Meanings
- 1.
Freude machen/erzeugen
- “Es vergnügt die Eltern, ihrem Sohn bei der Schulaufführung zuzuschauen.”
- “Sie vergnügten ihre Zungen durch die erlesensten Speisen und besten Weine.”
transitiveEnglishto please, to delightEspañolcomplacer, deleitarFrançaisdivertir, ravir, plaireItalianodivertire, deliziare, piacerePortuguêsdeliciar, agradarРусскийразвлекать, радовать, доставлять удовольствиеTürkçezevk vermek, memnun etmekУкраїнськазадовольняти, приносити радістьΕλληνικάευχαριστώ, ικανοποιώTiếng Việtlàm vui, làm hài lòngالعربيةيسعد, يرضي - 2.
Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen
- “Sie vergnügt sich mit einem Schaufensterbummel.”
- “Ihr Mann vergnügte sich derweilen mit einer Blondine, die er in der Bar aufgegabelt hatte.”
reflexiveEnglishto pleaseEspañoldivertirseFrançaiss'amuserItalianodivertirsiPortuguêsdivertir-seРусскийразвлекатьсяTürkçeeğlenmekУкраїнськарозважатисяΕλληνικάδιασκεδάζωTiếng Việtvui chơiالعربيةيستمتع
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | vergnüge |
| ich | vergnüge mich |
| du | vergnügst |
| du | vergnügst dich |
| er/sie/es | vergnügt |
| er/sie/es | vergnügt sich |
| wir | vergnügen |
| wir | vergnügen uns |
| ihr | vergnügt |
| ihr | vergnügt euch |
| sie | vergnügen |
| sie | vergnügen sich |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich vergnügt |
| ich | hatte vergnügt |
| du | hattest dich vergnügt |
| du | hattest vergnügt |
| er/sie/es | hatte sich vergnügt |
| er/sie/es | hatte vergnügt |
| wir | hatten uns vergnügt |
| wir | hatten vergnügt |
| ihr | hattet euch vergnügt |
| ihr | hattet vergnügt |
| sie | hatten sich vergnügt |
| sie | hatten vergnügt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war vergnügt worden |
| du | warst vergnügt worden |
| er/sie/es | war vergnügt worden |
| wir | waren vergnügt worden |
| ihr | wart vergnügt worden |
| sie | waren vergnügt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vergnügt gewesen |
| du | warst vergnügt gewesen |
| er/sie/es | war vergnügt gewesen |
| wir | waren vergnügt gewesen |
| ihr | wart vergnügt gewesen |
| sie | waren vergnügt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich vergnügt |
| ich | hätte vergnügt |
| du | hättest dich vergnügt |
| du | hättest vergnügt |
| er/sie/es | hätte sich vergnügt |
| er/sie/es | hätte vergnügt |
| wir | hätten uns vergnügt |
| wir | hätten vergnügt |
| ihr | hättet euch vergnügt |
| ihr | hättet vergnügt |
| sie | hätten sich vergnügt |
| sie | hätten vergnügt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre vergnügt worden |
| du | wärest vergnügt worden |
| du | wärst vergnügt worden |
| er/sie/es | wäre vergnügt worden |
| wir | wären vergnügt worden |
| ihr | wäret vergnügt worden |
| ihr | wärt vergnügt worden |
| sie | wären vergnügt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vergnügt gewesen |
| du | wärest vergnügt gewesen |
| du | wärst vergnügt gewesen |
| er/sie/es | wäre vergnügt gewesen |
| wir | wären vergnügt gewesen |
| ihr | wäret vergnügt gewesen |
| ihr | wärt vergnügt gewesen |
| sie | wären vergnügt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vergnügte |
| ich | vergnügte mich |
| du | vergnügtest |
| du | vergnügtest dich |
| er/sie/es | vergnügte |
| er/sie/es | vergnügte sich |
| wir | vergnügten |
| wir | vergnügten uns |
| ihr | vergnügtet |
| ihr | vergnügtet euch |
| sie | vergnügten |
| sie | vergnügten sich |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde vergnügt |
| du | wurdest vergnügt |
| er/sie/es | wurde vergnügt |
| wir | wurden vergnügt |
| ihr | wurdet vergnügt |
| sie | wurden vergnügt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vergnügt |
| du | warst vergnügt |
| er/sie/es | war vergnügt |
| wir | waren vergnügt |
| ihr | wart vergnügt |
| sie | waren vergnügt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vergnügte |
| ich | vergnügte mich |
| du | vergnügtest |
| du | vergnügtest dich |
| er/sie/es | vergnügte |
| er/sie/es | vergnügte sich |
| wir | vergnügten |
| wir | vergnügten uns |
| ihr | vergnügtet |
| ihr | vergnügtet euch |
| sie | vergnügten |
| sie | vergnügten sich |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vergnügt |
| du | würdest vergnügt |
| er/sie/es | würde vergnügt |
| wir | würden vergnügt |
| ihr | würdet vergnügt |
| sie | würden vergnügt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vergnügt |
| du | wärest vergnügt |
| du | wärst vergnügt |
| er/sie/es | wäre vergnügt |
| wir | wären vergnügt |
| ihr | wäret vergnügt |
| ihr | wärt vergnügt |
| sie | wären vergnügt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich vergnügt |
| ich | habe vergnügt |
| du | hast dich vergnügt |
| du | hast vergnügt |
| er/sie/es | hat sich vergnügt |
| er/sie/es | hat vergnügt |
| wir | haben uns vergnügt |
| wir | haben vergnügt |
| ihr | habt euch vergnügt |
| ihr | habt vergnügt |
| sie | haben sich vergnügt |
| sie | haben vergnügt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin vergnügt worden |
| du | bist vergnügt worden |
| er/sie/es | ist vergnügt worden |
| wir | sind vergnügt worden |
| ihr | seid vergnügt worden |
| sie | sind vergnügt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vergnügt gewesen |
| du | bist vergnügt gewesen |
| er/sie/es | ist vergnügt gewesen |
| wir | sind vergnügt gewesen |
| ihr | seid vergnügt gewesen |
| sie | sind vergnügt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich vergnügt |
| ich | habe vergnügt |
| du | habest dich vergnügt |
| du | habest vergnügt |
| er/sie/es | habe sich vergnügt |
| er/sie/es | habe vergnügt |
| wir | haben uns vergnügt |
| wir | haben vergnügt |
| ihr | habet euch vergnügt |
| ihr | habet vergnügt |
| sie | haben sich vergnügt |
| sie | haben vergnügt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei vergnügt worden |
| du | seiest vergnügt worden |
| du | seist vergnügt worden |
| er/sie/es | sei vergnügt worden |
| wir | seien vergnügt worden |
| ihr | seiet vergnügt worden |
| sie | seien vergnügt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vergnügt gewesen |
| du | seiest vergnügt gewesen |
| du | seist vergnügt gewesen |
| er/sie/es | sei vergnügt gewesen |
| wir | seien vergnügt gewesen |
| ihr | seiet vergnügt gewesen |
| sie | seien vergnügt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich vergnügt! |
| — | habe vergnügt!(uncommon) |
| — | habt euch vergnügt! |
| — | habt vergnügt!(uncommon) |
| — | haben Sie sich vergnügt!(honorific) |
| — | haben Sie vergnügt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei vergnügt worden!(uncommon) |
| — | seid vergnügt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie vergnügt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vergnügt gewesen!(uncommon) |
| — | seid vergnügt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie vergnügt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vergnüge |
| ich | vergnüge mich |
| du | vergnügst |
| du | vergnügst dich |
| er/sie/es | vergnügt |
| er/sie/es | vergnügt sich |
| wir | vergnügen |
| wir | vergnügen uns |
| ihr | vergnügt |
| ihr | vergnügt euch |
| sie | vergnügen |
| sie | vergnügen sich |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vergnügt |
| du | wirst vergnügt |
| er/sie/es | wird vergnügt |
| wir | werden vergnügt |
| ihr | werdet vergnügt |
| sie | werden vergnügt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vergnügt |
| du | bist vergnügt |
| er/sie/es | ist vergnügt |
| wir | sind vergnügt |
| ihr | seid vergnügt |
| sie | sind vergnügt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vergnüge |
| ich | vergnüge mich |
| du | vergnügest |
| du | vergnügest dich |
| er/sie/es | vergnüge |
| er/sie/es | vergnüge sich |
| wir | vergnügen |
| wir | vergnügen uns |
| ihr | vergnüget |
| ihr | vergnüget euch |
| sie | vergnügen |
| sie | vergnügen sich |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vergnügt |
| du | werdest vergnügt |
| er/sie/es | werde vergnügt |
| wir | werden vergnügt |
| ihr | werdet vergnügt |
| sie | werden vergnügt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vergnügt |
| du | seiest vergnügt |
| du | seist vergnügt |
| er/sie/es | sei vergnügt |
| wir | seien vergnügt |
| ihr | seiet vergnügt |
| sie | seien vergnügt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vergnüg! |
| — | vergnüg dich! |
| — | vergnüge! |
| — | vergnüge dich! |
| — | vergnügt! |
| — | vergnügt euch! |
| — | vergnügen Sie!(honorific) |
| — | vergnügen Sie sich!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde vergnügt!(uncommon) |
| — | werdet vergnügt!(uncommon) |
| — | werden Sie vergnügt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vergnügt!(uncommon) |
| — | seid vergnügt!(uncommon) |
| — | seien Sie vergnügt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich vergnügen |
| ich | werde vergnügen |
| du | wirst dich vergnügen |
| du | wirst vergnügen |
| er/sie/es | wird sich vergnügen |
| er/sie/es | wird vergnügen |
| wir | werden uns vergnügen |
| wir | werden vergnügen |
| ihr | werdet euch vergnügen |
| ihr | werdet vergnügen |
| sie | werden sich vergnügen |
| sie | werden vergnügen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vergnügt werden |
| du | wirst vergnügt werden |
| er/sie/es | wird vergnügt werden |
| wir | werden vergnügt werden |
| ihr | werdet vergnügt werden |
| sie | werden vergnügt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vergnügt sein |
| du | wirst vergnügt sein |
| er/sie/es | wird vergnügt sein |
| wir | werden vergnügt sein |
| ihr | werdet vergnügt sein |
| sie | werden vergnügt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich vergnügen |
| ich | werde vergnügen |
| du | werdest dich vergnügen |
| du | werdest vergnügen |
| er/sie/es | werde sich vergnügen |
| er/sie/es | werde vergnügen |
| wir | werden uns vergnügen |
| wir | werden vergnügen |
| ihr | werdet euch vergnügen |
| ihr | werdet vergnügen |
| sie | werden sich vergnügen |
| sie | werden vergnügen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vergnügt werden |
| du | werdest vergnügt werden |
| er/sie/es | werde vergnügt werden |
| wir | werden vergnügt werden |
| ihr | werdet vergnügt werden |
| sie | werden vergnügt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vergnügt sein |
| du | werdest vergnügt sein |
| er/sie/es | werde vergnügt sein |
| wir | werden vergnügt sein |
| ihr | werdet vergnügt sein |
| sie | werden vergnügt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich vergnügen |
| ich | würde vergnügen |
| du | würdest dich vergnügen |
| du | würdest vergnügen |
| er/sie/es | würde sich vergnügen |
| er/sie/es | würde vergnügen |
| wir | würden uns vergnügen |
| wir | würden vergnügen |
| ihr | würdet euch vergnügen |
| ihr | würdet vergnügen |
| sie | würden sich vergnügen |
| sie | würden vergnügen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vergnügt werden |
| du | würdest vergnügt werden |
| er/sie/es | würde vergnügt werden |
| wir | würden vergnügt werden |
| ihr | würdet vergnügt werden |
| sie | würden vergnügt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vergnügt sein |
| du | würdest vergnügt sein |
| er/sie/es | würde vergnügt sein |
| wir | würden vergnügt sein |
| ihr | würdet vergnügt sein |
| sie | würden vergnügt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich vergnügt haben |
| ich | werde vergnügt haben |
| du | wirst dich vergnügt haben |
| du | wirst vergnügt haben |
| er/sie/es | wird sich vergnügt haben |
| er/sie/es | wird vergnügt haben |
| wir | werden uns vergnügt haben |
| wir | werden vergnügt haben |
| ihr | werdet euch vergnügt haben |
| ihr | werdet vergnügt haben |
| sie | werden sich vergnügt haben |
| sie | werden vergnügt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vergnügt worden sein |
| du | wirst vergnügt worden sein |
| er/sie/es | wird vergnügt worden sein |
| wir | werden vergnügt worden sein |
| ihr | werdet vergnügt worden sein |
| sie | werden vergnügt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vergnügt gewesen sein |
| du | wirst vergnügt gewesen sein |
| er/sie/es | wird vergnügt gewesen sein |
| wir | werden vergnügt gewesen sein |
| ihr | werdet vergnügt gewesen sein |
| sie | werden vergnügt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich vergnügt haben |
| ich | werde vergnügt haben |
| du | werdest dich vergnügt haben |
| du | werdest vergnügt haben |
| er/sie/es | werde sich vergnügt haben |
| er/sie/es | werde vergnügt haben |
| wir | werden uns vergnügt haben |
| wir | werden vergnügt haben |
| ihr | werdet euch vergnügt haben |
| ihr | werdet vergnügt haben |
| sie | werden sich vergnügt haben |
| sie | werden vergnügt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vergnügt worden sein |
| du | werdest vergnügt worden sein |
| er/sie/es | werde vergnügt worden sein |
| wir | werden vergnügt worden sein |
| ihr | werdet vergnügt worden sein |
| sie | werden vergnügt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vergnügt gewesen sein |
| du | werdest vergnügt gewesen sein |
| er/sie/es | werde vergnügt gewesen sein |
| wir | werden vergnügt gewesen sein |
| ihr | werdet vergnügt gewesen sein |
| sie | werden vergnügt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich vergnügt haben |
| ich | würde vergnügt haben |
| du | würdest dich vergnügt haben |
| du | würdest vergnügt haben |
| er/sie/es | würde sich vergnügt haben |
| er/sie/es | würde vergnügt haben |
| wir | würden uns vergnügt haben |
| wir | würden vergnügt haben |
| ihr | würdet euch vergnügt haben |
| ihr | würdet vergnügt haben |
| sie | würden sich vergnügt haben |
| sie | würden vergnügt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vergnügt worden sein |
| du | würdest vergnügt worden sein |
| er/sie/es | würde vergnügt worden sein |
| wir | würden vergnügt worden sein |
| ihr | würdet vergnügt worden sein |
| sie | würden vergnügt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vergnügt gewesen sein |
| du | würdest vergnügt gewesen sein |
| er/sie/es | würde vergnügt gewesen sein |
| wir | würden vergnügt gewesen sein |
| ihr | würdet vergnügt gewesen sein |
| sie | würden vergnügt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II