vergeistigen — German Dictionary

vergeistigen

verb

Meanings

1.
eine andere Qualität (im Ausdruck) annehmen, die nicht das Irdische, Körperliche betont, sondern den Geist
- “„Der Briefschreiber bzw. die -schreiberin bezeichnet sich als weltlich lebende Person, die Fragen zur Kontemplation stellt, weil sie sich so weit wie möglich vergeistigen möchte, um, wenn schon nicht in diesem Leben als Chela anerkannt, im nächsten als Asket wiedergeboren zu werden.“”
- “„Vergeistigtes Denken nennt der Esoteriker ‚Imagination‘, vergeistigtes Fühlen ‚Inspiration‘ und vergeistigtes Wollen ‚Intuition‘.“”
Englishto spiritualize, to elevate
Españolespiritualizar, elevar
Françaisspiritualiser, élever
Italianospiritualizzare, elevare
Portuguêsespiritualizar, elevar
Русскийодухотворять, возвышать
Türkçeruhlaştırmak, yüceltmek
Українськаодухотворити, підняти
Ελληνικάπνευματοποιώ, υψώνω
Tiếng Việttinh thần hóa, nâng cao
العربيةتجسيد الروح, رفع
2.
mit Geist im Sinne von Alkohol versetzen; Rohstoff zur Destillation von Alkohol verwenden
- “„Die seltene Nuss ist nach meiner Meinung viel aromatischer, als die herkömmliche Haselnuss und hat mich inspiriert, nachdem ich 1994 der erste Brenner war, der Haselnüsse röstete und zu einem Geist destillierte, diese rote Nuss auch zu vergeistigen.“”
Englishto spiritualize
Españolfortalecer con alcohol
Françaisrenforcer avec de l'alcool
Italianorinforzare con alcol
Portuguêsfortalecer com álcool
Русскийукрепить алкоголем
Türkçealkolle güçlendirmek
Українськаукріпити алкоголем
Ελληνικάενισχύω με αλκοόλ
Tiếng Việttăng cường bằng rượu
العربيةتعزيز بالكحول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergeistigen
first-person plural: wir werden vergeistigt sein
first-person singular: ich werde vergeistigen
first-person singular: ich werde vergeistigt sein
second-person plural: ihr werdet vergeistigen
second-person plural: ihr werdet vergeistigt sein
second-person singular: du wirst vergeistigen
second-person singular: du wirst vergeistigt sein
third-person plural: sie werden vergeistigen
third-person plural: sie werden vergeistigt sein
third-person plural: sie werden vergeistigt werden
third-person singular: er/sie/es wird vergeistigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergeistigen
first-person plural: wir werden vergeistigt sein
first-person singular: ich werde vergeistigen
first-person singular: ich werde vergeistigt sein
second-person plural: ihr werdet vergeistigen
second-person plural: ihr werdet vergeistigt sein
second-person singular: du werdest vergeistigen
second-person singular: du werdest vergeistigt sein
third-person plural: sie werden vergeistigen
third-person plural: sie werden vergeistigt sein
third-person plural: sie werden vergeistigt werden
third-person singular: er/sie/es werde vergeistigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergeistigen
first-person plural: wir würden vergeistigt sein
first-person singular: ich würde vergeistigen
first-person singular: ich würde vergeistigt sein
second-person plural: ihr würdet vergeistigen
second-person plural: ihr würdet vergeistigt sein
second-person singular: du würdest vergeistigen
second-person singular: du würdest vergeistigt sein
third-person plural: sie würden vergeistigen
third-person plural: sie würden vergeistigt sein
third-person plural: sie würden vergeistigt werden
third-person singular: er/sie/es würde vergeistigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergeistigt gewesen sein
first-person plural: wir werden vergeistigt haben
first-person singular: ich werde vergeistigt gewesen sein
first-person singular: ich werde vergeistigt haben
second-person plural: ihr werdet vergeistigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergeistigt haben
second-person singular: du wirst vergeistigt gewesen sein
second-person singular: du wirst vergeistigt haben
third-person plural: sie werden vergeistigt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergeistigt haben
third-person plural: sie werden vergeistigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergeistigt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergeistigt gewesen sein
first-person plural: wir werden vergeistigt haben
first-person singular: ich werde vergeistigt gewesen sein
first-person singular: ich werde vergeistigt haben
second-person plural: ihr werdet vergeistigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergeistigt haben
second-person singular: du werdest vergeistigt gewesen sein
second-person singular: du werdest vergeistigt haben
third-person plural: sie werden vergeistigt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergeistigt haben
third-person plural: sie werden vergeistigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergeistigt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergeistigt gewesen sein
first-person plural: wir würden vergeistigt haben
first-person singular: ich würde vergeistigt gewesen sein
first-person singular: ich würde vergeistigt haben
second-person plural: ihr würdet vergeistigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vergeistigt haben
second-person singular: du würdest vergeistigt gewesen sein
second-person singular: du würdest vergeistigt haben
third-person plural: sie würden vergeistigt gewesen sein
third-person plural: sie würden vergeistigt haben
third-person plural: sie würden vergeistigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergeistigt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir vergeistigten
first-person plural: wir waren vergeistigt
first-person singular: ich vergeistigte
first-person singular: ich war vergeistigt
second-person plural: ihr vergeistigtet
second-person plural: ihr wart vergeistigt
second-person singular: du vergeistigtest
second-person singular: du warst vergeistigt
third-person plural: sie vergeistigten
third-person plural: sie waren vergeistigt
third-person plural: sie wurden vergeistigt
third-person singular: er/sie/es vergeistigte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergeistigten
first-person plural: wir wären vergeistigt
first-person singular: ich vergeistigte
first-person singular: ich wäre vergeistigt
second-person plural: ihr vergeistigtet
second-person plural: ihr wäret vergeistigt
second-person plural: ihr wärt vergeistigt
second-person singular: du vergeistigtest
second-person singular: du wärest vergeistigt
second-person singular: du wärst vergeistigt
third-person plural: sie vergeistigten
third-person plural: sie wären vergeistigt

imperative · perfect

haben Sie vergeistigt!
seien Sie vergeistigt gewesen!
second-person plural: habt vergeistigt!
second-person plural: seid vergeistigt gewesen!
second-person singular: habe vergeistigt!
second-person singular: sei vergeistigt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergeistigt
first-person plural: wir sind vergeistigt gewesen
first-person singular: ich bin vergeistigt gewesen
first-person singular: ich habe vergeistigt
second-person plural: ihr habt vergeistigt
second-person plural: ihr seid vergeistigt gewesen
second-person singular: du bist vergeistigt gewesen
second-person singular: du hast vergeistigt
third-person plural: sie haben vergeistigt
third-person plural: sie sind vergeistigt gewesen
third-person plural: sie sind vergeistigt worden
third-person singular: er/sie/es hat vergeistigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergeistigt
first-person plural: wir seien vergeistigt gewesen
first-person singular: ich habe vergeistigt
first-person singular: ich sei vergeistigt gewesen
second-person plural: ihr habet vergeistigt
second-person plural: ihr seiet vergeistigt gewesen
second-person singular: du habest vergeistigt
second-person singular: du seiest vergeistigt gewesen
second-person singular: du seist vergeistigt gewesen
third-person plural: sie haben vergeistigt
third-person plural: sie seien vergeistigt gewesen
third-person plural: sie seien vergeistigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergeistigt
first-person plural: wir waren vergeistigt gewesen
first-person singular: ich hatte vergeistigt
first-person singular: ich war vergeistigt gewesen
second-person plural: ihr hattet vergeistigt
second-person plural: ihr wart vergeistigt gewesen
second-person singular: du hattest vergeistigt
second-person singular: du warst vergeistigt gewesen
third-person plural: sie hatten vergeistigt
third-person plural: sie waren vergeistigt gewesen
third-person plural: sie waren vergeistigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergeistigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergeistigt
first-person plural: wir wären vergeistigt gewesen
first-person singular: ich hätte vergeistigt
first-person singular: ich wäre vergeistigt gewesen
second-person plural: ihr hättet vergeistigt
second-person plural: ihr wäret vergeistigt gewesen
second-person plural: ihr wärt vergeistigt gewesen
second-person singular: du hättest vergeistigt
second-person singular: du wärest vergeistigt gewesen
second-person singular: du wärst vergeistigt gewesen
third-person plural: sie hätten vergeistigt
third-person plural: sie wären vergeistigt gewesen

imperative · present

seien Sie vergeistigt!
vergeistigen Sie!
second-person plural: seid vergeistigt!
second-person plural: vergeistigt!
second-person singular: sei vergeistigt!
second-person singular: vergeistig!
second-person singular: vergeistige!

indicative · present

first-person plural: wir sind vergeistigt
first-person plural: wir vergeistigen
first-person singular: ich bin vergeistigt
first-person singular: ich vergeistige
second-person plural: ihr seid vergeistigt
second-person plural: ihr vergeistigt
second-person singular: du bist vergeistigt
second-person singular: du vergeistigst
third-person plural: sie sind vergeistigt
third-person plural: sie vergeistigen
third-person plural: sie werden vergeistigt
third-person singular: er/sie/es ist vergeistigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vergeistigt
first-person plural: wir vergeistigen
first-person singular: ich sei vergeistigt
first-person singular: ich vergeistige
second-person plural: ihr seiet vergeistigt
second-person plural: ihr vergeistiget
second-person singular: du seiest vergeistigt
second-person singular: du seist vergeistigt
second-person singular: du vergeistigest
third-person plural: sie seien vergeistigt
third-person plural: sie vergeistigen
third-person plural: sie werden vergeistigt

vergeistigen

verb

Meanings

1.
eine andere Qualität (im Ausdruck) annehmen, die nicht das Irdische, Körperliche betont, sondern den Geist
- “„Der Briefschreiber bzw. die -schreiberin bezeichnet sich als weltlich lebende Person, die Fragen zur Kontemplation stellt, weil sie sich so weit wie möglich vergeistigen möchte, um, wenn schon nicht in diesem Leben als Chela anerkannt, im nächsten als Asket wiedergeboren zu werden.“”
- “„Vergeistigtes Denken nennt der Esoteriker ‚Imagination‘, vergeistigtes Fühlen ‚Inspiration‘ und vergeistigtes Wollen ‚Intuition‘.“”
Englishto spiritualize, to elevate
Españolespiritualizar, elevar
Françaisspiritualiser, élever
Italianospiritualizzare, elevare
Portuguêsespiritualizar, elevar
Русскийодухотворять, возвышать
Türkçeruhlaştırmak, yüceltmek
Українськаодухотворити, підняти
Ελληνικάπνευματοποιώ, υψώνω
Tiếng Việttinh thần hóa, nâng cao
العربيةتجسيد الروح, رفع
2.
mit Geist im Sinne von Alkohol versetzen; Rohstoff zur Destillation von Alkohol verwenden
- “„Die seltene Nuss ist nach meiner Meinung viel aromatischer, als die herkömmliche Haselnuss und hat mich inspiriert, nachdem ich 1994 der erste Brenner war, der Haselnüsse röstete und zu einem Geist destillierte, diese rote Nuss auch zu vergeistigen.“”
Englishto spiritualize
Españolfortalecer con alcohol
Françaisrenforcer avec de l'alcool
Italianorinforzare con alcol
Portuguêsfortalecer com álcool
Русскийукрепить алкоголем
Türkçealkolle güçlendirmek
Українськаукріпити алкоголем
Ελληνικάενισχύω με αλκοόλ
Tiếng Việttăng cường bằng rượu
العربيةتعزيز بالكحول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergeistigen
first-person plural: wir werden vergeistigt sein
first-person singular: ich werde vergeistigen
first-person singular: ich werde vergeistigt sein
second-person plural: ihr werdet vergeistigen
second-person plural: ihr werdet vergeistigt sein
second-person singular: du wirst vergeistigen
second-person singular: du wirst vergeistigt sein
third-person plural: sie werden vergeistigen
third-person plural: sie werden vergeistigt sein
third-person plural: sie werden vergeistigt werden
third-person singular: er/sie/es wird vergeistigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergeistigen
first-person plural: wir werden vergeistigt sein
first-person singular: ich werde vergeistigen
first-person singular: ich werde vergeistigt sein
second-person plural: ihr werdet vergeistigen
second-person plural: ihr werdet vergeistigt sein
second-person singular: du werdest vergeistigen
second-person singular: du werdest vergeistigt sein
third-person plural: sie werden vergeistigen
third-person plural: sie werden vergeistigt sein
third-person plural: sie werden vergeistigt werden
third-person singular: er/sie/es werde vergeistigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergeistigen
first-person plural: wir würden vergeistigt sein
first-person singular: ich würde vergeistigen
first-person singular: ich würde vergeistigt sein
second-person plural: ihr würdet vergeistigen
second-person plural: ihr würdet vergeistigt sein
second-person singular: du würdest vergeistigen
second-person singular: du würdest vergeistigt sein
third-person plural: sie würden vergeistigen
third-person plural: sie würden vergeistigt sein
third-person plural: sie würden vergeistigt werden
third-person singular: er/sie/es würde vergeistigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergeistigt gewesen sein
first-person plural: wir werden vergeistigt haben
first-person singular: ich werde vergeistigt gewesen sein
first-person singular: ich werde vergeistigt haben
second-person plural: ihr werdet vergeistigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergeistigt haben
second-person singular: du wirst vergeistigt gewesen sein
second-person singular: du wirst vergeistigt haben
third-person plural: sie werden vergeistigt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergeistigt haben
third-person plural: sie werden vergeistigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergeistigt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergeistigt gewesen sein
first-person plural: wir werden vergeistigt haben
first-person singular: ich werde vergeistigt gewesen sein
first-person singular: ich werde vergeistigt haben
second-person plural: ihr werdet vergeistigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vergeistigt haben
second-person singular: du werdest vergeistigt gewesen sein
second-person singular: du werdest vergeistigt haben
third-person plural: sie werden vergeistigt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergeistigt haben
third-person plural: sie werden vergeistigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergeistigt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergeistigt gewesen sein
first-person plural: wir würden vergeistigt haben
first-person singular: ich würde vergeistigt gewesen sein
first-person singular: ich würde vergeistigt haben
second-person plural: ihr würdet vergeistigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vergeistigt haben
second-person singular: du würdest vergeistigt gewesen sein
second-person singular: du würdest vergeistigt haben
third-person plural: sie würden vergeistigt gewesen sein
third-person plural: sie würden vergeistigt haben
third-person plural: sie würden vergeistigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergeistigt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir vergeistigten
first-person plural: wir waren vergeistigt
first-person singular: ich vergeistigte
first-person singular: ich war vergeistigt
second-person plural: ihr vergeistigtet
second-person plural: ihr wart vergeistigt
second-person singular: du vergeistigtest
second-person singular: du warst vergeistigt
third-person plural: sie vergeistigten
third-person plural: sie waren vergeistigt
third-person plural: sie wurden vergeistigt
third-person singular: er/sie/es vergeistigte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergeistigten
first-person plural: wir wären vergeistigt
first-person singular: ich vergeistigte
first-person singular: ich wäre vergeistigt
second-person plural: ihr vergeistigtet
second-person plural: ihr wäret vergeistigt
second-person plural: ihr wärt vergeistigt
second-person singular: du vergeistigtest
second-person singular: du wärest vergeistigt
second-person singular: du wärst vergeistigt
third-person plural: sie vergeistigten
third-person plural: sie wären vergeistigt

imperative · perfect

haben Sie vergeistigt!
seien Sie vergeistigt gewesen!
second-person plural: habt vergeistigt!
second-person plural: seid vergeistigt gewesen!
second-person singular: habe vergeistigt!
second-person singular: sei vergeistigt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergeistigt
first-person plural: wir sind vergeistigt gewesen
first-person singular: ich bin vergeistigt gewesen
first-person singular: ich habe vergeistigt
second-person plural: ihr habt vergeistigt
second-person plural: ihr seid vergeistigt gewesen
second-person singular: du bist vergeistigt gewesen
second-person singular: du hast vergeistigt
third-person plural: sie haben vergeistigt
third-person plural: sie sind vergeistigt gewesen
third-person plural: sie sind vergeistigt worden
third-person singular: er/sie/es hat vergeistigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergeistigt
first-person plural: wir seien vergeistigt gewesen
first-person singular: ich habe vergeistigt
first-person singular: ich sei vergeistigt gewesen
second-person plural: ihr habet vergeistigt
second-person plural: ihr seiet vergeistigt gewesen
second-person singular: du habest vergeistigt
second-person singular: du seiest vergeistigt gewesen
second-person singular: du seist vergeistigt gewesen
third-person plural: sie haben vergeistigt
third-person plural: sie seien vergeistigt gewesen
third-person plural: sie seien vergeistigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergeistigt
first-person plural: wir waren vergeistigt gewesen
first-person singular: ich hatte vergeistigt
first-person singular: ich war vergeistigt gewesen
second-person plural: ihr hattet vergeistigt
second-person plural: ihr wart vergeistigt gewesen
second-person singular: du hattest vergeistigt
second-person singular: du warst vergeistigt gewesen
third-person plural: sie hatten vergeistigt
third-person plural: sie waren vergeistigt gewesen
third-person plural: sie waren vergeistigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergeistigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergeistigt
first-person plural: wir wären vergeistigt gewesen
first-person singular: ich hätte vergeistigt
first-person singular: ich wäre vergeistigt gewesen
second-person plural: ihr hättet vergeistigt
second-person plural: ihr wäret vergeistigt gewesen
second-person plural: ihr wärt vergeistigt gewesen
second-person singular: du hättest vergeistigt
second-person singular: du wärest vergeistigt gewesen
second-person singular: du wärst vergeistigt gewesen
third-person plural: sie hätten vergeistigt
third-person plural: sie wären vergeistigt gewesen

imperative · present

seien Sie vergeistigt!
vergeistigen Sie!
second-person plural: seid vergeistigt!
second-person plural: vergeistigt!
second-person singular: sei vergeistigt!
second-person singular: vergeistig!
second-person singular: vergeistige!

indicative · present

first-person plural: wir sind vergeistigt
first-person plural: wir vergeistigen
first-person singular: ich bin vergeistigt
first-person singular: ich vergeistige
second-person plural: ihr seid vergeistigt
second-person plural: ihr vergeistigt
second-person singular: du bist vergeistigt
second-person singular: du vergeistigst
third-person plural: sie sind vergeistigt
third-person plural: sie vergeistigen
third-person plural: sie werden vergeistigt
third-person singular: er/sie/es ist vergeistigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vergeistigt
first-person plural: wir vergeistigen
first-person singular: ich sei vergeistigt
first-person singular: ich vergeistige
second-person plural: ihr seiet vergeistigt
second-person plural: ihr vergeistiget
second-person singular: du seiest vergeistigt
second-person singular: du seist vergeistigt
second-person singular: du vergeistigest
third-person plural: sie seien vergeistigt
third-person plural: sie vergeistigen
third-person plural: sie werden vergeistigt