verkarsten — German Dictionary

verkarsten

verb

Meanings

1.
über Böden, Gestein: (langsam mehr und mehr, durch Auswaschen des Kalks) zu einer markanten Landschaft mit besonderem Wasserhaushalt (Karst) werden
- “„Wenn daher in wohl allgemein bekanntem Zusammenhang behauptet wird, durch die Ableitung eines Baches würde ein bestimmtes Gebiet verkarsten, so ist dies fachlich gesehen grob falsch; dieses Gebiet wird austrocknen (soweit sein Grundwasser mit dem Bach unmittelbar zusammenhängt), kann aber niemals verkarsten - dazu gehören a) ein verkarstungsfähiges Gestein (also kein Gneis, Granit, Glimmerschiefer) und b) viel Wasser.“”
- “„Lassen wir die Erde verkarsten? Allein durch die Bodenerosion gehen in Europa nach neuesten Schätzungen in einem einzigen Jahr 84 Tonnen pro Quadratkilometer verloren, das sind insgesamt rund 840 Millionen Tonnen.“”
Englishto become karst, to develop into karst
Españolkarstificar
Françaiskarstifier
Italianocarsificare
Portuguêskarstificar
Русскийкарстовать
Türkçekarstlaşmak
Українськакарстувати
Ελληνικάκαρστικοποιώ
Tiếng Việthình thành địa hình karst
العربيةتحويل إلى كارست
2.
unbeweglich werden und sich nicht weiter entwickeln oder anpassen
- “„Sie [die alten Vereine] gerieten damit oft in Gefahr zu überaltern und zu verkarsten.“”
figurative
Englishto become karst
Españolvolverse estancado
Françaisdevenir stagnant
Italianodiventare stagnante
Portuguêstornar-se estagnado
Русскийстать застойным
Türkçedurağan hale gelmek
Українськастати застійним
Ελληνικάγίνομαι στάσιμος
Tiếng Việttrở nên trì trệ
العربيةيصبح راكداً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkarsten
first-person plural: wir werden verkarstet sein
first-person singular: ich werde verkarsten
first-person singular: ich werde verkarstet sein
second-person plural: ihr werdet verkarsten
second-person plural: ihr werdet verkarstet sein
second-person singular: du wirst verkarsten
second-person singular: du wirst verkarstet sein
third-person plural: sie werden verkarsten
third-person plural: sie werden verkarstet sein
third-person singular: er/sie/es wird verkarsten
third-person singular: er/sie/es wird verkarstet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkarsten
first-person plural: wir werden verkarstet sein
first-person singular: ich werde verkarsten
first-person singular: ich werde verkarstet sein
second-person plural: ihr werdet verkarsten
second-person plural: ihr werdet verkarstet sein
second-person singular: du werdest verkarsten
second-person singular: du werdest verkarstet sein
third-person plural: sie werden verkarsten
third-person plural: sie werden verkarstet sein
third-person singular: er/sie/es werde verkarsten
third-person singular: er/sie/es werde verkarstet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkarsten
first-person plural: wir würden verkarstet sein
first-person singular: ich würde verkarsten
first-person singular: ich würde verkarstet sein
second-person plural: ihr würdet verkarsten
second-person plural: ihr würdet verkarstet sein
second-person singular: du würdest verkarsten
second-person singular: du würdest verkarstet sein
third-person plural: sie würden verkarsten
third-person plural: sie würden verkarstet sein
third-person singular: er/sie/es würde verkarsten
third-person singular: er/sie/es würde verkarstet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkarstet gewesen sein
first-person plural: wir werden verkarstet sein
first-person singular: ich werde verkarstet gewesen sein
first-person singular: ich werde verkarstet sein
second-person plural: ihr werdet verkarstet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkarstet sein
second-person singular: du wirst verkarstet gewesen sein
second-person singular: du wirst verkarstet sein
third-person plural: sie werden verkarstet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkarstet sein
third-person singular: er/sie/es wird verkarstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkarstet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkarstet gewesen sein
first-person plural: wir werden verkarstet sein
first-person singular: ich werde verkarstet gewesen sein
first-person singular: ich werde verkarstet sein
second-person plural: ihr werdet verkarstet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkarstet sein
second-person singular: du werdest verkarstet gewesen sein
second-person singular: du werdest verkarstet sein
third-person plural: sie werden verkarstet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkarstet sein
third-person singular: er/sie/es werde verkarstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkarstet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkarstet gewesen sein
first-person plural: wir würden verkarstet sein
first-person singular: ich würde verkarstet gewesen sein
first-person singular: ich würde verkarstet sein
second-person plural: ihr würdet verkarstet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verkarstet sein
second-person singular: du würdest verkarstet gewesen sein
second-person singular: du würdest verkarstet sein
third-person plural: sie würden verkarstet gewesen sein
third-person plural: sie würden verkarstet sein
third-person singular: er/sie/es würde verkarstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkarstet sein

indicative · past

first-person plural: wir verkarsteten
first-person plural: wir waren verkarstet
first-person singular: ich verkarstete
first-person singular: ich war verkarstet
second-person plural: ihr verkarstetet
second-person plural: ihr wart verkarstet
second-person singular: du verkarstetest
second-person singular: du warst verkarstet
third-person plural: sie verkarsteten
third-person plural: sie waren verkarstet
third-person singular: er/sie/es verkarstete
third-person singular: er/sie/es war verkarstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkarsteten
first-person plural: wir wären verkarstet
first-person singular: ich verkarstete
first-person singular: ich wäre verkarstet
second-person plural: ihr verkarstetet
second-person plural: ihr wäret verkarstet
second-person plural: ihr wärt verkarstet
second-person singular: du verkarstetest
second-person singular: du wärest verkarstet
second-person singular: du wärst verkarstet
third-person plural: sie verkarsteten
third-person plural: sie wären verkarstet

imperative · perfect

seien Sie verkarstet!
seien Sie verkarstet gewesen!
second-person plural: seid verkarstet!
second-person plural: seid verkarstet gewesen!
second-person singular: sei verkarstet!
second-person singular: sei verkarstet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verkarstet
first-person plural: wir sind verkarstet gewesen
first-person singular: ich bin verkarstet
first-person singular: ich bin verkarstet gewesen
second-person plural: ihr seid verkarstet
second-person plural: ihr seid verkarstet gewesen
second-person singular: du bist verkarstet
second-person singular: du bist verkarstet gewesen
third-person plural: sie sind verkarstet
third-person plural: sie sind verkarstet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkarstet
third-person singular: er/sie/es ist verkarstet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verkarstet
first-person plural: wir seien verkarstet gewesen
first-person singular: ich sei verkarstet
first-person singular: ich sei verkarstet gewesen
second-person plural: ihr seiet verkarstet
second-person plural: ihr seiet verkarstet gewesen
second-person singular: du seiest verkarstet
second-person singular: du seiest verkarstet gewesen
second-person singular: du seist verkarstet
second-person singular: du seist verkarstet gewesen
third-person plural: sie seien verkarstet
third-person plural: sie seien verkarstet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verkarstet
first-person plural: wir waren verkarstet gewesen
first-person singular: ich war verkarstet
first-person singular: ich war verkarstet gewesen
second-person plural: ihr wart verkarstet
second-person plural: ihr wart verkarstet gewesen
second-person singular: du warst verkarstet
second-person singular: du warst verkarstet gewesen
third-person plural: sie waren verkarstet
third-person plural: sie waren verkarstet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkarstet
third-person singular: er/sie/es war verkarstet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verkarstet
first-person plural: wir wären verkarstet gewesen
first-person singular: ich wäre verkarstet
first-person singular: ich wäre verkarstet gewesen
second-person plural: ihr wäret verkarstet
second-person plural: ihr wäret verkarstet gewesen
second-person plural: ihr wärt verkarstet
second-person plural: ihr wärt verkarstet gewesen
second-person singular: du wärest verkarstet
second-person singular: du wärest verkarstet gewesen
second-person singular: du wärst verkarstet
second-person singular: du wärst verkarstet gewesen

imperative · present

seien Sie verkarstet!
verkarsten Sie!
second-person plural: seid verkarstet!
second-person plural: verkarstet!
second-person singular: sei verkarstet!
second-person singular: verkarst!
second-person singular: verkarste!

indicative · present

first-person plural: wir sind verkarstet
first-person plural: wir verkarsten
first-person singular: ich bin verkarstet
first-person singular: ich verkarste
second-person plural: ihr seid verkarstet
second-person plural: ihr verkarstet
second-person singular: du bist verkarstet
second-person singular: du verkarstest
third-person plural: sie sind verkarstet
third-person plural: sie verkarsten
third-person singular: er/sie/es ist verkarstet
third-person singular: er/sie/es verkarstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verkarstet
first-person plural: wir verkarsten
first-person singular: ich sei verkarstet
first-person singular: ich verkarste
second-person plural: ihr seiet verkarstet
second-person plural: ihr verkarstet
second-person singular: du seiest verkarstet
second-person singular: du seist verkarstet
second-person singular: du verkarstest
third-person plural: sie seien verkarstet
third-person plural: sie verkarsten
third-person singular: er/sie/es sei verkarstet

verkarsten

verb

Meanings

1.
über Böden, Gestein: (langsam mehr und mehr, durch Auswaschen des Kalks) zu einer markanten Landschaft mit besonderem Wasserhaushalt (Karst) werden
- “„Wenn daher in wohl allgemein bekanntem Zusammenhang behauptet wird, durch die Ableitung eines Baches würde ein bestimmtes Gebiet verkarsten, so ist dies fachlich gesehen grob falsch; dieses Gebiet wird austrocknen (soweit sein Grundwasser mit dem Bach unmittelbar zusammenhängt), kann aber niemals verkarsten - dazu gehören a) ein verkarstungsfähiges Gestein (also kein Gneis, Granit, Glimmerschiefer) und b) viel Wasser.“”
- “„Lassen wir die Erde verkarsten? Allein durch die Bodenerosion gehen in Europa nach neuesten Schätzungen in einem einzigen Jahr 84 Tonnen pro Quadratkilometer verloren, das sind insgesamt rund 840 Millionen Tonnen.“”
Englishto become karst, to develop into karst
Españolkarstificar
Françaiskarstifier
Italianocarsificare
Portuguêskarstificar
Русскийкарстовать
Türkçekarstlaşmak
Українськакарстувати
Ελληνικάκαρστικοποιώ
Tiếng Việthình thành địa hình karst
العربيةتحويل إلى كارست
2.
unbeweglich werden und sich nicht weiter entwickeln oder anpassen
- “„Sie [die alten Vereine] gerieten damit oft in Gefahr zu überaltern und zu verkarsten.“”
figurative
Englishto become karst
Españolvolverse estancado
Françaisdevenir stagnant
Italianodiventare stagnante
Portuguêstornar-se estagnado
Русскийстать застойным
Türkçedurağan hale gelmek
Українськастати застійним
Ελληνικάγίνομαι στάσιμος
Tiếng Việttrở nên trì trệ
العربيةيصبح راكداً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkarsten
first-person plural: wir werden verkarstet sein
first-person singular: ich werde verkarsten
first-person singular: ich werde verkarstet sein
second-person plural: ihr werdet verkarsten
second-person plural: ihr werdet verkarstet sein
second-person singular: du wirst verkarsten
second-person singular: du wirst verkarstet sein
third-person plural: sie werden verkarsten
third-person plural: sie werden verkarstet sein
third-person singular: er/sie/es wird verkarsten
third-person singular: er/sie/es wird verkarstet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkarsten
first-person plural: wir werden verkarstet sein
first-person singular: ich werde verkarsten
first-person singular: ich werde verkarstet sein
second-person plural: ihr werdet verkarsten
second-person plural: ihr werdet verkarstet sein
second-person singular: du werdest verkarsten
second-person singular: du werdest verkarstet sein
third-person plural: sie werden verkarsten
third-person plural: sie werden verkarstet sein
third-person singular: er/sie/es werde verkarsten
third-person singular: er/sie/es werde verkarstet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkarsten
first-person plural: wir würden verkarstet sein
first-person singular: ich würde verkarsten
first-person singular: ich würde verkarstet sein
second-person plural: ihr würdet verkarsten
second-person plural: ihr würdet verkarstet sein
second-person singular: du würdest verkarsten
second-person singular: du würdest verkarstet sein
third-person plural: sie würden verkarsten
third-person plural: sie würden verkarstet sein
third-person singular: er/sie/es würde verkarsten
third-person singular: er/sie/es würde verkarstet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkarstet gewesen sein
first-person plural: wir werden verkarstet sein
first-person singular: ich werde verkarstet gewesen sein
first-person singular: ich werde verkarstet sein
second-person plural: ihr werdet verkarstet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkarstet sein
second-person singular: du wirst verkarstet gewesen sein
second-person singular: du wirst verkarstet sein
third-person plural: sie werden verkarstet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkarstet sein
third-person singular: er/sie/es wird verkarstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkarstet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkarstet gewesen sein
first-person plural: wir werden verkarstet sein
first-person singular: ich werde verkarstet gewesen sein
first-person singular: ich werde verkarstet sein
second-person plural: ihr werdet verkarstet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verkarstet sein
second-person singular: du werdest verkarstet gewesen sein
second-person singular: du werdest verkarstet sein
third-person plural: sie werden verkarstet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkarstet sein
third-person singular: er/sie/es werde verkarstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkarstet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkarstet gewesen sein
first-person plural: wir würden verkarstet sein
first-person singular: ich würde verkarstet gewesen sein
first-person singular: ich würde verkarstet sein
second-person plural: ihr würdet verkarstet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verkarstet sein
second-person singular: du würdest verkarstet gewesen sein
second-person singular: du würdest verkarstet sein
third-person plural: sie würden verkarstet gewesen sein
third-person plural: sie würden verkarstet sein
third-person singular: er/sie/es würde verkarstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkarstet sein

indicative · past

first-person plural: wir verkarsteten
first-person plural: wir waren verkarstet
first-person singular: ich verkarstete
first-person singular: ich war verkarstet
second-person plural: ihr verkarstetet
second-person plural: ihr wart verkarstet
second-person singular: du verkarstetest
second-person singular: du warst verkarstet
third-person plural: sie verkarsteten
third-person plural: sie waren verkarstet
third-person singular: er/sie/es verkarstete
third-person singular: er/sie/es war verkarstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkarsteten
first-person plural: wir wären verkarstet
first-person singular: ich verkarstete
first-person singular: ich wäre verkarstet
second-person plural: ihr verkarstetet
second-person plural: ihr wäret verkarstet
second-person plural: ihr wärt verkarstet
second-person singular: du verkarstetest
second-person singular: du wärest verkarstet
second-person singular: du wärst verkarstet
third-person plural: sie verkarsteten
third-person plural: sie wären verkarstet

imperative · perfect

seien Sie verkarstet!
seien Sie verkarstet gewesen!
second-person plural: seid verkarstet!
second-person plural: seid verkarstet gewesen!
second-person singular: sei verkarstet!
second-person singular: sei verkarstet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verkarstet
first-person plural: wir sind verkarstet gewesen
first-person singular: ich bin verkarstet
first-person singular: ich bin verkarstet gewesen
second-person plural: ihr seid verkarstet
second-person plural: ihr seid verkarstet gewesen
second-person singular: du bist verkarstet
second-person singular: du bist verkarstet gewesen
third-person plural: sie sind verkarstet
third-person plural: sie sind verkarstet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkarstet
third-person singular: er/sie/es ist verkarstet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verkarstet
first-person plural: wir seien verkarstet gewesen
first-person singular: ich sei verkarstet
first-person singular: ich sei verkarstet gewesen
second-person plural: ihr seiet verkarstet
second-person plural: ihr seiet verkarstet gewesen
second-person singular: du seiest verkarstet
second-person singular: du seiest verkarstet gewesen
second-person singular: du seist verkarstet
second-person singular: du seist verkarstet gewesen
third-person plural: sie seien verkarstet
third-person plural: sie seien verkarstet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verkarstet
first-person plural: wir waren verkarstet gewesen
first-person singular: ich war verkarstet
first-person singular: ich war verkarstet gewesen
second-person plural: ihr wart verkarstet
second-person plural: ihr wart verkarstet gewesen
second-person singular: du warst verkarstet
second-person singular: du warst verkarstet gewesen
third-person plural: sie waren verkarstet
third-person plural: sie waren verkarstet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkarstet
third-person singular: er/sie/es war verkarstet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verkarstet
first-person plural: wir wären verkarstet gewesen
first-person singular: ich wäre verkarstet
first-person singular: ich wäre verkarstet gewesen
second-person plural: ihr wäret verkarstet
second-person plural: ihr wäret verkarstet gewesen
second-person plural: ihr wärt verkarstet
second-person plural: ihr wärt verkarstet gewesen
second-person singular: du wärest verkarstet
second-person singular: du wärest verkarstet gewesen
second-person singular: du wärst verkarstet
second-person singular: du wärst verkarstet gewesen

imperative · present

seien Sie verkarstet!
verkarsten Sie!
second-person plural: seid verkarstet!
second-person plural: verkarstet!
second-person singular: sei verkarstet!
second-person singular: verkarst!
second-person singular: verkarste!

indicative · present

first-person plural: wir sind verkarstet
first-person plural: wir verkarsten
first-person singular: ich bin verkarstet
first-person singular: ich verkarste
second-person plural: ihr seid verkarstet
second-person plural: ihr verkarstet
second-person singular: du bist verkarstet
second-person singular: du verkarstest
third-person plural: sie sind verkarstet
third-person plural: sie verkarsten
third-person singular: er/sie/es ist verkarstet
third-person singular: er/sie/es verkarstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verkarstet
first-person plural: wir verkarsten
first-person singular: ich sei verkarstet
first-person singular: ich verkarste
second-person plural: ihr seiet verkarstet
second-person plural: ihr verkarstet
second-person singular: du seiest verkarstet
second-person singular: du seist verkarstet
second-person singular: du verkarstest
third-person plural: sie seien verkarstet
third-person plural: sie verkarsten
third-person singular: er/sie/es sei verkarstet