Meanings
- 1.
eine andere Qualität (im Ausdruck) annehmen, die nicht das Irdische, Körperliche betont, sondern den Geist
- “„Der Briefschreiber bzw. die -schreiberin bezeichnet sich als weltlich lebende Person, die Fragen zur Kontemplation stellt, weil sie sich so weit wie möglich vergeistigen möchte, um, wenn schon nicht in diesem Leben als Chela anerkannt, im nächsten als Asket wiedergeboren zu werden.“”
- “„Vergeistigtes Denken nennt der Esoteriker ‚Imagination‘, vergeistigtes Fühlen ‚Inspiration‘ und vergeistigtes Wollen ‚Intuition‘.“”
Englishto spiritualize, to elevateEspañolespiritualizar, elevarFrançaisspiritualiser, éleverItalianospiritualizzare, elevarePortuguêsespiritualizar, elevarРусскийодухотворять, возвышатьTürkçeruhlaştırmak, yüceltmekУкраїнськаодухотворити, піднятиΕλληνικάπνευματοποιώ, υψώνωTiếng Việttinh thần hóa, nâng caoالعربيةتجسيد الروح, رفع - 2.
mit Geist im Sinne von Alkohol versetzen; Rohstoff zur Destillation von Alkohol verwenden
- “„Die seltene Nuss ist nach meiner Meinung viel aromatischer, als die herkömmliche Haselnuss und hat mich inspiriert, nachdem ich 1994 der erste Brenner war, der Haselnüsse röstete und zu einem Geist destillierte, diese rote Nuss auch zu vergeistigen.“”
Englishto spiritualizeEspañolfortalecer con alcoholFrançaisrenforcer avec de l'alcoolItalianorinforzare con alcolPortuguêsfortalecer com álcoolРусскийукрепить алкоголемTürkçealkolle güçlendirmekУкраїнськаукріпити алкоголемΕλληνικάενισχύω με αλκοόλTiếng Việttăng cường bằng rượuالعربيةتعزيز بالكحول
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | vergeistige |
| du | vergeistigst |
| er/sie/es | vergeistigt |
| wir | vergeistigen |
| ihr | vergeistigt |
| sie | vergeistigen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vergeistigt |
| du | hattest vergeistigt |
| er/sie/es | hatte vergeistigt |
| wir | hatten vergeistigt |
| ihr | hattet vergeistigt |
| sie | hatten vergeistigt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war vergeistigt worden |
| sie | waren vergeistigt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vergeistigt gewesen |
| du | warst vergeistigt gewesen |
| er/sie/es | war vergeistigt gewesen |
| wir | waren vergeistigt gewesen |
| ihr | wart vergeistigt gewesen |
| sie | waren vergeistigt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vergeistigt |
| du | hättest vergeistigt |
| er/sie/es | hätte vergeistigt |
| wir | hätten vergeistigt |
| ihr | hättet vergeistigt |
| sie | hätten vergeistigt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre vergeistigt worden |
| sie | wären vergeistigt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vergeistigt gewesen |
| du | wärest vergeistigt gewesen |
| du | wärst vergeistigt gewesen |
| er/sie/es | wäre vergeistigt gewesen |
| wir | wären vergeistigt gewesen |
| ihr | wäret vergeistigt gewesen |
| ihr | wärt vergeistigt gewesen |
| sie | wären vergeistigt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vergeistigte |
| du | vergeistigtest |
| er/sie/es | vergeistigte |
| wir | vergeistigten |
| ihr | vergeistigtet |
| sie | vergeistigten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde vergeistigt |
| sie | wurden vergeistigt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vergeistigt |
| du | warst vergeistigt |
| er/sie/es | war vergeistigt |
| wir | waren vergeistigt |
| ihr | wart vergeistigt |
| sie | waren vergeistigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vergeistigte |
| du | vergeistigtest |
| er/sie/es | vergeistigte |
| wir | vergeistigten |
| ihr | vergeistigtet |
| sie | vergeistigten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vergeistigt |
| sie | würden vergeistigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vergeistigt |
| du | wärest vergeistigt |
| du | wärst vergeistigt |
| er/sie/es | wäre vergeistigt |
| wir | wären vergeistigt |
| ihr | wäret vergeistigt |
| ihr | wärt vergeistigt |
| sie | wären vergeistigt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vergeistigt |
| du | hast vergeistigt |
| er/sie/es | hat vergeistigt |
| wir | haben vergeistigt |
| ihr | habt vergeistigt |
| sie | haben vergeistigt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist vergeistigt worden |
| sie | sind vergeistigt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vergeistigt gewesen |
| du | bist vergeistigt gewesen |
| er/sie/es | ist vergeistigt gewesen |
| wir | sind vergeistigt gewesen |
| ihr | seid vergeistigt gewesen |
| sie | sind vergeistigt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vergeistigt |
| du | habest vergeistigt |
| er/sie/es | habe vergeistigt |
| wir | haben vergeistigt |
| ihr | habet vergeistigt |
| sie | haben vergeistigt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei vergeistigt worden |
| sie | seien vergeistigt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vergeistigt gewesen |
| du | seiest vergeistigt gewesen |
| du | seist vergeistigt gewesen |
| er/sie/es | sei vergeistigt gewesen |
| wir | seien vergeistigt gewesen |
| ihr | seiet vergeistigt gewesen |
| sie | seien vergeistigt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vergeistigt!(uncommon) |
| — | habt vergeistigt!(uncommon) |
| — | haben Sie vergeistigt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vergeistigt gewesen!(uncommon) |
| — | seid vergeistigt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie vergeistigt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vergeistige |
| du | vergeistigst |
| er/sie/es | vergeistigt |
| wir | vergeistigen |
| ihr | vergeistigt |
| sie | vergeistigen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vergeistigt |
| sie | werden vergeistigt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vergeistigt |
| du | bist vergeistigt |
| er/sie/es | ist vergeistigt |
| wir | sind vergeistigt |
| ihr | seid vergeistigt |
| sie | sind vergeistigt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vergeistige |
| du | vergeistigest |
| er/sie/es | vergeistige |
| wir | vergeistigen |
| ihr | vergeistiget |
| sie | vergeistigen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vergeistigt |
| sie | werden vergeistigt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vergeistigt |
| du | seiest vergeistigt |
| du | seist vergeistigt |
| er/sie/es | sei vergeistigt |
| wir | seien vergeistigt |
| ihr | seiet vergeistigt |
| sie | seien vergeistigt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vergeistig! |
| — | vergeistige! |
| — | vergeistigt! |
| — | vergeistigen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vergeistigt!(uncommon) |
| — | seid vergeistigt!(uncommon) |
| — | seien Sie vergeistigt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vergeistigen |
| du | wirst vergeistigen |
| er/sie/es | wird vergeistigen |
| wir | werden vergeistigen |
| ihr | werdet vergeistigen |
| sie | werden vergeistigen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vergeistigt werden |
| sie | werden vergeistigt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vergeistigt sein |
| du | wirst vergeistigt sein |
| er/sie/es | wird vergeistigt sein |
| wir | werden vergeistigt sein |
| ihr | werdet vergeistigt sein |
| sie | werden vergeistigt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vergeistigen |
| du | werdest vergeistigen |
| er/sie/es | werde vergeistigen |
| wir | werden vergeistigen |
| ihr | werdet vergeistigen |
| sie | werden vergeistigen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vergeistigt werden |
| sie | werden vergeistigt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vergeistigt sein |
| du | werdest vergeistigt sein |
| er/sie/es | werde vergeistigt sein |
| wir | werden vergeistigt sein |
| ihr | werdet vergeistigt sein |
| sie | werden vergeistigt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vergeistigen |
| du | würdest vergeistigen |
| er/sie/es | würde vergeistigen |
| wir | würden vergeistigen |
| ihr | würdet vergeistigen |
| sie | würden vergeistigen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vergeistigt werden |
| sie | würden vergeistigt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vergeistigt sein |
| du | würdest vergeistigt sein |
| er/sie/es | würde vergeistigt sein |
| wir | würden vergeistigt sein |
| ihr | würdet vergeistigt sein |
| sie | würden vergeistigt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vergeistigt haben |
| du | wirst vergeistigt haben |
| er/sie/es | wird vergeistigt haben |
| wir | werden vergeistigt haben |
| ihr | werdet vergeistigt haben |
| sie | werden vergeistigt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vergeistigt worden sein |
| sie | werden vergeistigt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vergeistigt gewesen sein |
| du | wirst vergeistigt gewesen sein |
| er/sie/es | wird vergeistigt gewesen sein |
| wir | werden vergeistigt gewesen sein |
| ihr | werdet vergeistigt gewesen sein |
| sie | werden vergeistigt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vergeistigt haben |
| du | werdest vergeistigt haben |
| er/sie/es | werde vergeistigt haben |
| wir | werden vergeistigt haben |
| ihr | werdet vergeistigt haben |
| sie | werden vergeistigt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vergeistigt worden sein |
| sie | werden vergeistigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vergeistigt gewesen sein |
| du | werdest vergeistigt gewesen sein |
| er/sie/es | werde vergeistigt gewesen sein |
| wir | werden vergeistigt gewesen sein |
| ihr | werdet vergeistigt gewesen sein |
| sie | werden vergeistigt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vergeistigt haben |
| du | würdest vergeistigt haben |
| er/sie/es | würde vergeistigt haben |
| wir | würden vergeistigt haben |
| ihr | würdet vergeistigt haben |
| sie | würden vergeistigt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vergeistigt worden sein |
| sie | würden vergeistigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vergeistigt gewesen sein |
| du | würdest vergeistigt gewesen sein |
| er/sie/es | würde vergeistigt gewesen sein |
| wir | würden vergeistigt gewesen sein |
| ihr | würdet vergeistigt gewesen sein |
| sie | würden vergeistigt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II