Meanings
- 1.
ein Objekt von einer Lichtquelle abschirmen
- “Die Erde verfinstert den Mond.”
- “Wer hat das Land verödet, auf dass sich der Wind beschleunigt und rotes Gewölk den Horizont verfinstert?”
transitiveEnglishto shade, to block outEspañolsombrear, cubrirFrançaisombrager, cacherItalianoombreggiare, coprirePortuguêssombrear, bloquearРусскийзатенять, закрыватьTürkçegölgeleme, örtmekУкраїнськазатемнити, закритиΕλληνικάσκιάζω, καλύπτωTiếng Việtche khuất, bịt lạiالعربيةيظلل, يغطى - 2.
das Aussehen so verändern, dass es weniger freundlich und hell ist
- “Es grummelte im Hintergrund und der Himmel verfinsterte sich zusehens.”
- “Mit jedem Wort verfinstert sich ihre Miene. Sie ist wirklich stinksauer.”
figurativereflexiveEnglishto shade, to block outEspañoloscurecer, entristecerFrançaisassombrir, rendre tristeItalianoscurire, tristezzaPortuguêsescurecer, entristecerРусскийпотемнеть, угнетатьTürkçekarartmak, kasvetli hale getirmekУкраїнськапотемніти, похмуритиΕλληνικάσκοτεινιάζω, θλίβωTiếng Việttối lại, u ámالعربيةيظلم, يحزن
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verfinster |
| ich | verfinstere |
| ich | verfinstre |
| du | verfinsterst |
| er/sie/es | verfinstert |
| wir | verfinstern |
| ihr | verfinstert |
| sie | verfinstern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verfinstert |
| du | hattest verfinstert |
| er/sie/es | hatte verfinstert |
| wir | hatten verfinstert |
| ihr | hattet verfinstert |
| sie | hatten verfinstert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verfinstert worden |
| sie | waren verfinstert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verfinstert gewesen |
| sie | waren verfinstert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verfinstert |
| du | hättest verfinstert |
| er/sie/es | hätte verfinstert |
| wir | hätten verfinstert |
| ihr | hättet verfinstert |
| sie | hätten verfinstert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verfinstert worden |
| sie | wären verfinstert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verfinstert gewesen |
| sie | wären verfinstert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verfinsterte |
| du | verfinstertest |
| er/sie/es | verfinsterte |
| wir | verfinsterten |
| ihr | verfinstertet |
| sie | verfinsterten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verfinstert |
| sie | wurden verfinstert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verfinstert |
| sie | waren verfinstert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verfinsterte |
| du | verfinstertest |
| er/sie/es | verfinsterte |
| wir | verfinsterten |
| ihr | verfinstertet |
| sie | verfinsterten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verfinstert |
| sie | würden verfinstert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verfinstert |
| sie | wären verfinstert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verfinstert |
| du | hast verfinstert |
| er/sie/es | hat verfinstert |
| wir | haben verfinstert |
| ihr | habt verfinstert |
| sie | haben verfinstert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verfinstert worden |
| sie | sind verfinstert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verfinstert gewesen |
| sie | sind verfinstert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verfinstert |
| du | habest verfinstert |
| er/sie/es | habe verfinstert |
| wir | haben verfinstert |
| ihr | habet verfinstert |
| sie | haben verfinstert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verfinstert worden |
| sie | seien verfinstert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verfinstert gewesen |
| sie | seien verfinstert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verfinstert!(uncommon) |
| — | habt verfinstert!(uncommon) |
| — | haben Sie verfinstert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verfinster |
| ich | verfinstere |
| ich | verfinstre |
| du | verfinsterst |
| er/sie/es | verfinstert |
| wir | verfinstern |
| ihr | verfinstert |
| sie | verfinstern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verfinstert |
| sie | werden verfinstert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verfinstert |
| sie | sind verfinstert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verfinstere |
| ich | verfinstre |
| du | verfinsterest(archaic) |
| du | verfinsterst |
| du | verfinstrest(archaic) |
| er/sie/es | verfinstere |
| er/sie/es | verfinstre |
| wir | verfinsteren(archaic) |
| wir | verfinstern |
| wir | verfinstren(archaic) |
| ihr | verfinsteret(archaic) |
| ihr | verfinstert |
| ihr | verfinstret(archaic) |
| sie | verfinsteren(archaic) |
| sie | verfinstern |
| sie | verfinstren(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verfinstert |
| sie | werden verfinstert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verfinstert |
| sie | seien verfinstert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verfinster! |
| — | verfinstere! |
| — | verfinstre! |
| — | verfinstert! |
| — | verfinstern Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verfinstern |
| du | wirst verfinstern |
| er/sie/es | wird verfinstern |
| wir | werden verfinstern |
| ihr | werdet verfinstern |
| sie | werden verfinstern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verfinstert werden |
| sie | werden verfinstert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verfinstert sein |
| sie | werden verfinstert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verfinstern |
| du | werdest verfinstern |
| er/sie/es | werde verfinstern |
| wir | werden verfinstern |
| ihr | werdet verfinstern |
| sie | werden verfinstern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verfinstert werden |
| sie | werden verfinstert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verfinstert sein |
| sie | werden verfinstert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verfinstern |
| du | würdest verfinstern |
| er/sie/es | würde verfinstern |
| wir | würden verfinstern |
| ihr | würdet verfinstern |
| sie | würden verfinstern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verfinstert werden |
| sie | würden verfinstert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verfinstert sein |
| sie | würden verfinstert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verfinstert haben |
| du | wirst verfinstert haben |
| er/sie/es | wird verfinstert haben |
| wir | werden verfinstert haben |
| ihr | werdet verfinstert haben |
| sie | werden verfinstert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verfinstert worden sein |
| sie | werden verfinstert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verfinstert gewesen sein |
| sie | werden verfinstert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verfinstert haben |
| du | werdest verfinstert haben |
| er/sie/es | werde verfinstert haben |
| wir | werden verfinstert haben |
| ihr | werdet verfinstert haben |
| sie | werden verfinstert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verfinstert worden sein |
| sie | werden verfinstert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verfinstert gewesen sein |
| sie | werden verfinstert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verfinstert haben |
| du | würdest verfinstert haben |
| er/sie/es | würde verfinstert haben |
| wir | würden verfinstert haben |
| ihr | würdet verfinstert haben |
| sie | würden verfinstert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verfinstert worden sein |
| sie | würden verfinstert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verfinstert gewesen sein |
| sie | würden verfinstert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeein Objekt verfinstern