vergnügen — German Dictionary

vergnügen

verbreflexive

Meanings

1.
Freude machen/erzeugen
- “Es vergnügt die Eltern, ihrem Sohn bei der Schulaufführung zuzuschauen.”
- “Sie vergnügten ihre Zungen durch die erlesensten Speisen und besten Weine.”
transitive
Englishto please, to delight
Españolcomplacer, deleitar
Françaisdivertir, ravir, plaire
Italianodivertire, deliziare, piacere
Portuguêsdeliciar, agradar
Русскийразвлекать, радовать, доставлять удовольствие
Türkçezevk vermek, memnun etmek
Українськазадовольняти, приносити радість
Ελληνικάευχαριστώ, ικανοποιώ
Tiếng Việtlàm vui, làm hài lòng
العربيةيسعد, يرضي
2.
Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen
- “Sie vergnügt sich mit einem Schaufensterbummel.”
- “Ihr Mann vergnügte sich derweilen mit einer Blondine, die er in der Bar aufgegabelt hatte.”
reflexive
Englishto please
Españoldivertirse
Françaiss'amuser
Italianodivertirsi
Portuguêsdivertir-se
Русскийразвлекаться
Türkçeeğlenmek
Українськарозважатися
Ελληνικάδιασκεδάζω
Tiếng Việtvui chơi
العربيةيستمتع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns vergnügen
first-person plural: wir werden vergnügen
first-person plural: wir werden vergnügt sein
first-person plural: wir werden vergnügt werden
first-person singular: ich werde mich vergnügen
first-person singular: ich werde vergnügen
first-person singular: ich werde vergnügt sein
first-person singular: ich werde vergnügt werden
second-person plural: ihr werdet euch vergnügen
second-person plural: ihr werdet vergnügen
second-person plural: ihr werdet vergnügt sein
second-person plural: ihr werdet vergnügt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns vergnügen
first-person plural: wir werden vergnügen
first-person plural: wir werden vergnügt sein
first-person plural: wir werden vergnügt werden
first-person singular: ich werde mich vergnügen
first-person singular: ich werde vergnügen
first-person singular: ich werde vergnügt sein
first-person singular: ich werde vergnügt werden
second-person plural: ihr werdet euch vergnügen
second-person plural: ihr werdet vergnügen
second-person plural: ihr werdet vergnügt sein
second-person plural: ihr werdet vergnügt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns vergnügen
first-person plural: wir würden vergnügen
first-person plural: wir würden vergnügt sein
first-person plural: wir würden vergnügt werden
first-person singular: ich würde mich vergnügen
first-person singular: ich würde vergnügen
first-person singular: ich würde vergnügt sein
first-person singular: ich würde vergnügt werden
second-person plural: ihr würdet euch vergnügen
second-person plural: ihr würdet vergnügen
second-person plural: ihr würdet vergnügt sein
second-person plural: ihr würdet vergnügt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns vergnügt haben
first-person plural: wir werden vergnügt gewesen sein
first-person plural: wir werden vergnügt haben
first-person plural: wir werden vergnügt worden sein
first-person singular: ich werde mich vergnügt haben
first-person singular: ich werde vergnügt gewesen sein
first-person singular: ich werde vergnügt haben
first-person singular: ich werde vergnügt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch vergnügt haben
second-person plural: ihr werdet vergnügt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergnügt haben
second-person plural: ihr werdet vergnügt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns vergnügt haben
first-person plural: wir werden vergnügt gewesen sein
first-person plural: wir werden vergnügt haben
first-person plural: wir werden vergnügt worden sein
first-person singular: ich werde mich vergnügt haben
first-person singular: ich werde vergnügt gewesen sein
first-person singular: ich werde vergnügt haben
first-person singular: ich werde vergnügt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch vergnügt haben
second-person plural: ihr werdet vergnügt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergnügt haben
second-person plural: ihr werdet vergnügt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns vergnügt haben
first-person plural: wir würden vergnügt gewesen sein
first-person plural: wir würden vergnügt haben
first-person plural: wir würden vergnügt worden sein
first-person singular: ich würde mich vergnügt haben
first-person singular: ich würde vergnügt gewesen sein
first-person singular: ich würde vergnügt haben
first-person singular: ich würde vergnügt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch vergnügt haben
second-person plural: ihr würdet vergnügt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vergnügt haben
second-person plural: ihr würdet vergnügt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergnügten
first-person plural: wir vergnügten uns
first-person plural: wir waren vergnügt
first-person plural: wir wurden vergnügt
first-person singular: ich vergnügte
first-person singular: ich vergnügte mich
first-person singular: ich war vergnügt
first-person singular: ich wurde vergnügt
second-person plural: ihr vergnügtet
second-person plural: ihr vergnügtet euch
second-person plural: ihr wart vergnügt
second-person plural: ihr wurdet vergnügt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergnügten
first-person plural: wir vergnügten uns
first-person plural: wir wären vergnügt
first-person plural: wir würden vergnügt
first-person singular: ich vergnügte
first-person singular: ich vergnügte mich
first-person singular: ich wäre vergnügt
first-person singular: ich würde vergnügt
second-person plural: ihr vergnügtet
second-person plural: ihr vergnügtet euch
second-person plural: ihr wäret vergnügt
second-person plural: ihr wärt vergnügt

imperative · perfect

haben Sie sich vergnügt!
haben Sie vergnügt!
seien Sie vergnügt gewesen!
seien Sie vergnügt worden!
second-person plural: habt euch vergnügt!
second-person plural: habt vergnügt!
second-person plural: seid vergnügt gewesen!
second-person plural: seid vergnügt worden!
second-person singular: habe dich vergnügt!
second-person singular: habe vergnügt!
second-person singular: sei vergnügt gewesen!
second-person singular: sei vergnügt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns vergnügt
first-person plural: wir haben vergnügt
first-person plural: wir sind vergnügt gewesen
first-person plural: wir sind vergnügt worden
first-person singular: ich bin vergnügt gewesen
first-person singular: ich bin vergnügt worden
first-person singular: ich habe mich vergnügt
first-person singular: ich habe vergnügt
second-person plural: ihr habt euch vergnügt
second-person plural: ihr habt vergnügt
second-person plural: ihr seid vergnügt gewesen
second-person plural: ihr seid vergnügt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns vergnügt
first-person plural: wir haben vergnügt
first-person plural: wir seien vergnügt gewesen
first-person plural: wir seien vergnügt worden
first-person singular: ich habe mich vergnügt
first-person singular: ich habe vergnügt
first-person singular: ich sei vergnügt gewesen
first-person singular: ich sei vergnügt worden
second-person plural: ihr habet euch vergnügt
second-person plural: ihr habet vergnügt
second-person plural: ihr seiet vergnügt gewesen
second-person plural: ihr seiet vergnügt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns vergnügt
first-person plural: wir hatten vergnügt
first-person plural: wir waren vergnügt gewesen
first-person plural: wir waren vergnügt worden
first-person singular: ich hatte mich vergnügt
first-person singular: ich hatte vergnügt
first-person singular: ich war vergnügt gewesen
first-person singular: ich war vergnügt worden
second-person plural: ihr hattet euch vergnügt
second-person plural: ihr hattet vergnügt
second-person plural: ihr wart vergnügt gewesen
second-person plural: ihr wart vergnügt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns vergnügt
first-person plural: wir hätten vergnügt
first-person plural: wir wären vergnügt gewesen
first-person plural: wir wären vergnügt worden
first-person singular: ich hätte mich vergnügt
first-person singular: ich hätte vergnügt
first-person singular: ich wäre vergnügt gewesen
first-person singular: ich wäre vergnügt worden
second-person plural: ihr hättet euch vergnügt
second-person plural: ihr hättet vergnügt
second-person plural: ihr wäret vergnügt gewesen
second-person plural: ihr wäret vergnügt worden

imperative · present

seien Sie vergnügt!
vergnügen Sie!
vergnügen Sie sich!
werden Sie vergnügt!
second-person plural: seid vergnügt!
second-person plural: vergnügt!
second-person plural: vergnügt euch!
second-person plural: werdet vergnügt!
second-person singular: sei vergnügt!
second-person singular: vergnüg!
second-person singular: vergnüg dich!
second-person singular: vergnüge!

indicative · present

first-person plural: wir sind vergnügt
first-person plural: wir vergnügen
first-person plural: wir vergnügen uns
first-person plural: wir werden vergnügt
first-person singular: ich bin vergnügt
first-person singular: ich vergnüge
first-person singular: ich vergnüge mich
first-person singular: ich werde vergnügt
second-person plural: ihr seid vergnügt
second-person plural: ihr vergnügt
second-person plural: ihr vergnügt euch
second-person plural: ihr werdet vergnügt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vergnügt
first-person plural: wir vergnügen
first-person plural: wir vergnügen uns
first-person plural: wir werden vergnügt
first-person singular: ich sei vergnügt
first-person singular: ich vergnüge
first-person singular: ich vergnüge mich
first-person singular: ich werde vergnügt
second-person plural: ihr seiet vergnügt
second-person plural: ihr vergnüget
second-person plural: ihr vergnüget euch
second-person plural: ihr werdet vergnügt

vergnügen

verbreflexive

Meanings

1.
Freude machen/erzeugen
- “Es vergnügt die Eltern, ihrem Sohn bei der Schulaufführung zuzuschauen.”
- “Sie vergnügten ihre Zungen durch die erlesensten Speisen und besten Weine.”
transitive
Englishto please, to delight
Españolcomplacer, deleitar
Françaisdivertir, ravir, plaire
Italianodivertire, deliziare, piacere
Portuguêsdeliciar, agradar
Русскийразвлекать, радовать, доставлять удовольствие
Türkçezevk vermek, memnun etmek
Українськазадовольняти, приносити радість
Ελληνικάευχαριστώ, ικανοποιώ
Tiếng Việtlàm vui, làm hài lòng
العربيةيسعد, يرضي
2.
Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen
- “Sie vergnügt sich mit einem Schaufensterbummel.”
- “Ihr Mann vergnügte sich derweilen mit einer Blondine, die er in der Bar aufgegabelt hatte.”
reflexive
Englishto please
Españoldivertirse
Françaiss'amuser
Italianodivertirsi
Portuguêsdivertir-se
Русскийразвлекаться
Türkçeeğlenmek
Українськарозважатися
Ελληνικάδιασκεδάζω
Tiếng Việtvui chơi
العربيةيستمتع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns vergnügen
first-person plural: wir werden vergnügen
first-person plural: wir werden vergnügt sein
first-person plural: wir werden vergnügt werden
first-person singular: ich werde mich vergnügen
first-person singular: ich werde vergnügen
first-person singular: ich werde vergnügt sein
first-person singular: ich werde vergnügt werden
second-person plural: ihr werdet euch vergnügen
second-person plural: ihr werdet vergnügen
second-person plural: ihr werdet vergnügt sein
second-person plural: ihr werdet vergnügt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns vergnügen
first-person plural: wir werden vergnügen
first-person plural: wir werden vergnügt sein
first-person plural: wir werden vergnügt werden
first-person singular: ich werde mich vergnügen
first-person singular: ich werde vergnügen
first-person singular: ich werde vergnügt sein
first-person singular: ich werde vergnügt werden
second-person plural: ihr werdet euch vergnügen
second-person plural: ihr werdet vergnügen
second-person plural: ihr werdet vergnügt sein
second-person plural: ihr werdet vergnügt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns vergnügen
first-person plural: wir würden vergnügen
first-person plural: wir würden vergnügt sein
first-person plural: wir würden vergnügt werden
first-person singular: ich würde mich vergnügen
first-person singular: ich würde vergnügen
first-person singular: ich würde vergnügt sein
first-person singular: ich würde vergnügt werden
second-person plural: ihr würdet euch vergnügen
second-person plural: ihr würdet vergnügen
second-person plural: ihr würdet vergnügt sein
second-person plural: ihr würdet vergnügt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns vergnügt haben
first-person plural: wir werden vergnügt gewesen sein
first-person plural: wir werden vergnügt haben
first-person plural: wir werden vergnügt worden sein
first-person singular: ich werde mich vergnügt haben
first-person singular: ich werde vergnügt gewesen sein
first-person singular: ich werde vergnügt haben
first-person singular: ich werde vergnügt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch vergnügt haben
second-person plural: ihr werdet vergnügt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergnügt haben
second-person plural: ihr werdet vergnügt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns vergnügt haben
first-person plural: wir werden vergnügt gewesen sein
first-person plural: wir werden vergnügt haben
first-person plural: wir werden vergnügt worden sein
first-person singular: ich werde mich vergnügt haben
first-person singular: ich werde vergnügt gewesen sein
first-person singular: ich werde vergnügt haben
first-person singular: ich werde vergnügt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch vergnügt haben
second-person plural: ihr werdet vergnügt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergnügt haben
second-person plural: ihr werdet vergnügt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns vergnügt haben
first-person plural: wir würden vergnügt gewesen sein
first-person plural: wir würden vergnügt haben
first-person plural: wir würden vergnügt worden sein
first-person singular: ich würde mich vergnügt haben
first-person singular: ich würde vergnügt gewesen sein
first-person singular: ich würde vergnügt haben
first-person singular: ich würde vergnügt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch vergnügt haben
second-person plural: ihr würdet vergnügt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vergnügt haben
second-person plural: ihr würdet vergnügt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergnügten
first-person plural: wir vergnügten uns
first-person plural: wir waren vergnügt
first-person plural: wir wurden vergnügt
first-person singular: ich vergnügte
first-person singular: ich vergnügte mich
first-person singular: ich war vergnügt
first-person singular: ich wurde vergnügt
second-person plural: ihr vergnügtet
second-person plural: ihr vergnügtet euch
second-person plural: ihr wart vergnügt
second-person plural: ihr wurdet vergnügt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergnügten
first-person plural: wir vergnügten uns
first-person plural: wir wären vergnügt
first-person plural: wir würden vergnügt
first-person singular: ich vergnügte
first-person singular: ich vergnügte mich
first-person singular: ich wäre vergnügt
first-person singular: ich würde vergnügt
second-person plural: ihr vergnügtet
second-person plural: ihr vergnügtet euch
second-person plural: ihr wäret vergnügt
second-person plural: ihr wärt vergnügt

imperative · perfect

haben Sie sich vergnügt!
haben Sie vergnügt!
seien Sie vergnügt gewesen!
seien Sie vergnügt worden!
second-person plural: habt euch vergnügt!
second-person plural: habt vergnügt!
second-person plural: seid vergnügt gewesen!
second-person plural: seid vergnügt worden!
second-person singular: habe dich vergnügt!
second-person singular: habe vergnügt!
second-person singular: sei vergnügt gewesen!
second-person singular: sei vergnügt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns vergnügt
first-person plural: wir haben vergnügt
first-person plural: wir sind vergnügt gewesen
first-person plural: wir sind vergnügt worden
first-person singular: ich bin vergnügt gewesen
first-person singular: ich bin vergnügt worden
first-person singular: ich habe mich vergnügt
first-person singular: ich habe vergnügt
second-person plural: ihr habt euch vergnügt
second-person plural: ihr habt vergnügt
second-person plural: ihr seid vergnügt gewesen
second-person plural: ihr seid vergnügt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns vergnügt
first-person plural: wir haben vergnügt
first-person plural: wir seien vergnügt gewesen
first-person plural: wir seien vergnügt worden
first-person singular: ich habe mich vergnügt
first-person singular: ich habe vergnügt
first-person singular: ich sei vergnügt gewesen
first-person singular: ich sei vergnügt worden
second-person plural: ihr habet euch vergnügt
second-person plural: ihr habet vergnügt
second-person plural: ihr seiet vergnügt gewesen
second-person plural: ihr seiet vergnügt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns vergnügt
first-person plural: wir hatten vergnügt
first-person plural: wir waren vergnügt gewesen
first-person plural: wir waren vergnügt worden
first-person singular: ich hatte mich vergnügt
first-person singular: ich hatte vergnügt
first-person singular: ich war vergnügt gewesen
first-person singular: ich war vergnügt worden
second-person plural: ihr hattet euch vergnügt
second-person plural: ihr hattet vergnügt
second-person plural: ihr wart vergnügt gewesen
second-person plural: ihr wart vergnügt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns vergnügt
first-person plural: wir hätten vergnügt
first-person plural: wir wären vergnügt gewesen
first-person plural: wir wären vergnügt worden
first-person singular: ich hätte mich vergnügt
first-person singular: ich hätte vergnügt
first-person singular: ich wäre vergnügt gewesen
first-person singular: ich wäre vergnügt worden
second-person plural: ihr hättet euch vergnügt
second-person plural: ihr hättet vergnügt
second-person plural: ihr wäret vergnügt gewesen
second-person plural: ihr wäret vergnügt worden

imperative · present

seien Sie vergnügt!
vergnügen Sie!
vergnügen Sie sich!
werden Sie vergnügt!
second-person plural: seid vergnügt!
second-person plural: vergnügt!
second-person plural: vergnügt euch!
second-person plural: werdet vergnügt!
second-person singular: sei vergnügt!
second-person singular: vergnüg!
second-person singular: vergnüg dich!
second-person singular: vergnüge!

indicative · present

first-person plural: wir sind vergnügt
first-person plural: wir vergnügen
first-person plural: wir vergnügen uns
first-person plural: wir werden vergnügt
first-person singular: ich bin vergnügt
first-person singular: ich vergnüge
first-person singular: ich vergnüge mich
first-person singular: ich werde vergnügt
second-person plural: ihr seid vergnügt
second-person plural: ihr vergnügt
second-person plural: ihr vergnügt euch
second-person plural: ihr werdet vergnügt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vergnügt
first-person plural: wir vergnügen
first-person plural: wir vergnügen uns
first-person plural: wir werden vergnügt
first-person singular: ich sei vergnügt
first-person singular: ich vergnüge
first-person singular: ich vergnüge mich
first-person singular: ich werde vergnügt
second-person plural: ihr seiet vergnügt
second-person plural: ihr vergnüget
second-person plural: ihr vergnüget euch
second-person plural: ihr werdet vergnügt