verkanten — German Dictionary

verkanten

verb

Meanings

1.
etwas mit seinen Ecken oder Seiten (Kanten) an/in einem anderen Teil fest einkeilen
- “Im Fusselsieb der Waschmaschine hat sich ein Nagel verkantet.”
Englishto wedge, to jam
Españolatascar, cuñar
Françaiscoincer, bloquer
Italianoincastrare, incastrarsi
Portuguêsentortar, prender
Русскийзаедать, втискивать
Türkçesıkıştırmak, tıkamak
Українськазащемити, втиснути
Ελληνικάκολλώ, παγιδεύω
Tiếng Việtkẹt, chèn
العربيةحبس, عالق
2.
die (für einen bestimmten Zweck wie zum Beispiel Skilaufen oder Sägen) richtige Position einer Längsseite (Kante) verfehlen und diese stattdessen falsch/schräg aufsetzen
- “Die Skier verkanteten und Gudrun landete in einer Schneewehe.”
Englishto wedge
Españoldesalinear
Françaismal positionner
Italianosbagliare l'allineamento
Portuguêsdesalinhamento
Русскийнеправильно установить
Türkçehatalı hizalamak
Українськанеправильно вирівняти
Ελληνικάλανθασμένη θέση
Tiếng Việtsai lệch
العربيةعدم محاذاة
3.
den Lauf einer Waffe nach rechts oder links kippen, worunter die Zielgenauigkeit leidet
- “Hat das Verkanten wirklich großen Einfluss auf die Trefferquote?”
Englishto misalign, to set incorrectly
Españolinclinar
Françaisincliner
Italianoinclinare
Portuguêsincliná-lo
Русскийнаклонить
Türkçeeğmek
Українськанахилити
Ελληνικάκλίνω
Tiếng Việtnghiêng
العربيةميل
4.
den Schaft eines Speers nach rechts oder links drehen, wodurch er nicht mehr optimal geradeaus fliegt
- “„Im Idealfall sieht man im Flugbild des Speeres von hinten wirklich nur einen Punkt. Er ist nicht seitlich verkantet, er fliegt wie ein ordentlich startendes Flugzeug.“”
Englishto misalign
Españolinclinar
Françaisincliner
Italianoinclinare
Portuguêsincliná-lo
Русскийнаклонить
Türkçeeğmek
Українськанахилити
Ελληνικάκλίνω
Tiếng Việtnghiêng
العربيةميل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkanten
first-person singular: ich werde verkanten
second-person plural: ihr werdet verkanten
second-person singular: du wirst verkanten
third-person plural: sie werden verkanten
third-person plural: sie werden verkantet sein
third-person plural: sie werden verkantet werden
third-person singular: er/sie/es wird verkanten
third-person singular: er/sie/es wird verkantet sein
third-person singular: er/sie/es wird verkantet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkanten
first-person singular: ich werde verkanten
second-person plural: ihr werdet verkanten
second-person singular: du werdest verkanten
third-person plural: sie werden verkanten
third-person plural: sie werden verkantet sein
third-person plural: sie werden verkantet werden
third-person singular: er/sie/es werde verkanten
third-person singular: er/sie/es werde verkantet sein
third-person singular: er/sie/es werde verkantet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkanten
first-person singular: ich würde verkanten
second-person plural: ihr würdet verkanten
second-person singular: du würdest verkanten
third-person plural: sie würden verkanten
third-person plural: sie würden verkantet sein
third-person plural: sie würden verkantet werden
third-person singular: er/sie/es würde verkanten
third-person singular: er/sie/es würde verkantet sein
third-person singular: er/sie/es würde verkantet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkantet haben
first-person singular: ich werde verkantet haben
second-person plural: ihr werdet verkantet haben
second-person singular: du wirst verkantet haben
third-person plural: sie werden verkantet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkantet haben
third-person plural: sie werden verkantet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkantet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkantet haben
third-person singular: er/sie/es wird verkantet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkantet haben
first-person singular: ich werde verkantet haben
second-person plural: ihr werdet verkantet haben
second-person singular: du werdest verkantet haben
third-person plural: sie werden verkantet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkantet haben
third-person plural: sie werden verkantet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkantet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkantet haben
third-person singular: er/sie/es werde verkantet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkantet haben
first-person singular: ich würde verkantet haben
second-person plural: ihr würdet verkantet haben
second-person singular: du würdest verkantet haben
third-person plural: sie würden verkantet gewesen sein
third-person plural: sie würden verkantet haben
third-person plural: sie würden verkantet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkantet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkantet haben
third-person singular: er/sie/es würde verkantet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkanteten
first-person singular: ich verkantete
second-person plural: ihr verkantetet
second-person singular: du verkantetest
third-person plural: sie verkanteten
third-person plural: sie waren verkantet
third-person plural: sie wurden verkantet
third-person singular: er/sie/es verkantete
third-person singular: er/sie/es war verkantet
third-person singular: er/sie/es wurde verkantet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkanteten
first-person singular: ich verkantete
second-person plural: ihr verkantetet
second-person singular: du verkantetest
third-person plural: sie verkanteten
third-person plural: sie wären verkantet
third-person plural: sie würden verkantet
third-person singular: er/sie/es verkantete
third-person singular: er/sie/es wäre verkantet
third-person singular: er/sie/es würde verkantet

imperative · perfect

haben Sie verkantet!
second-person plural: habt verkantet!
second-person singular: habe verkantet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkantet
first-person singular: ich habe verkantet
second-person plural: ihr habt verkantet
second-person singular: du hast verkantet
third-person plural: sie haben verkantet
third-person plural: sie sind verkantet gewesen
third-person plural: sie sind verkantet worden
third-person singular: er/sie/es hat verkantet
third-person singular: er/sie/es ist verkantet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkantet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkantet
first-person singular: ich habe verkantet
second-person plural: ihr habet verkantet
second-person singular: du habest verkantet
third-person plural: sie haben verkantet
third-person plural: sie seien verkantet gewesen
third-person plural: sie seien verkantet worden
third-person singular: er/sie/es habe verkantet
third-person singular: er/sie/es sei verkantet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkantet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkantet
first-person singular: ich hatte verkantet
second-person plural: ihr hattet verkantet
second-person singular: du hattest verkantet
third-person plural: sie hatten verkantet
third-person plural: sie waren verkantet gewesen
third-person plural: sie waren verkantet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkantet
third-person singular: er/sie/es war verkantet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkantet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkantet
first-person singular: ich hätte verkantet
second-person plural: ihr hättet verkantet
second-person singular: du hättest verkantet
third-person plural: sie hätten verkantet
third-person plural: sie wären verkantet gewesen
third-person plural: sie wären verkantet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkantet
third-person singular: er/sie/es wäre verkantet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkantet worden

imperative · present

verkanten Sie!
second-person plural: verkantet!
second-person singular: verkant!
second-person singular: verkante!

indicative · present

first-person plural: wir verkanten
first-person singular: ich verkante
second-person plural: ihr verkantet
second-person singular: du verkantest
third-person plural: sie sind verkantet
third-person plural: sie verkanten
third-person plural: sie werden verkantet
third-person singular: er/sie/es ist verkantet
third-person singular: er/sie/es verkantet
third-person singular: er/sie/es wird verkantet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkanten
first-person singular: ich verkante
second-person plural: ihr verkantet
second-person singular: du verkantest
third-person plural: sie seien verkantet
third-person plural: sie verkanten
third-person plural: sie werden verkantet
third-person singular: er/sie/es sei verkantet
third-person singular: er/sie/es verkante
third-person singular: er/sie/es werde verkantet

verkanten

verb

Meanings

1.
etwas mit seinen Ecken oder Seiten (Kanten) an/in einem anderen Teil fest einkeilen
- “Im Fusselsieb der Waschmaschine hat sich ein Nagel verkantet.”
Englishto wedge, to jam
Españolatascar, cuñar
Françaiscoincer, bloquer
Italianoincastrare, incastrarsi
Portuguêsentortar, prender
Русскийзаедать, втискивать
Türkçesıkıştırmak, tıkamak
Українськазащемити, втиснути
Ελληνικάκολλώ, παγιδεύω
Tiếng Việtkẹt, chèn
العربيةحبس, عالق
2.
die (für einen bestimmten Zweck wie zum Beispiel Skilaufen oder Sägen) richtige Position einer Längsseite (Kante) verfehlen und diese stattdessen falsch/schräg aufsetzen
- “Die Skier verkanteten und Gudrun landete in einer Schneewehe.”
Englishto wedge
Españoldesalinear
Françaismal positionner
Italianosbagliare l'allineamento
Portuguêsdesalinhamento
Русскийнеправильно установить
Türkçehatalı hizalamak
Українськанеправильно вирівняти
Ελληνικάλανθασμένη θέση
Tiếng Việtsai lệch
العربيةعدم محاذاة
3.
den Lauf einer Waffe nach rechts oder links kippen, worunter die Zielgenauigkeit leidet
- “Hat das Verkanten wirklich großen Einfluss auf die Trefferquote?”
Englishto misalign, to set incorrectly
Españolinclinar
Françaisincliner
Italianoinclinare
Portuguêsincliná-lo
Русскийнаклонить
Türkçeeğmek
Українськанахилити
Ελληνικάκλίνω
Tiếng Việtnghiêng
العربيةميل
4.
den Schaft eines Speers nach rechts oder links drehen, wodurch er nicht mehr optimal geradeaus fliegt
- “„Im Idealfall sieht man im Flugbild des Speeres von hinten wirklich nur einen Punkt. Er ist nicht seitlich verkantet, er fliegt wie ein ordentlich startendes Flugzeug.“”
Englishto misalign
Españolinclinar
Françaisincliner
Italianoinclinare
Portuguêsincliná-lo
Русскийнаклонить
Türkçeeğmek
Українськанахилити
Ελληνικάκλίνω
Tiếng Việtnghiêng
العربيةميل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verkanten
first-person singular: ich werde verkanten
second-person plural: ihr werdet verkanten
second-person singular: du wirst verkanten
third-person plural: sie werden verkanten
third-person plural: sie werden verkantet sein
third-person plural: sie werden verkantet werden
third-person singular: er/sie/es wird verkanten
third-person singular: er/sie/es wird verkantet sein
third-person singular: er/sie/es wird verkantet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verkanten
first-person singular: ich werde verkanten
second-person plural: ihr werdet verkanten
second-person singular: du werdest verkanten
third-person plural: sie werden verkanten
third-person plural: sie werden verkantet sein
third-person plural: sie werden verkantet werden
third-person singular: er/sie/es werde verkanten
third-person singular: er/sie/es werde verkantet sein
third-person singular: er/sie/es werde verkantet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verkanten
first-person singular: ich würde verkanten
second-person plural: ihr würdet verkanten
second-person singular: du würdest verkanten
third-person plural: sie würden verkanten
third-person plural: sie würden verkantet sein
third-person plural: sie würden verkantet werden
third-person singular: er/sie/es würde verkanten
third-person singular: er/sie/es würde verkantet sein
third-person singular: er/sie/es würde verkantet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verkantet haben
first-person singular: ich werde verkantet haben
second-person plural: ihr werdet verkantet haben
second-person singular: du wirst verkantet haben
third-person plural: sie werden verkantet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkantet haben
third-person plural: sie werden verkantet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verkantet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verkantet haben
third-person singular: er/sie/es wird verkantet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verkantet haben
first-person singular: ich werde verkantet haben
second-person plural: ihr werdet verkantet haben
second-person singular: du werdest verkantet haben
third-person plural: sie werden verkantet gewesen sein
third-person plural: sie werden verkantet haben
third-person plural: sie werden verkantet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verkantet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verkantet haben
third-person singular: er/sie/es werde verkantet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verkantet haben
first-person singular: ich würde verkantet haben
second-person plural: ihr würdet verkantet haben
second-person singular: du würdest verkantet haben
third-person plural: sie würden verkantet gewesen sein
third-person plural: sie würden verkantet haben
third-person plural: sie würden verkantet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verkantet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verkantet haben
third-person singular: er/sie/es würde verkantet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verkanteten
first-person singular: ich verkantete
second-person plural: ihr verkantetet
second-person singular: du verkantetest
third-person plural: sie verkanteten
third-person plural: sie waren verkantet
third-person plural: sie wurden verkantet
third-person singular: er/sie/es verkantete
third-person singular: er/sie/es war verkantet
third-person singular: er/sie/es wurde verkantet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verkanteten
first-person singular: ich verkantete
second-person plural: ihr verkantetet
second-person singular: du verkantetest
third-person plural: sie verkanteten
third-person plural: sie wären verkantet
third-person plural: sie würden verkantet
third-person singular: er/sie/es verkantete
third-person singular: er/sie/es wäre verkantet
third-person singular: er/sie/es würde verkantet

imperative · perfect

haben Sie verkantet!
second-person plural: habt verkantet!
second-person singular: habe verkantet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verkantet
first-person singular: ich habe verkantet
second-person plural: ihr habt verkantet
second-person singular: du hast verkantet
third-person plural: sie haben verkantet
third-person plural: sie sind verkantet gewesen
third-person plural: sie sind verkantet worden
third-person singular: er/sie/es hat verkantet
third-person singular: er/sie/es ist verkantet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verkantet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verkantet
first-person singular: ich habe verkantet
second-person plural: ihr habet verkantet
second-person singular: du habest verkantet
third-person plural: sie haben verkantet
third-person plural: sie seien verkantet gewesen
third-person plural: sie seien verkantet worden
third-person singular: er/sie/es habe verkantet
third-person singular: er/sie/es sei verkantet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verkantet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verkantet
first-person singular: ich hatte verkantet
second-person plural: ihr hattet verkantet
second-person singular: du hattest verkantet
third-person plural: sie hatten verkantet
third-person plural: sie waren verkantet gewesen
third-person plural: sie waren verkantet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verkantet
third-person singular: er/sie/es war verkantet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verkantet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verkantet
first-person singular: ich hätte verkantet
second-person plural: ihr hättet verkantet
second-person singular: du hättest verkantet
third-person plural: sie hätten verkantet
third-person plural: sie wären verkantet gewesen
third-person plural: sie wären verkantet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verkantet
third-person singular: er/sie/es wäre verkantet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verkantet worden

imperative · present

verkanten Sie!
second-person plural: verkantet!
second-person singular: verkant!
second-person singular: verkante!

indicative · present

first-person plural: wir verkanten
first-person singular: ich verkante
second-person plural: ihr verkantet
second-person singular: du verkantest
third-person plural: sie sind verkantet
third-person plural: sie verkanten
third-person plural: sie werden verkantet
third-person singular: er/sie/es ist verkantet
third-person singular: er/sie/es verkantet
third-person singular: er/sie/es wird verkantet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verkanten
first-person singular: ich verkante
second-person plural: ihr verkantet
second-person singular: du verkantest
third-person plural: sie seien verkantet
third-person plural: sie verkanten
third-person plural: sie werden verkantet
third-person singular: er/sie/es sei verkantet
third-person singular: er/sie/es verkante
third-person singular: er/sie/es werde verkantet