verglasen — German Dictionary

verglasen

verb

Meanings

1.
mit (durchsichtigen) Scheiben aus Glas versehen
- “Wir wollen die Veranda verglasen.”
Englishto glaze, to glass
Españolvidriar, poner cristal
Françaisvitrer, mettre du verre
Italianovetrare, inserire vetro
Portuguêsvidrar, colocar vidro
Русскийзастеклить, остеклить, вставить стекло
Türkçecamlaştırmak, cam yerleştirmek
Українськазастеклити, вставити скло
Ελληνικάυαλοποιώ, τοποθετώ γυαλί
Tiếng Việtlàm kính, bọc kính
العربيةتزجيج, وضع زجاج
2.
mit Glas umgeben, so dass nichts mehr/nur wenig hinausdringen kann
- “„Darüber hinaus ist die Technologie, diese radioaktiven Abfälle zu verglasen, nie in industriellem Maßstab erfolgreich demonstriert worden.“”
Englishto glaze
Españolencerrar en vidrio
Françaisenfermer de verre
Italianoracchiudere in vetro
Portuguêsencerrar em vidro
Русскийобложить стеклом
Türkçecamla kaplamak
Українськаобкласти склом
Ελληνικάπεριβάλλω με γυαλί
Tiếng Việtbao bọc trong kính
العربيةتغليف بالزجاج
3.
zu Glas werden
- “Durch die starke Hitze verglast der Sand.”
- “Das Steingut wird so lange gebrannt, bis es auf der Oberfläche verglast.”
Englishto glaze
Españolconvertirse en vidrio
Françaisdevenir verre
Italianodiventare vetro
Portuguêstornar-se vidro
Русскийпревратиться в стекло
Türkçecam haline gelmek
Українськаперетворитися на скло
Ελληνικάγίνομαι γυαλί
Tiếng Việttrở thành kính
العربيةيتحول إلى زجاج
4.
mit einer Glasur überziehen
- “In einem zweiten Schritt verglaste man den irdenen Teller.”
Englishto encase in glass, to be surrounded by glass
Españolglasear
Françaisglacer
Italianoglassare
Portuguêsglacear
Русскийглазировать
Türkçesüslemek
Українськаглазурувати
Ελληνικάεπικαλύπτω με γυαλί
Tiếng Việttráng men
العربيةتغليف بطبقة زجاجية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verglasen
first-person singular: ich werde verglasen
second-person plural: ihr werdet verglasen
second-person singular: du wirst verglasen
third-person plural: sie werden verglasen
third-person plural: sie werden verglast sein
third-person plural: sie werden verglast werden
third-person singular: er/sie/es wird verglasen
third-person singular: er/sie/es wird verglast sein
third-person singular: er/sie/es wird verglast werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verglasen
first-person singular: ich werde verglasen
second-person plural: ihr werdet verglasen
second-person singular: du werdest verglasen
third-person plural: sie werden verglasen
third-person plural: sie werden verglast sein
third-person plural: sie werden verglast werden
third-person singular: er/sie/es werde verglasen
third-person singular: er/sie/es werde verglast sein
third-person singular: er/sie/es werde verglast werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verglasen
first-person singular: ich würde verglasen
second-person plural: ihr würdet verglasen
second-person singular: du würdest verglasen
third-person plural: sie würden verglasen
third-person plural: sie würden verglast sein
third-person plural: sie würden verglast werden
third-person singular: er/sie/es würde verglasen
third-person singular: er/sie/es würde verglast sein
third-person singular: er/sie/es würde verglast werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verglast haben
first-person singular: ich werde verglast haben
second-person plural: ihr werdet verglast haben
second-person singular: du wirst verglast haben
third-person plural: sie werden verglast gewesen sein
third-person plural: sie werden verglast haben
third-person plural: sie werden verglast worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verglast gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verglast haben
third-person singular: er/sie/es wird verglast worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verglast haben
first-person singular: ich werde verglast haben
second-person plural: ihr werdet verglast haben
second-person singular: du werdest verglast haben
third-person plural: sie werden verglast gewesen sein
third-person plural: sie werden verglast haben
third-person plural: sie werden verglast worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verglast gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verglast haben
third-person singular: er/sie/es werde verglast worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verglast haben
first-person singular: ich würde verglast haben
second-person plural: ihr würdet verglast haben
second-person singular: du würdest verglast haben
third-person plural: sie würden verglast gewesen sein
third-person plural: sie würden verglast haben
third-person plural: sie würden verglast worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verglast gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verglast haben
third-person singular: er/sie/es würde verglast worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verglaseten
first-person plural: wir verglasten
first-person singular: ich verglasete
first-person singular: ich verglaste
second-person plural: ihr verglasetet
second-person plural: ihr verglastet
second-person singular: du verglasetest
second-person singular: du verglastest
third-person plural: sie verglaseten
third-person plural: sie verglasten
third-person plural: sie waren verglast
third-person plural: sie wurden verglast

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verglaseten
first-person plural: wir verglasten
first-person singular: ich verglasete
first-person singular: ich verglaste
second-person plural: ihr verglasetet
second-person plural: ihr verglastet
second-person singular: du verglasetest
second-person singular: du verglastest
third-person plural: sie verglaseten
third-person plural: sie verglasten
third-person plural: sie wären verglast
third-person plural: sie würden verglast

imperative · perfect

haben Sie verglast!
second-person plural: habt verglast!
second-person singular: habe verglast!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verglast
first-person singular: ich habe verglast
second-person plural: ihr habt verglast
second-person singular: du hast verglast
third-person plural: sie haben verglast
third-person plural: sie sind verglast gewesen
third-person plural: sie sind verglast worden
third-person singular: er/sie/es hat verglast
third-person singular: er/sie/es ist verglast gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verglast worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verglast
first-person singular: ich habe verglast
second-person plural: ihr habet verglast
second-person singular: du habest verglast
third-person plural: sie haben verglast
third-person plural: sie seien verglast gewesen
third-person plural: sie seien verglast worden
third-person singular: er/sie/es habe verglast
third-person singular: er/sie/es sei verglast gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verglast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verglast
first-person singular: ich hatte verglast
second-person plural: ihr hattet verglast
second-person singular: du hattest verglast
third-person plural: sie hatten verglast
third-person plural: sie waren verglast gewesen
third-person plural: sie waren verglast worden
third-person singular: er/sie/es hatte verglast
third-person singular: er/sie/es war verglast gewesen
third-person singular: er/sie/es war verglast worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verglast
first-person singular: ich hätte verglast
second-person plural: ihr hättet verglast
second-person singular: du hättest verglast
third-person plural: sie hätten verglast
third-person plural: sie wären verglast gewesen
third-person plural: sie wären verglast worden
third-person singular: er/sie/es hätte verglast
third-person singular: er/sie/es wäre verglast gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verglast worden

imperative · present

verglasen Sie!
second-person plural: verglaset!
second-person plural: verglast!
second-person singular: verglas!
second-person singular: verglase!

indicative · present

first-person plural: wir verglasen
first-person singular: ich verglase
second-person plural: ihr verglaset
second-person plural: ihr verglast
second-person singular: du verglast
third-person plural: sie sind verglast
third-person plural: sie verglasen
third-person plural: sie werden verglast
third-person singular: er/sie/es ist verglast
third-person singular: er/sie/es verglaset
third-person singular: er/sie/es verglast
third-person singular: er/sie/es wird verglast

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verglasen
first-person singular: ich verglase
second-person plural: ihr verglaset
second-person singular: du verglasest
third-person plural: sie seien verglast
third-person plural: sie verglasen
third-person plural: sie werden verglast
third-person singular: er/sie/es sei verglast
third-person singular: er/sie/es verglase
third-person singular: er/sie/es werde verglast

verglasen

verb

Meanings

1.
mit (durchsichtigen) Scheiben aus Glas versehen
- “Wir wollen die Veranda verglasen.”
Englishto glaze, to glass
Españolvidriar, poner cristal
Françaisvitrer, mettre du verre
Italianovetrare, inserire vetro
Portuguêsvidrar, colocar vidro
Русскийзастеклить, остеклить, вставить стекло
Türkçecamlaştırmak, cam yerleştirmek
Українськазастеклити, вставити скло
Ελληνικάυαλοποιώ, τοποθετώ γυαλί
Tiếng Việtlàm kính, bọc kính
العربيةتزجيج, وضع زجاج
2.
mit Glas umgeben, so dass nichts mehr/nur wenig hinausdringen kann
- “„Darüber hinaus ist die Technologie, diese radioaktiven Abfälle zu verglasen, nie in industriellem Maßstab erfolgreich demonstriert worden.“”
Englishto glaze
Españolencerrar en vidrio
Françaisenfermer de verre
Italianoracchiudere in vetro
Portuguêsencerrar em vidro
Русскийобложить стеклом
Türkçecamla kaplamak
Українськаобкласти склом
Ελληνικάπεριβάλλω με γυαλί
Tiếng Việtbao bọc trong kính
العربيةتغليف بالزجاج
3.
zu Glas werden
- “Durch die starke Hitze verglast der Sand.”
- “Das Steingut wird so lange gebrannt, bis es auf der Oberfläche verglast.”
Englishto glaze
Españolconvertirse en vidrio
Françaisdevenir verre
Italianodiventare vetro
Portuguêstornar-se vidro
Русскийпревратиться в стекло
Türkçecam haline gelmek
Українськаперетворитися на скло
Ελληνικάγίνομαι γυαλί
Tiếng Việttrở thành kính
العربيةيتحول إلى زجاج
4.
mit einer Glasur überziehen
- “In einem zweiten Schritt verglaste man den irdenen Teller.”
Englishto encase in glass, to be surrounded by glass
Españolglasear
Françaisglacer
Italianoglassare
Portuguêsglacear
Русскийглазировать
Türkçesüslemek
Українськаглазурувати
Ελληνικάεπικαλύπτω με γυαλί
Tiếng Việttráng men
العربيةتغليف بطبقة زجاجية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verglasen
first-person singular: ich werde verglasen
second-person plural: ihr werdet verglasen
second-person singular: du wirst verglasen
third-person plural: sie werden verglasen
third-person plural: sie werden verglast sein
third-person plural: sie werden verglast werden
third-person singular: er/sie/es wird verglasen
third-person singular: er/sie/es wird verglast sein
third-person singular: er/sie/es wird verglast werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verglasen
first-person singular: ich werde verglasen
second-person plural: ihr werdet verglasen
second-person singular: du werdest verglasen
third-person plural: sie werden verglasen
third-person plural: sie werden verglast sein
third-person plural: sie werden verglast werden
third-person singular: er/sie/es werde verglasen
third-person singular: er/sie/es werde verglast sein
third-person singular: er/sie/es werde verglast werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verglasen
first-person singular: ich würde verglasen
second-person plural: ihr würdet verglasen
second-person singular: du würdest verglasen
third-person plural: sie würden verglasen
third-person plural: sie würden verglast sein
third-person plural: sie würden verglast werden
third-person singular: er/sie/es würde verglasen
third-person singular: er/sie/es würde verglast sein
third-person singular: er/sie/es würde verglast werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verglast haben
first-person singular: ich werde verglast haben
second-person plural: ihr werdet verglast haben
second-person singular: du wirst verglast haben
third-person plural: sie werden verglast gewesen sein
third-person plural: sie werden verglast haben
third-person plural: sie werden verglast worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verglast gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verglast haben
third-person singular: er/sie/es wird verglast worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verglast haben
first-person singular: ich werde verglast haben
second-person plural: ihr werdet verglast haben
second-person singular: du werdest verglast haben
third-person plural: sie werden verglast gewesen sein
third-person plural: sie werden verglast haben
third-person plural: sie werden verglast worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verglast gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verglast haben
third-person singular: er/sie/es werde verglast worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verglast haben
first-person singular: ich würde verglast haben
second-person plural: ihr würdet verglast haben
second-person singular: du würdest verglast haben
third-person plural: sie würden verglast gewesen sein
third-person plural: sie würden verglast haben
third-person plural: sie würden verglast worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verglast gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verglast haben
third-person singular: er/sie/es würde verglast worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verglaseten
first-person plural: wir verglasten
first-person singular: ich verglasete
first-person singular: ich verglaste
second-person plural: ihr verglasetet
second-person plural: ihr verglastet
second-person singular: du verglasetest
second-person singular: du verglastest
third-person plural: sie verglaseten
third-person plural: sie verglasten
third-person plural: sie waren verglast
third-person plural: sie wurden verglast

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verglaseten
first-person plural: wir verglasten
first-person singular: ich verglasete
first-person singular: ich verglaste
second-person plural: ihr verglasetet
second-person plural: ihr verglastet
second-person singular: du verglasetest
second-person singular: du verglastest
third-person plural: sie verglaseten
third-person plural: sie verglasten
third-person plural: sie wären verglast
third-person plural: sie würden verglast

imperative · perfect

haben Sie verglast!
second-person plural: habt verglast!
second-person singular: habe verglast!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verglast
first-person singular: ich habe verglast
second-person plural: ihr habt verglast
second-person singular: du hast verglast
third-person plural: sie haben verglast
third-person plural: sie sind verglast gewesen
third-person plural: sie sind verglast worden
third-person singular: er/sie/es hat verglast
third-person singular: er/sie/es ist verglast gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verglast worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verglast
first-person singular: ich habe verglast
second-person plural: ihr habet verglast
second-person singular: du habest verglast
third-person plural: sie haben verglast
third-person plural: sie seien verglast gewesen
third-person plural: sie seien verglast worden
third-person singular: er/sie/es habe verglast
third-person singular: er/sie/es sei verglast gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verglast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verglast
first-person singular: ich hatte verglast
second-person plural: ihr hattet verglast
second-person singular: du hattest verglast
third-person plural: sie hatten verglast
third-person plural: sie waren verglast gewesen
third-person plural: sie waren verglast worden
third-person singular: er/sie/es hatte verglast
third-person singular: er/sie/es war verglast gewesen
third-person singular: er/sie/es war verglast worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verglast
first-person singular: ich hätte verglast
second-person plural: ihr hättet verglast
second-person singular: du hättest verglast
third-person plural: sie hätten verglast
third-person plural: sie wären verglast gewesen
third-person plural: sie wären verglast worden
third-person singular: er/sie/es hätte verglast
third-person singular: er/sie/es wäre verglast gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verglast worden

imperative · present

verglasen Sie!
second-person plural: verglaset!
second-person plural: verglast!
second-person singular: verglas!
second-person singular: verglase!

indicative · present

first-person plural: wir verglasen
first-person singular: ich verglase
second-person plural: ihr verglaset
second-person plural: ihr verglast
second-person singular: du verglast
third-person plural: sie sind verglast
third-person plural: sie verglasen
third-person plural: sie werden verglast
third-person singular: er/sie/es ist verglast
third-person singular: er/sie/es verglaset
third-person singular: er/sie/es verglast
third-person singular: er/sie/es wird verglast

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verglasen
first-person singular: ich verglase
second-person plural: ihr verglaset
second-person singular: du verglasest
third-person plural: sie seien verglast
third-person plural: sie verglasen
third-person plural: sie werden verglast
third-person singular: er/sie/es sei verglast
third-person singular: er/sie/es verglase
third-person singular: er/sie/es werde verglast