Meanings
- 1.
etwas mit seinen Ecken oder Seiten (Kanten) an/in einem anderen Teil fest einkeilen
- “Im Fusselsieb der Waschmaschine hat sich ein Nagel verkantet.”
Englishto wedge, to jamEspañolatascar, cuñarFrançaiscoincer, bloquerItalianoincastrare, incastrarsiPortuguêsentortar, prenderРусскийзаедать, втискиватьTürkçesıkıştırmak, tıkamakУкраїнськазащемити, втиснутиΕλληνικάκολλώ, παγιδεύωTiếng Việtkẹt, chènالعربيةحبس, عالق - 2.
die (für einen bestimmten Zweck wie zum Beispiel Skilaufen oder Sägen) richtige Position einer Längsseite (Kante) verfehlen und diese stattdessen falsch/schräg aufsetzen
- “Die Skier verkanteten und Gudrun landete in einer Schneewehe.”
Englishto wedgeEspañoldesalinearFrançaismal positionnerItalianosbagliare l'allineamentoPortuguêsdesalinhamentoРусскийнеправильно установитьTürkçehatalı hizalamakУкраїнськанеправильно вирівнятиΕλληνικάλανθασμένη θέσηTiếng Việtsai lệchالعربيةعدم محاذاة - 3.
den Lauf einer Waffe nach rechts oder links kippen, worunter die Zielgenauigkeit leidet
- “Hat das Verkanten wirklich großen Einfluss auf die Trefferquote?”
Englishto misalign, to set incorrectlyEspañolinclinarFrançaisinclinerItalianoinclinarePortuguêsincliná-loРусскийнаклонитьTürkçeeğmekУкраїнськанахилитиΕλληνικάκλίνωTiếng Việtnghiêngالعربيةميل - 4.
den Schaft eines Speers nach rechts oder links drehen, wodurch er nicht mehr optimal geradeaus fliegt
- “„Im Idealfall sieht man im Flugbild des Speeres von hinten wirklich nur einen Punkt. Er ist nicht seitlich verkantet, er fliegt wie ein ordentlich startendes Flugzeug.“”
Englishto misalignEspañolinclinarFrançaisinclinerItalianoinclinarePortuguêsincliná-loРусскийнаклонитьTürkçeeğmekУкраїнськанахилитиΕλληνικάκλίνωTiếng Việtnghiêngالعربيةميل
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verkante |
| du | verkantest |
| er/sie/es | verkantet |
| wir | verkanten |
| ihr | verkantet |
| sie | verkanten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verkantet |
| du | hattest verkantet |
| er/sie/es | hatte verkantet |
| wir | hatten verkantet |
| ihr | hattet verkantet |
| sie | hatten verkantet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verkantet worden |
| sie | waren verkantet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verkantet gewesen |
| sie | waren verkantet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verkantet |
| du | hättest verkantet |
| er/sie/es | hätte verkantet |
| wir | hätten verkantet |
| ihr | hättet verkantet |
| sie | hätten verkantet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verkantet worden |
| sie | wären verkantet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verkantet gewesen |
| sie | wären verkantet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verkantete |
| du | verkantetest |
| er/sie/es | verkantete |
| wir | verkanteten |
| ihr | verkantetet |
| sie | verkanteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verkantet |
| sie | wurden verkantet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verkantet |
| sie | waren verkantet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verkantete |
| du | verkantetest |
| er/sie/es | verkantete |
| wir | verkanteten |
| ihr | verkantetet |
| sie | verkanteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verkantet |
| sie | würden verkantet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verkantet |
| sie | wären verkantet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verkantet |
| du | hast verkantet |
| er/sie/es | hat verkantet |
| wir | haben verkantet |
| ihr | habt verkantet |
| sie | haben verkantet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verkantet worden |
| sie | sind verkantet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verkantet gewesen |
| sie | sind verkantet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verkantet |
| du | habest verkantet |
| er/sie/es | habe verkantet |
| wir | haben verkantet |
| ihr | habet verkantet |
| sie | haben verkantet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verkantet worden |
| sie | seien verkantet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verkantet gewesen |
| sie | seien verkantet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verkantet!(uncommon) |
| — | habt verkantet!(uncommon) |
| — | haben Sie verkantet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verkante |
| du | verkantest |
| er/sie/es | verkantet |
| wir | verkanten |
| ihr | verkantet |
| sie | verkanten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verkantet |
| sie | werden verkantet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verkantet |
| sie | sind verkantet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verkante |
| du | verkantest |
| er/sie/es | verkante |
| wir | verkanten |
| ihr | verkantet |
| sie | verkanten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verkantet |
| sie | werden verkantet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verkantet |
| sie | seien verkantet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verkant! |
| — | verkante! |
| — | verkantet! |
| — | verkanten Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verkanten |
| du | wirst verkanten |
| er/sie/es | wird verkanten |
| wir | werden verkanten |
| ihr | werdet verkanten |
| sie | werden verkanten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verkantet werden |
| sie | werden verkantet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verkantet sein |
| sie | werden verkantet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verkanten |
| du | werdest verkanten |
| er/sie/es | werde verkanten |
| wir | werden verkanten |
| ihr | werdet verkanten |
| sie | werden verkanten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verkantet werden |
| sie | werden verkantet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verkantet sein |
| sie | werden verkantet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verkanten |
| du | würdest verkanten |
| er/sie/es | würde verkanten |
| wir | würden verkanten |
| ihr | würdet verkanten |
| sie | würden verkanten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verkantet werden |
| sie | würden verkantet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verkantet sein |
| sie | würden verkantet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verkantet haben |
| du | wirst verkantet haben |
| er/sie/es | wird verkantet haben |
| wir | werden verkantet haben |
| ihr | werdet verkantet haben |
| sie | werden verkantet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verkantet worden sein |
| sie | werden verkantet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verkantet gewesen sein |
| sie | werden verkantet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verkantet haben |
| du | werdest verkantet haben |
| er/sie/es | werde verkantet haben |
| wir | werden verkantet haben |
| ihr | werdet verkantet haben |
| sie | werden verkantet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verkantet worden sein |
| sie | werden verkantet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verkantet gewesen sein |
| sie | werden verkantet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verkantet haben |
| du | würdest verkantet haben |
| er/sie/es | würde verkantet haben |
| wir | würden verkantet haben |
| ihr | würdet verkantet haben |
| sie | würden verkantet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verkantet worden sein |
| sie | würden verkantet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verkantet gewesen sein |
| sie | würden verkantet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II