verfinstern — German Dictionary

verfinstern

verb

Meanings

1.
ein Objekt von einer Lichtquelle abschirmen
- “Die Erde verfinstert den Mond.”
- “Wer hat das Land verödet, auf dass sich der Wind beschleunigt und rotes Gewölk den Horizont verfinstert?”
transitive
Englishto shade, to block out
Españolsombrear, cubrir
Françaisombrager, cacher
Italianoombreggiare, coprire
Portuguêssombrear, bloquear
Русскийзатенять, закрывать
Türkçegölgeleme, örtmek
Українськазатемнити, закрити
Ελληνικάσκιάζω, καλύπτω
Tiếng Việtche khuất, bịt lại
العربيةيظلل, يغطى
2.
das Aussehen so verändern, dass es weniger freundlich und hell ist
- “Es grummelte im Hintergrund und der Himmel verfinsterte sich zusehens.”
- “Mit jedem Wort verfinstert sich ihre Miene. Sie ist wirklich stinksauer.”
figurativereflexive
Englishto shade, to block out
Españoloscurecer, entristecer
Françaisassombrir, rendre triste
Italianoscurire, tristezza
Portuguêsescurecer, entristecer
Русскийпотемнеть, угнетать
Türkçekarartmak, kasvetli hale getirmek
Українськапотемніти, похмурити
Ελληνικάσκοτεινιάζω, θλίβω
Tiếng Việttối lại, u ám
العربيةيظلم, يحزن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfinstern
first-person singular: ich werde verfinstern
second-person plural: ihr werdet verfinstern
second-person singular: du wirst verfinstern
third-person plural: sie werden verfinstern
third-person plural: sie werden verfinstert sein
third-person plural: sie werden verfinstert werden
third-person singular: er/sie/es wird verfinstern
third-person singular: er/sie/es wird verfinstert sein
third-person singular: er/sie/es wird verfinstert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfinstern
first-person singular: ich werde verfinstern
second-person plural: ihr werdet verfinstern
second-person singular: du werdest verfinstern
third-person plural: sie werden verfinstern
third-person plural: sie werden verfinstert sein
third-person plural: sie werden verfinstert werden
third-person singular: er/sie/es werde verfinstern
third-person singular: er/sie/es werde verfinstert sein
third-person singular: er/sie/es werde verfinstert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfinstern
first-person singular: ich würde verfinstern
second-person plural: ihr würdet verfinstern
second-person singular: du würdest verfinstern
third-person plural: sie würden verfinstern
third-person plural: sie würden verfinstert sein
third-person plural: sie würden verfinstert werden
third-person singular: er/sie/es würde verfinstern
third-person singular: er/sie/es würde verfinstert sein
third-person singular: er/sie/es würde verfinstert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfinstert haben
first-person singular: ich werde verfinstert haben
second-person plural: ihr werdet verfinstert haben
second-person singular: du wirst verfinstert haben
third-person plural: sie werden verfinstert gewesen sein
third-person plural: sie werden verfinstert haben
third-person plural: sie werden verfinstert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verfinstert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfinstert haben
third-person singular: er/sie/es wird verfinstert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfinstert haben
first-person singular: ich werde verfinstert haben
second-person plural: ihr werdet verfinstert haben
second-person singular: du werdest verfinstert haben
third-person plural: sie werden verfinstert gewesen sein
third-person plural: sie werden verfinstert haben
third-person plural: sie werden verfinstert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verfinstert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfinstert haben
third-person singular: er/sie/es werde verfinstert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfinstert haben
first-person singular: ich würde verfinstert haben
second-person plural: ihr würdet verfinstert haben
second-person singular: du würdest verfinstert haben
third-person plural: sie würden verfinstert gewesen sein
third-person plural: sie würden verfinstert haben
third-person plural: sie würden verfinstert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verfinstert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfinstert haben
third-person singular: er/sie/es würde verfinstert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfinsterten
first-person singular: ich verfinsterte
second-person plural: ihr verfinstertet
second-person singular: du verfinstertest
third-person plural: sie verfinsterten
third-person plural: sie waren verfinstert
third-person plural: sie wurden verfinstert
third-person singular: er/sie/es verfinsterte
third-person singular: er/sie/es war verfinstert
third-person singular: er/sie/es wurde verfinstert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfinsterten
first-person singular: ich verfinsterte
second-person plural: ihr verfinstertet
second-person singular: du verfinstertest
third-person plural: sie verfinsterten
third-person plural: sie wären verfinstert
third-person plural: sie würden verfinstert
third-person singular: er/sie/es verfinsterte
third-person singular: er/sie/es wäre verfinstert
third-person singular: er/sie/es würde verfinstert

imperative · perfect

haben Sie verfinstert!
second-person plural: habt verfinstert!
second-person singular: habe verfinstert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfinstert
first-person singular: ich habe verfinstert
second-person plural: ihr habt verfinstert
second-person singular: du hast verfinstert
third-person plural: sie haben verfinstert
third-person plural: sie sind verfinstert gewesen
third-person plural: sie sind verfinstert worden
third-person singular: er/sie/es hat verfinstert
third-person singular: er/sie/es ist verfinstert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verfinstert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfinstert
first-person singular: ich habe verfinstert
second-person plural: ihr habet verfinstert
second-person singular: du habest verfinstert
third-person plural: sie haben verfinstert
third-person plural: sie seien verfinstert gewesen
third-person plural: sie seien verfinstert worden
third-person singular: er/sie/es habe verfinstert
third-person singular: er/sie/es sei verfinstert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verfinstert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfinstert
first-person singular: ich hatte verfinstert
second-person plural: ihr hattet verfinstert
second-person singular: du hattest verfinstert
third-person plural: sie hatten verfinstert
third-person plural: sie waren verfinstert gewesen
third-person plural: sie waren verfinstert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verfinstert
third-person singular: er/sie/es war verfinstert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verfinstert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfinstert
first-person singular: ich hätte verfinstert
second-person plural: ihr hättet verfinstert
second-person singular: du hättest verfinstert
third-person plural: sie hätten verfinstert
third-person plural: sie wären verfinstert gewesen
third-person plural: sie wären verfinstert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verfinstert
third-person singular: er/sie/es wäre verfinstert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verfinstert worden

imperative · present

verfinstern Sie!
second-person plural: verfinstert!
second-person singular: verfinster!
second-person singular: verfinstere!
second-person singular: verfinstre!

indicative · present

first-person plural: wir verfinstern
first-person singular: ich verfinster
first-person singular: ich verfinstere
first-person singular: ich verfinstre
second-person plural: ihr verfinstert
second-person singular: du verfinsterst
third-person plural: sie sind verfinstert
third-person plural: sie verfinstern
third-person plural: sie werden verfinstert
third-person singular: er/sie/es ist verfinstert
third-person singular: er/sie/es verfinstert
third-person singular: er/sie/es wird verfinstert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verfinsteren
first-person plural: wir verfinstern
first-person plural: wir verfinstren
first-person singular: ich verfinstere
first-person singular: ich verfinstre
second-person plural: ihr verfinsteret
second-person plural: ihr verfinstert
second-person plural: ihr verfinstret
second-person singular: du verfinsterest
second-person singular: du verfinsterst
second-person singular: du verfinstrest
third-person plural: sie seien verfinstert

Verb governance

accusativeein Objekt verfinstern

verfinstern

verb

Meanings

1.
ein Objekt von einer Lichtquelle abschirmen
- “Die Erde verfinstert den Mond.”
- “Wer hat das Land verödet, auf dass sich der Wind beschleunigt und rotes Gewölk den Horizont verfinstert?”
transitive
Englishto shade, to block out
Españolsombrear, cubrir
Françaisombrager, cacher
Italianoombreggiare, coprire
Portuguêssombrear, bloquear
Русскийзатенять, закрывать
Türkçegölgeleme, örtmek
Українськазатемнити, закрити
Ελληνικάσκιάζω, καλύπτω
Tiếng Việtche khuất, bịt lại
العربيةيظلل, يغطى
2.
das Aussehen so verändern, dass es weniger freundlich und hell ist
- “Es grummelte im Hintergrund und der Himmel verfinsterte sich zusehens.”
- “Mit jedem Wort verfinstert sich ihre Miene. Sie ist wirklich stinksauer.”
figurativereflexive
Englishto shade, to block out
Españoloscurecer, entristecer
Françaisassombrir, rendre triste
Italianoscurire, tristezza
Portuguêsescurecer, entristecer
Русскийпотемнеть, угнетать
Türkçekarartmak, kasvetli hale getirmek
Українськапотемніти, похмурити
Ελληνικάσκοτεινιάζω, θλίβω
Tiếng Việttối lại, u ám
العربيةيظلم, يحزن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfinstern
first-person singular: ich werde verfinstern
second-person plural: ihr werdet verfinstern
second-person singular: du wirst verfinstern
third-person plural: sie werden verfinstern
third-person plural: sie werden verfinstert sein
third-person plural: sie werden verfinstert werden
third-person singular: er/sie/es wird verfinstern
third-person singular: er/sie/es wird verfinstert sein
third-person singular: er/sie/es wird verfinstert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfinstern
first-person singular: ich werde verfinstern
second-person plural: ihr werdet verfinstern
second-person singular: du werdest verfinstern
third-person plural: sie werden verfinstern
third-person plural: sie werden verfinstert sein
third-person plural: sie werden verfinstert werden
third-person singular: er/sie/es werde verfinstern
third-person singular: er/sie/es werde verfinstert sein
third-person singular: er/sie/es werde verfinstert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfinstern
first-person singular: ich würde verfinstern
second-person plural: ihr würdet verfinstern
second-person singular: du würdest verfinstern
third-person plural: sie würden verfinstern
third-person plural: sie würden verfinstert sein
third-person plural: sie würden verfinstert werden
third-person singular: er/sie/es würde verfinstern
third-person singular: er/sie/es würde verfinstert sein
third-person singular: er/sie/es würde verfinstert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfinstert haben
first-person singular: ich werde verfinstert haben
second-person plural: ihr werdet verfinstert haben
second-person singular: du wirst verfinstert haben
third-person plural: sie werden verfinstert gewesen sein
third-person plural: sie werden verfinstert haben
third-person plural: sie werden verfinstert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verfinstert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfinstert haben
third-person singular: er/sie/es wird verfinstert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfinstert haben
first-person singular: ich werde verfinstert haben
second-person plural: ihr werdet verfinstert haben
second-person singular: du werdest verfinstert haben
third-person plural: sie werden verfinstert gewesen sein
third-person plural: sie werden verfinstert haben
third-person plural: sie werden verfinstert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verfinstert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfinstert haben
third-person singular: er/sie/es werde verfinstert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfinstert haben
first-person singular: ich würde verfinstert haben
second-person plural: ihr würdet verfinstert haben
second-person singular: du würdest verfinstert haben
third-person plural: sie würden verfinstert gewesen sein
third-person plural: sie würden verfinstert haben
third-person plural: sie würden verfinstert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verfinstert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfinstert haben
third-person singular: er/sie/es würde verfinstert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfinsterten
first-person singular: ich verfinsterte
second-person plural: ihr verfinstertet
second-person singular: du verfinstertest
third-person plural: sie verfinsterten
third-person plural: sie waren verfinstert
third-person plural: sie wurden verfinstert
third-person singular: er/sie/es verfinsterte
third-person singular: er/sie/es war verfinstert
third-person singular: er/sie/es wurde verfinstert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfinsterten
first-person singular: ich verfinsterte
second-person plural: ihr verfinstertet
second-person singular: du verfinstertest
third-person plural: sie verfinsterten
third-person plural: sie wären verfinstert
third-person plural: sie würden verfinstert
third-person singular: er/sie/es verfinsterte
third-person singular: er/sie/es wäre verfinstert
third-person singular: er/sie/es würde verfinstert

imperative · perfect

haben Sie verfinstert!
second-person plural: habt verfinstert!
second-person singular: habe verfinstert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfinstert
first-person singular: ich habe verfinstert
second-person plural: ihr habt verfinstert
second-person singular: du hast verfinstert
third-person plural: sie haben verfinstert
third-person plural: sie sind verfinstert gewesen
third-person plural: sie sind verfinstert worden
third-person singular: er/sie/es hat verfinstert
third-person singular: er/sie/es ist verfinstert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verfinstert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfinstert
first-person singular: ich habe verfinstert
second-person plural: ihr habet verfinstert
second-person singular: du habest verfinstert
third-person plural: sie haben verfinstert
third-person plural: sie seien verfinstert gewesen
third-person plural: sie seien verfinstert worden
third-person singular: er/sie/es habe verfinstert
third-person singular: er/sie/es sei verfinstert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verfinstert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfinstert
first-person singular: ich hatte verfinstert
second-person plural: ihr hattet verfinstert
second-person singular: du hattest verfinstert
third-person plural: sie hatten verfinstert
third-person plural: sie waren verfinstert gewesen
third-person plural: sie waren verfinstert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verfinstert
third-person singular: er/sie/es war verfinstert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verfinstert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfinstert
first-person singular: ich hätte verfinstert
second-person plural: ihr hättet verfinstert
second-person singular: du hättest verfinstert
third-person plural: sie hätten verfinstert
third-person plural: sie wären verfinstert gewesen
third-person plural: sie wären verfinstert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verfinstert
third-person singular: er/sie/es wäre verfinstert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verfinstert worden

imperative · present

verfinstern Sie!
second-person plural: verfinstert!
second-person singular: verfinster!
second-person singular: verfinstere!
second-person singular: verfinstre!

indicative · present

first-person plural: wir verfinstern
first-person singular: ich verfinster
first-person singular: ich verfinstere
first-person singular: ich verfinstre
second-person plural: ihr verfinstert
second-person singular: du verfinsterst
third-person plural: sie sind verfinstert
third-person plural: sie verfinstern
third-person plural: sie werden verfinstert
third-person singular: er/sie/es ist verfinstert
third-person singular: er/sie/es verfinstert
third-person singular: er/sie/es wird verfinstert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verfinsteren
first-person plural: wir verfinstern
first-person plural: wir verfinstren
first-person singular: ich verfinstere
first-person singular: ich verfinstre
second-person plural: ihr verfinsteret
second-person plural: ihr verfinstert
second-person plural: ihr verfinstret
second-person singular: du verfinsterest
second-person singular: du verfinsterst
second-person singular: du verfinstrest
third-person plural: sie seien verfinstert

Verb governance

accusativeein Objekt verfinstern