vergegenständlichen

verb

Meanings

1.
etwas (Gedachtem) eine konkrete, reale (gegenständliche) Form verleihen; etwas Abstraktes zu einem Körper werden lassen
- “„Wie der Israelite in Jehovah sein Nationalwesen vergegenständlichte, so vergegenständlichte sich der Christ in Gott sein von der Schranke der Nationalität befreites menschliches und zwar subjektiv menschliches Wesen.“”
Englishto objectify, to materialize
Españolcosificar, objetivar, materializar
Françaisremettre, objectiver, matérialiser
Italianooggettivare, materializzare
Portuguêsobjetificar, objetivar, materializar
Русскийобъективировать, материализовать
Türkçesomutlaştırmak, maddeleştirmek
Українськаоб'єктивувати, матеріалізувати
Ελληνικάαντικειμενοποιώ, υλοποιώ
Tiếng Việtkhách thể hóa, hiện thực hóa
العربيةتجسيد, تحقيق
2.
sein Denken in Form von geschaffenen Gegenständen hinterlassen, sich präsentieren
- “„Arbeit ist jedoch noch mehr als bloße Daseinssicherung: Im Tun der Arbeit erzeugt und vergegenständlicht sich der Mensch.“”
reflexive
Englishto objectify
Españoldejar un legado tangible
Françaisse représenter, laisser un héritage tangible
Italianooggettivarsi, lasciare un'eredità tangibile
Portuguêsdeixar um legado tangível
Русскийоставить материальное наследие
Türkçesomut bir miras bırakmak
Українськазалишити матеріальну спадщину
Ελληνικάαφήνω μια απτή κληρονομιά
Tiếng Việtđể lại di sản hữu hình
العربيةترك إرث ملموس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergegenständlichen
first-person singular: ich werde vergegenständlichen
second-person plural: ihr werdet vergegenständlichen
second-person singular: du wirst vergegenständlichen
third-person plural: sie werden vergegenständlichen
third-person plural: sie werden vergegenständlicht sein
third-person plural: sie werden vergegenständlicht werden
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlichen
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlicht sein
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergegenständlichen
first-person singular: ich werde vergegenständlichen
second-person plural: ihr werdet vergegenständlichen
second-person singular: du werdest vergegenständlichen
third-person plural: sie werden vergegenständlichen
third-person plural: sie werden vergegenständlicht sein
third-person plural: sie werden vergegenständlicht werden
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlichen
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlicht sein
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergegenständlichen
first-person singular: ich würde vergegenständlichen
second-person plural: ihr würdet vergegenständlichen
second-person singular: du würdest vergegenständlichen
third-person plural: sie würden vergegenständlichen
third-person plural: sie würden vergegenständlicht sein
third-person plural: sie würden vergegenständlicht werden
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlichen
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlicht sein
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergegenständlicht haben
first-person singular: ich werde vergegenständlicht haben
second-person plural: ihr werdet vergegenständlicht haben
second-person singular: du wirst vergegenständlicht haben
third-person plural: sie werden vergegenständlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden vergegenständlicht haben
third-person plural: sie werden vergegenständlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlicht haben
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergegenständlicht haben
first-person singular: ich werde vergegenständlicht haben
second-person plural: ihr werdet vergegenständlicht haben
second-person singular: du werdest vergegenständlicht haben
third-person plural: sie werden vergegenständlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden vergegenständlicht haben
third-person plural: sie werden vergegenständlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlicht haben
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergegenständlicht haben
first-person singular: ich würde vergegenständlicht haben
second-person plural: ihr würdet vergegenständlicht haben
second-person singular: du würdest vergegenständlicht haben
third-person plural: sie würden vergegenständlicht gewesen sein
third-person plural: sie würden vergegenständlicht haben
third-person plural: sie würden vergegenständlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlicht haben
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergegenständlichten
first-person singular: ich vergegenständlichte
second-person plural: ihr vergegenständlichtet
second-person singular: du vergegenständlichtest
third-person plural: sie vergegenständlichten
third-person plural: sie waren vergegenständlicht
third-person plural: sie wurden vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es vergegenständlichte
third-person singular: er/sie/es war vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es wurde vergegenständlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergegenständlichten
first-person singular: ich vergegenständlichte
second-person plural: ihr vergegenständlichtet
second-person singular: du vergegenständlichtest
third-person plural: sie vergegenständlichten
third-person plural: sie wären vergegenständlicht
third-person plural: sie würden vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es vergegenständlichte
third-person singular: er/sie/es wäre vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlicht

imperative · perfect

haben Sie vergegenständlicht!
second-person plural: habt vergegenständlicht!
second-person singular: habe vergegenständlicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergegenständlicht
first-person singular: ich habe vergegenständlicht
second-person plural: ihr habt vergegenständlicht
second-person singular: du hast vergegenständlicht
third-person plural: sie haben vergegenständlicht
third-person plural: sie sind vergegenständlicht gewesen
third-person plural: sie sind vergegenständlicht worden
third-person singular: er/sie/es hat vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es ist vergegenständlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergegenständlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergegenständlicht
first-person singular: ich habe vergegenständlicht
second-person plural: ihr habet vergegenständlicht
second-person singular: du habest vergegenständlicht
third-person plural: sie haben vergegenständlicht
third-person plural: sie seien vergegenständlicht gewesen
third-person plural: sie seien vergegenständlicht worden
third-person singular: er/sie/es habe vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es sei vergegenständlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergegenständlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergegenständlicht
first-person singular: ich hatte vergegenständlicht
second-person plural: ihr hattet vergegenständlicht
second-person singular: du hattest vergegenständlicht
third-person plural: sie hatten vergegenständlicht
third-person plural: sie waren vergegenständlicht gewesen
third-person plural: sie waren vergegenständlicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es war vergegenständlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergegenständlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergegenständlicht
first-person singular: ich hätte vergegenständlicht
second-person plural: ihr hättet vergegenständlicht
second-person singular: du hättest vergegenständlicht
third-person plural: sie hätten vergegenständlicht
third-person plural: sie wären vergegenständlicht gewesen
third-person plural: sie wären vergegenständlicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es wäre vergegenständlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergegenständlicht worden

imperative · present

vergegenständlichen Sie!
second-person plural: vergegenständlicht!
second-person singular: vergegenständlich!
second-person singular: vergegenständliche!

indicative · present

first-person plural: wir vergegenständlichen
first-person singular: ich vergegenständliche
second-person plural: ihr vergegenständlicht
second-person singular: du vergegenständlichst
third-person plural: sie sind vergegenständlicht
third-person plural: sie vergegenständlichen
third-person plural: sie werden vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es ist vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergegenständlichen
first-person singular: ich vergegenständliche
second-person plural: ihr vergegenständlichet
second-person singular: du vergegenständlichest
third-person plural: sie seien vergegenständlicht
third-person plural: sie vergegenständlichen
third-person plural: sie werden vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es sei vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es vergegenständliche
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlicht

vergegenständlichen

verb

Meanings

1.
etwas (Gedachtem) eine konkrete, reale (gegenständliche) Form verleihen; etwas Abstraktes zu einem Körper werden lassen
- “„Wie der Israelite in Jehovah sein Nationalwesen vergegenständlichte, so vergegenständlichte sich der Christ in Gott sein von der Schranke der Nationalität befreites menschliches und zwar subjektiv menschliches Wesen.“”
Englishto objectify, to materialize
Españolcosificar, objetivar, materializar
Françaisremettre, objectiver, matérialiser
Italianooggettivare, materializzare
Portuguêsobjetificar, objetivar, materializar
Русскийобъективировать, материализовать
Türkçesomutlaştırmak, maddeleştirmek
Українськаоб'єктивувати, матеріалізувати
Ελληνικάαντικειμενοποιώ, υλοποιώ
Tiếng Việtkhách thể hóa, hiện thực hóa
العربيةتجسيد, تحقيق
2.
sein Denken in Form von geschaffenen Gegenständen hinterlassen, sich präsentieren
- “„Arbeit ist jedoch noch mehr als bloße Daseinssicherung: Im Tun der Arbeit erzeugt und vergegenständlicht sich der Mensch.“”
reflexive
Englishto objectify
Españoldejar un legado tangible
Françaisse représenter, laisser un héritage tangible
Italianooggettivarsi, lasciare un'eredità tangibile
Portuguêsdeixar um legado tangível
Русскийоставить материальное наследие
Türkçesomut bir miras bırakmak
Українськазалишити матеріальну спадщину
Ελληνικάαφήνω μια απτή κληρονομιά
Tiếng Việtđể lại di sản hữu hình
العربيةترك إرث ملموس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergegenständlichen
first-person singular: ich werde vergegenständlichen
second-person plural: ihr werdet vergegenständlichen
second-person singular: du wirst vergegenständlichen
third-person plural: sie werden vergegenständlichen
third-person plural: sie werden vergegenständlicht sein
third-person plural: sie werden vergegenständlicht werden
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlichen
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlicht sein
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergegenständlichen
first-person singular: ich werde vergegenständlichen
second-person plural: ihr werdet vergegenständlichen
second-person singular: du werdest vergegenständlichen
third-person plural: sie werden vergegenständlichen
third-person plural: sie werden vergegenständlicht sein
third-person plural: sie werden vergegenständlicht werden
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlichen
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlicht sein
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergegenständlichen
first-person singular: ich würde vergegenständlichen
second-person plural: ihr würdet vergegenständlichen
second-person singular: du würdest vergegenständlichen
third-person plural: sie würden vergegenständlichen
third-person plural: sie würden vergegenständlicht sein
third-person plural: sie würden vergegenständlicht werden
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlichen
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlicht sein
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergegenständlicht haben
first-person singular: ich werde vergegenständlicht haben
second-person plural: ihr werdet vergegenständlicht haben
second-person singular: du wirst vergegenständlicht haben
third-person plural: sie werden vergegenständlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden vergegenständlicht haben
third-person plural: sie werden vergegenständlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlicht haben
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergegenständlicht haben
first-person singular: ich werde vergegenständlicht haben
second-person plural: ihr werdet vergegenständlicht haben
second-person singular: du werdest vergegenständlicht haben
third-person plural: sie werden vergegenständlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden vergegenständlicht haben
third-person plural: sie werden vergegenständlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlicht haben
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergegenständlicht haben
first-person singular: ich würde vergegenständlicht haben
second-person plural: ihr würdet vergegenständlicht haben
second-person singular: du würdest vergegenständlicht haben
third-person plural: sie würden vergegenständlicht gewesen sein
third-person plural: sie würden vergegenständlicht haben
third-person plural: sie würden vergegenständlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlicht haben
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergegenständlichten
first-person singular: ich vergegenständlichte
second-person plural: ihr vergegenständlichtet
second-person singular: du vergegenständlichtest
third-person plural: sie vergegenständlichten
third-person plural: sie waren vergegenständlicht
third-person plural: sie wurden vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es vergegenständlichte
third-person singular: er/sie/es war vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es wurde vergegenständlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergegenständlichten
first-person singular: ich vergegenständlichte
second-person plural: ihr vergegenständlichtet
second-person singular: du vergegenständlichtest
third-person plural: sie vergegenständlichten
third-person plural: sie wären vergegenständlicht
third-person plural: sie würden vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es vergegenständlichte
third-person singular: er/sie/es wäre vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es würde vergegenständlicht

imperative · perfect

haben Sie vergegenständlicht!
second-person plural: habt vergegenständlicht!
second-person singular: habe vergegenständlicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergegenständlicht
first-person singular: ich habe vergegenständlicht
second-person plural: ihr habt vergegenständlicht
second-person singular: du hast vergegenständlicht
third-person plural: sie haben vergegenständlicht
third-person plural: sie sind vergegenständlicht gewesen
third-person plural: sie sind vergegenständlicht worden
third-person singular: er/sie/es hat vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es ist vergegenständlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergegenständlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergegenständlicht
first-person singular: ich habe vergegenständlicht
second-person plural: ihr habet vergegenständlicht
second-person singular: du habest vergegenständlicht
third-person plural: sie haben vergegenständlicht
third-person plural: sie seien vergegenständlicht gewesen
third-person plural: sie seien vergegenständlicht worden
third-person singular: er/sie/es habe vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es sei vergegenständlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergegenständlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergegenständlicht
first-person singular: ich hatte vergegenständlicht
second-person plural: ihr hattet vergegenständlicht
second-person singular: du hattest vergegenständlicht
third-person plural: sie hatten vergegenständlicht
third-person plural: sie waren vergegenständlicht gewesen
third-person plural: sie waren vergegenständlicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es war vergegenständlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergegenständlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergegenständlicht
first-person singular: ich hätte vergegenständlicht
second-person plural: ihr hättet vergegenständlicht
second-person singular: du hättest vergegenständlicht
third-person plural: sie hätten vergegenständlicht
third-person plural: sie wären vergegenständlicht gewesen
third-person plural: sie wären vergegenständlicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es wäre vergegenständlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergegenständlicht worden

imperative · present

vergegenständlichen Sie!
second-person plural: vergegenständlicht!
second-person singular: vergegenständlich!
second-person singular: vergegenständliche!

indicative · present

first-person plural: wir vergegenständlichen
first-person singular: ich vergegenständliche
second-person plural: ihr vergegenständlicht
second-person singular: du vergegenständlichst
third-person plural: sie sind vergegenständlicht
third-person plural: sie vergegenständlichen
third-person plural: sie werden vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es ist vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es wird vergegenständlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergegenständlichen
first-person singular: ich vergegenständliche
second-person plural: ihr vergegenständlichet
second-person singular: du vergegenständlichest
third-person plural: sie seien vergegenständlicht
third-person plural: sie vergegenständlichen
third-person plural: sie werden vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es sei vergegenständlicht
third-person singular: er/sie/es vergegenständliche
third-person singular: er/sie/es werde vergegenständlicht