sie verkehrt!
second-person plural: seid verkehrt!
second-person plural: verkehrt!
second-person plural: werdet verkehrt!
second-person singular: sei verkehrt!
second-person singular: verkehr!
second-person singular: verkehre!
second-person singular: werde verkehrt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verkehrt
first-person plural: wir verkehren
first-person plural: wir werden verkehrt
first-person singular: ich bin verkehrt
first-person singular: ich verkehre
first-person singular: ich werde verkehrt
second-person plural: ihr seid verkehrt
second-person plural: ihr verkehrt
second-person plural: ihr werdet verkehrt
second-person singular: du bist verkehrt
second-person singular: du verkehrst
second-person singular: du wirst verkehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verkehrt
first-person plural: wir verkehren
first-person plural: wir werden verkehrt
first-person singular: ich sei verkehrt
first-person singular: ich verkehre
first-person singular: ich werde verkehrt
second-person plural: ihr seiet verkehrt
second-person plural: ihr verkehret
second-person plural: ihr werdet verkehrt
second-person singular: du seiest verkehrt
second-person singular: du seist verkehrt
second-person singular: du verkehrest

Verb governance

dative + mitmit jemandem verkehren
accusativeetwas umdrehen

verkehren

verb

Meanings

1.
umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen
- “Die Argumentation des Bürgermeisters hat meine Meinung ins Gegenteil verkehrt.”
- “Auch wer, wo alles verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt.”
- “„Die einstige Freude über die WM hat sich in Ärger auf die Regierung und auf die Fußballfunktionäre verkehrt.“”
Englishto turn, to twist
Españoltorcer, girar
Françaisretourner, tordre, faire pivoter
Italianotorcere, girare
Portuguêstorcer, virar
Русскийкрутить, поворачивать
Türkçeçevirmek, dönmek
Українськакрутити, повертати
Ελληνικάστρίβω, στρέφω
Tiếng Việtvặn, xoay
العربيةيلوي, يدور
2.
sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen
- “Sonntags verkehren die Busse seltener.”
- “Auch wer, wo alles verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt.”
Englishto turn, to twist
Españolcircular, participar en el tráfico
Françaiscirculer, participer au trafic
Italianocircolare, partecipare al traffico
Portuguêscircular, participar do tráfego
Русскийдвигаться, участвовать в движении
Türkçehareket etmek, trafikte yer almak
Українськарухатися, брати участь у русі
Ελληνικάκυκλοφορώ, συμμετέχω στην κυκλοφορία
Tiếng Việtlưu thông, tham gia giao thông
العربيةيتحرك, يشارك في المرور
3.
Umgang haben (mit)
- “Mein Vater achtet sehr darauf, dass ich nicht mit den „falschen“ Leuten verkehre.”
- “„Wo zum Weib du nicht die Tochter wagen würdest zu begehren, halte dich zu wert, um gastlich in dem Hause zu verkehren.“”
- “„Ich habe mit ihm weder mündlich noch schriftlich verkehrt, und er konnte auch nicht um meine Absicht wissen, einen Artikel über seine Sache zu schreiben […]“”
Englishto move around, to participate in traffic
Españolrelacionarse, relacionarse con, interactuar con
Françaisfrayer, fréquenter, côtoyer, avoir des relations avec, interagir avec
Italianofrequentare, uscire con, relazionarsi con, interagire con
Portuguêsrelacionar-se com, interagir com
Русскийобщаться с, взаимодействовать с
Türkçeilişki kurmak, etkileşimde bulunmak
Українськаспілкуватися з, взаємодіяти з
Ελληνικάσχετίζομαι με, αλληλεπιδρώ με
Tiếng Việtgiao tiếp với, quan hệ với
العربيةيتعامل مع, يتفاعل مع

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkehren
first-person plural: wir werden verkehrt sein
first-person plural: wir werden verkehrt werden
first-person singular: ich werde verkehren
first-person singular: ich werde verkehrt sein
first-person singular: ich werde verkehrt werden
second-person plural: ihr werdet verkehren
second-person plural: ihr werdet verkehrt sein
second-person plural: ihr werdet verkehrt werden
second-person singular: du wirst verkehren
second-person singular: du wirst verkehrt sein
second-person singular: du wirst verkehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkehren
first-person plural: wir werden verkehrt sein
first-person plural: wir werden verkehrt werden
first-person singular: ich werde verkehren
first-person singular: ich werde verkehrt sein
first-person singular: ich werde verkehrt werden
second-person plural: ihr werdet verkehren
second-person plural: ihr werdet verkehrt sein
second-person plural: ihr werdet verkehrt werden
second-person singular: du werdest verkehren
second-person singular: du werdest verkehrt sein
second-person singular: du werdest verkehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkehren
first-person plural: wir würden verkehrt sein
first-person plural: wir würden verkehrt werden
first-person singular: ich würde verkehren
first-person singular: ich würde verkehrt sein
first-person singular: ich würde verkehrt werden
second-person plural: ihr würdet verkehren
second-person plural: ihr würdet verkehrt sein
second-person plural: ihr würdet verkehrt werden
second-person singular: du würdest verkehren
second-person singular: du würdest verkehrt sein
second-person singular: du würdest verkehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkehrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkehrt haben
first-person plural: wir werden verkehrt worden sein
first-person singular: ich werde verkehrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkehrt haben
first-person singular: ich werde verkehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkehrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkehrt haben
second-person plural: ihr werdet verkehrt worden sein
second-person singular: du wirst verkehrt gewesen sein
second-person singular: du wirst verkehrt haben
second-person singular: du wirst verkehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkehrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verkehrt haben
first-person plural: wir werden verkehrt worden sein
first-person singular: ich werde verkehrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verkehrt haben
first-person singular: ich werde verkehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verkehrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkehrt haben
second-person plural: ihr werdet verkehrt worden sein
second-person singular: du werdest verkehrt gewesen sein
second-person singular: du werdest verkehrt haben
second-person singular: du werdest verkehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkehrt gewesen sein
first-person plural: wir würden verkehrt haben
first-person plural: wir würden verkehrt worden sein
first-person singular: ich würde verkehrt gewesen sein
first-person singular: ich würde verkehrt haben
first-person singular: ich würde verkehrt worden sein
second-person plural: ihr würdet verkehrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verkehrt haben
second-person plural: ihr würdet verkehrt worden sein
second-person singular: du würdest verkehrt gewesen sein
second-person singular: du würdest verkehrt haben
second-person singular: du würdest verkehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkehrten
first-person plural: wir waren verkehrt
first-person plural: wir wurden verkehrt
first-person singular: ich verkehrte
first-person singular: ich war verkehrt
first-person singular: ich wurde verkehrt
second-person plural: ihr verkehrtet
second-person plural: ihr wart verkehrt
second-person plural: ihr wurdet verkehrt
second-person singular: du verkehrtest
second-person singular: du warst verkehrt
second-person singular: du wurdest verkehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkehrten
first-person plural: wir wären verkehrt
first-person plural: wir würden verkehrt
first-person singular: ich verkehrte
first-person singular: ich wäre verkehrt
first-person singular: ich würde verkehrt
second-person plural: ihr verkehrtet
second-person plural: ihr wäret verkehrt
second-person plural: ihr wärt verkehrt
second-person plural: ihr würdet verkehrt
second-person singular: du verkehrtest
second-person singular: du wärest verkehrt

imperative · perfect

haben Sie verkehrt!
seien Sie verkehrt gewesen!
seien Sie verkehrt worden!
second-person plural: habt verkehrt!
second-person plural: seid verkehrt gewesen!
second-person plural: seid verkehrt worden!
second-person singular: habe verkehrt!
second-person singular: sei verkehrt gewesen!
second-person singular: sei verkehrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkehrt
first-person plural: wir sind verkehrt gewesen
first-person plural: wir sind verkehrt worden
first-person singular: ich bin verkehrt gewesen
first-person singular: ich bin verkehrt worden
first-person singular: ich habe verkehrt
second-person plural: ihr habt verkehrt
second-person plural: ihr seid verkehrt gewesen
second-person plural: ihr seid verkehrt worden
second-person singular: du bist verkehrt gewesen
second-person singular: du bist verkehrt worden
second-person singular: du hast verkehrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkehrt
first-person plural: wir seien verkehrt gewesen
first-person plural: wir seien verkehrt worden
first-person singular: ich habe verkehrt
first-person singular: ich sei verkehrt gewesen
first-person singular: ich sei verkehrt worden
second-person plural: ihr habet verkehrt
second-person plural: ihr seiet verkehrt gewesen
second-person plural: ihr seiet verkehrt worden
second-person singular: du habest verkehrt
second-person singular: du seiest verkehrt gewesen
second-person singular: du seiest verkehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkehrt
first-person plural: wir waren verkehrt gewesen
first-person plural: wir waren verkehrt worden
first-person singular: ich hatte verkehrt
first-person singular: ich war verkehrt gewesen
first-person singular: ich war verkehrt worden
second-person plural: ihr hattet verkehrt
second-person plural: ihr wart verkehrt gewesen
second-person plural: ihr wart verkehrt worden
second-person singular: du hattest verkehrt
second-person singular: du warst verkehrt gewesen
second-person singular: du warst verkehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkehrt
first-person plural: wir wären verkehrt gewesen
first-person plural: wir wären verkehrt worden
first-person singular: ich hätte verkehrt
first-person singular: ich wäre verkehrt gewesen
first-person singular: ich wäre verkehrt worden
second-person plural: ihr hättet verkehrt
second-person plural: ihr wäret verkehrt gewesen
second-person plural: ihr wäret verkehrt worden
second-person plural: ihr wärt verkehrt gewesen
second-person plural: ihr wärt verkehrt worden
second-person singular: du hättest verkehrt

imperative · present

seien Sie verkehrt!
verkehren Sie!
werden Sie verkehrt!
second-person plural: seid verkehrt!
second-person plural: verkehrt!
second-person plural: werdet verkehrt!
second-person singular: sei verkehrt!
second-person singular: verkehr!
second-person singular: verkehre!
second-person singular: werde verkehrt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verkehrt
first-person plural: wir verkehren
first-person plural: wir werden verkehrt
first-person singular: ich bin verkehrt
first-person singular: ich verkehre
first-person singular: ich werde verkehrt
second-person plural: ihr seid verkehrt
second-person plural: ihr verkehrt
second-person plural: ihr werdet verkehrt
second-person singular: du bist verkehrt
second-person singular: du verkehrst
second-person singular: du wirst verkehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verkehrt
first-person plural: wir verkehren
first-person plural: wir werden verkehrt
first-person singular: ich sei verkehrt
first-person singular: ich verkehre
first-person singular: ich werde verkehrt
second-person plural: ihr seiet verkehrt
second-person plural: ihr verkehret
second-person plural: ihr werdet verkehrt
second-person singular: du seiest verkehrt
second-person singular: du seist verkehrt
second-person singular: du verkehrest

Verb governance

dative + mitmit jemandem verkehren
accusativeetwas umdrehen