verhelfen — German Dictionary

verhelfen

verb

Meanings

1.
jemanden bei einer Sache unterstützen, damit ein Ziel, ein gewünschtes Ereignis erreicht wird
- “„Dasselbe Herzmedikament bringt Frauen also in Lebensgefahr und verhilft Männern zu größerer Lebensqualität.“”
- “„Im Gefängnis freundet sich Bonhoeffer mit Wächtern an, die ihm zur Flucht verhelfen wollen – geplant am 5. Oktober.“”
- “„Der St. Gallener Polizeikommandant Paul Grüninger war ein unbescholtener Grenzbeamter, bis er im Herbst 1938 Hunderten österreichischen Juden zur Flucht in die Schweiz verhalf. Deswegen wurde er entlassen.“”
- “„Die Journalisten schufen eine frankreichweite Öffentlichkeit und verhalfen den Protestierenden zu nationalem Gehör.“”
intransitive
Englishto assist, to help
Españolayudar, asistir
Françaisaider, soutenir
Italianoaiutare, supportare
Portuguêsajudar, auxiliar
Русскийпомогать, содействовать
Türkçeyardım etmek, destek olmak
Українськадопомагати, підтримувати
Ελληνικάβοηθάω, στηρίζω
Tiếng Việthỗ trợ, giúp đỡ
العربيةيساعد, يدعم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verhelfen
first-person singular: ich werde verhelfen
second-person plural: ihr werdet verhelfen
second-person singular: du wirst verhelfen
third-person plural: sie werden verhelfen
third-person singular: er/sie/es wird verhelfen
third-person singular: es wird verholfen sein
third-person singular: es wird verholfen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verhelfen
first-person singular: ich werde verhelfen
second-person plural: ihr werdet verhelfen
second-person singular: du werdest verhelfen
third-person plural: sie werden verhelfen
third-person singular: er/sie/es werde verhelfen
third-person singular: es werde verholfen sein
third-person singular: es werde verholfen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verhelfen
first-person singular: ich würde verhelfen
second-person plural: ihr würdet verhelfen
second-person singular: du würdest verhelfen
third-person plural: sie würden verhelfen
third-person singular: er/sie/es würde verhelfen
third-person singular: es würde verholfen sein
third-person singular: es würde verholfen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verholfen haben
first-person singular: ich werde verholfen haben
second-person plural: ihr werdet verholfen haben
second-person singular: du wirst verholfen haben
third-person plural: sie werden verholfen haben
third-person singular: er/sie/es wird verholfen haben
third-person singular: es wird verholfen gewesen sein
third-person singular: es wird verholfen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verholfen haben
first-person singular: ich werde verholfen haben
second-person plural: ihr werdet verholfen haben
second-person singular: du werdest verholfen haben
third-person plural: sie werden verholfen haben
third-person singular: er/sie/es werde verholfen haben
third-person singular: es werde verholfen gewesen sein
third-person singular: es werde verholfen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verholfen haben
first-person singular: ich würde verholfen haben
second-person plural: ihr würdet verholfen haben
second-person singular: du würdest verholfen haben
third-person plural: sie würden verholfen haben
third-person singular: er/sie/es würde verholfen haben
third-person singular: es würde verholfen gewesen sein
third-person singular: es würde verholfen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhalfen
first-person singular: ich verhalf
second-person plural: ihr verhalft
second-person singular: du verhalfst
third-person plural: sie verhalfen
third-person singular: er/sie/es verhalf
third-person singular: es war verholfen
third-person singular: es wurde verholfen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhälfen
first-person plural: wir verhülfen
first-person singular: ich verhälfe
first-person singular: ich verhülfe
second-person plural: ihr verhälfet
second-person plural: ihr verhälft
second-person plural: ihr verhülfet
second-person plural: ihr verhülft
second-person singular: du verhälfest
second-person singular: du verhälfst
second-person singular: du verhülfest
second-person singular: du verhülfst

imperative · perfect

haben Sie verholfen!
second-person plural: habt verholfen!
second-person singular: habe verholfen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verholfen
first-person singular: ich habe verholfen
second-person plural: ihr habt verholfen
second-person singular: du hast verholfen
third-person plural: sie haben verholfen
third-person singular: er/sie/es hat verholfen
third-person singular: es ist verholfen gewesen
third-person singular: es ist verholfen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verholfen
first-person singular: ich habe verholfen
second-person plural: ihr habet verholfen
second-person singular: du habest verholfen
third-person plural: sie haben verholfen
third-person singular: er/sie/es habe verholfen
third-person singular: es sei verholfen gewesen
third-person singular: es sei verholfen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verholfen
first-person singular: ich hatte verholfen
second-person plural: ihr hattet verholfen
second-person singular: du hattest verholfen
third-person plural: sie hatten verholfen
third-person singular: er/sie/es hatte verholfen
third-person singular: es war verholfen gewesen
third-person singular: es war verholfen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verholfen
first-person singular: ich hätte verholfen
second-person plural: ihr hättet verholfen
second-person singular: du hättest verholfen
third-person plural: sie hätten verholfen
third-person singular: er/sie/es hätte verholfen
third-person singular: es wäre verholfen gewesen
third-person singular: es wäre verholfen worden

imperative · present

verhelfen Sie!
second-person plural: verhelft!
second-person singular: verhilf!

indicative · present

first-person plural: wir verhelfen
first-person singular: ich verhelfe
second-person plural: ihr verhelft
second-person singular: du verhilfst
third-person plural: sie verhelfen
third-person singular: er/sie/es verhilft
third-person singular: es ist verholfen
third-person singular: es wird verholfen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verhelfen
first-person singular: ich verhelfe
second-person plural: ihr verhelfet
second-person singular: du verhelfest
third-person plural: sie verhelfen
third-person singular: er/sie/es verhelfe
third-person singular: es sei verholfen
third-person singular: es werde verholfen

Verb governance

accusativejemanden zu etwas verhelfen
dative + beijemanden bei etwas verhelfen

verhelfen

verb

Meanings

1.
jemanden bei einer Sache unterstützen, damit ein Ziel, ein gewünschtes Ereignis erreicht wird
- “„Dasselbe Herzmedikament bringt Frauen also in Lebensgefahr und verhilft Männern zu größerer Lebensqualität.“”
- “„Im Gefängnis freundet sich Bonhoeffer mit Wächtern an, die ihm zur Flucht verhelfen wollen – geplant am 5. Oktober.“”
- “„Der St. Gallener Polizeikommandant Paul Grüninger war ein unbescholtener Grenzbeamter, bis er im Herbst 1938 Hunderten österreichischen Juden zur Flucht in die Schweiz verhalf. Deswegen wurde er entlassen.“”
- “„Die Journalisten schufen eine frankreichweite Öffentlichkeit und verhalfen den Protestierenden zu nationalem Gehör.“”
intransitive
Englishto assist, to help
Españolayudar, asistir
Françaisaider, soutenir
Italianoaiutare, supportare
Portuguêsajudar, auxiliar
Русскийпомогать, содействовать
Türkçeyardım etmek, destek olmak
Українськадопомагати, підтримувати
Ελληνικάβοηθάω, στηρίζω
Tiếng Việthỗ trợ, giúp đỡ
العربيةيساعد, يدعم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verhelfen
first-person singular: ich werde verhelfen
second-person plural: ihr werdet verhelfen
second-person singular: du wirst verhelfen
third-person plural: sie werden verhelfen
third-person singular: er/sie/es wird verhelfen
third-person singular: es wird verholfen sein
third-person singular: es wird verholfen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verhelfen
first-person singular: ich werde verhelfen
second-person plural: ihr werdet verhelfen
second-person singular: du werdest verhelfen
third-person plural: sie werden verhelfen
third-person singular: er/sie/es werde verhelfen
third-person singular: es werde verholfen sein
third-person singular: es werde verholfen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verhelfen
first-person singular: ich würde verhelfen
second-person plural: ihr würdet verhelfen
second-person singular: du würdest verhelfen
third-person plural: sie würden verhelfen
third-person singular: er/sie/es würde verhelfen
third-person singular: es würde verholfen sein
third-person singular: es würde verholfen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verholfen haben
first-person singular: ich werde verholfen haben
second-person plural: ihr werdet verholfen haben
second-person singular: du wirst verholfen haben
third-person plural: sie werden verholfen haben
third-person singular: er/sie/es wird verholfen haben
third-person singular: es wird verholfen gewesen sein
third-person singular: es wird verholfen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verholfen haben
first-person singular: ich werde verholfen haben
second-person plural: ihr werdet verholfen haben
second-person singular: du werdest verholfen haben
third-person plural: sie werden verholfen haben
third-person singular: er/sie/es werde verholfen haben
third-person singular: es werde verholfen gewesen sein
third-person singular: es werde verholfen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verholfen haben
first-person singular: ich würde verholfen haben
second-person plural: ihr würdet verholfen haben
second-person singular: du würdest verholfen haben
third-person plural: sie würden verholfen haben
third-person singular: er/sie/es würde verholfen haben
third-person singular: es würde verholfen gewesen sein
third-person singular: es würde verholfen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhalfen
first-person singular: ich verhalf
second-person plural: ihr verhalft
second-person singular: du verhalfst
third-person plural: sie verhalfen
third-person singular: er/sie/es verhalf
third-person singular: es war verholfen
third-person singular: es wurde verholfen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhälfen
first-person plural: wir verhülfen
first-person singular: ich verhälfe
first-person singular: ich verhülfe
second-person plural: ihr verhälfet
second-person plural: ihr verhälft
second-person plural: ihr verhülfet
second-person plural: ihr verhülft
second-person singular: du verhälfest
second-person singular: du verhälfst
second-person singular: du verhülfest
second-person singular: du verhülfst

imperative · perfect

haben Sie verholfen!
second-person plural: habt verholfen!
second-person singular: habe verholfen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verholfen
first-person singular: ich habe verholfen
second-person plural: ihr habt verholfen
second-person singular: du hast verholfen
third-person plural: sie haben verholfen
third-person singular: er/sie/es hat verholfen
third-person singular: es ist verholfen gewesen
third-person singular: es ist verholfen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verholfen
first-person singular: ich habe verholfen
second-person plural: ihr habet verholfen
second-person singular: du habest verholfen
third-person plural: sie haben verholfen
third-person singular: er/sie/es habe verholfen
third-person singular: es sei verholfen gewesen
third-person singular: es sei verholfen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verholfen
first-person singular: ich hatte verholfen
second-person plural: ihr hattet verholfen
second-person singular: du hattest verholfen
third-person plural: sie hatten verholfen
third-person singular: er/sie/es hatte verholfen
third-person singular: es war verholfen gewesen
third-person singular: es war verholfen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verholfen
first-person singular: ich hätte verholfen
second-person plural: ihr hättet verholfen
second-person singular: du hättest verholfen
third-person plural: sie hätten verholfen
third-person singular: er/sie/es hätte verholfen
third-person singular: es wäre verholfen gewesen
third-person singular: es wäre verholfen worden

imperative · present

verhelfen Sie!
second-person plural: verhelft!
second-person singular: verhilf!

indicative · present

first-person plural: wir verhelfen
first-person singular: ich verhelfe
second-person plural: ihr verhelft
second-person singular: du verhilfst
third-person plural: sie verhelfen
third-person singular: er/sie/es verhilft
third-person singular: es ist verholfen
third-person singular: es wird verholfen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verhelfen
first-person singular: ich verhelfe
second-person plural: ihr verhelfet
second-person singular: du verhelfest
third-person plural: sie verhelfen
third-person singular: er/sie/es verhelfe
third-person singular: es sei verholfen
third-person singular: es werde verholfen

Verb governance

accusativejemanden zu etwas verhelfen
dative + beijemanden bei etwas verhelfen