verkabeln

mit leitendem Material (Kabel) verbinden, so dass eine (elektrische) Leitung entsteht

• “Hast du jetzt die Lautsprecher richtigherum verkabelt?”
• “Die Assistentin des Moderators sollte uns vor Sendebeginn verkabeln, uns mit diesen winzigen Mikrofonen ausstatten, die am Hemdkragen getragen werden.”

Englishto wire, to connect

Españolcablear, conectar con cables

Françaiscâbler, connecter par câbles

Italianocablaggio, collegare con cavi

Portuguêscabeamento, conectar com cabos

Русскийпрокладывать кабель, подключать проводами

Türkçekablolamak, kablo ile bağlamak

Українськапроводити, кабелювати

Ελληνικάκαλωδίωση, συνδέω με καλώδια

Tiếng Việtkết nối dây, đi dây

العربيةتوصيل الأسلاك, توصيل بالكابلات

per Leitung/Kabel mit einem Netz verbinden

• “Wir sind jetzt auch verkabelt und könnten Pay-TV bestellen.”
• “„Südkoreanische Konzerne wollen Mütterchen Rußland rasch noch verkabeln, amerikanische Unternehmer millionenfach Satelliten-TV und ‚Reader’s Digest‘ in jede Hütte schaffen, Computerhersteller aus Japan das Rechenbrett endgültig aus den Buchhaltungen verbannen.“”

Englishto wire

Españolconectar a una red

Françaisconnecter à un réseau

Italianocollegare a una rete

Portuguêsconectar a uma rede

Русскийподключить к сети

Türkçeağa bağlamak

Українськапідключити до мережі

Ελληνικάσυνδέω σε δίκτυο

Tiếng Việtkết nối với mạng

العربيةالاتصال بشبكة